Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schwulität" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHWULITÄT

ursprünglich Studentensprache.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHWULITÄT EM ALEMÃO

Schwulität  [Schwulitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWULITÄT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schwulität e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWULITÄT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schwulität» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dificuldade

Schwulität

Gay ou gay significa "constrangimento", "angústia", "dificuldade" ou "medo". Eles se entregaram às frases "entrar em goles" e "estar na faculdade", que descrevem uma situação difícil ou embaraçosa. A palavra de baixa alemã schwul para "opressivamente quente" foi adotada no Hochdeutsche no século XVII e no século 18, provavelmente influenciando o Antony cool, [1] convertido em sensual. Em um calor sensual ou opressivo, alguém sente ansiedade. [2] Se você entrar em problemas, você também pode se tornar "muito quente". [3] Para o significado secundário "ansioso, ansioso, desonesto", o gay ainda é usado um pouco mais [4] e também é documentado em dicionários locais de fala conversacional. [5] [6] Pode-se dizer: "Sou alegre para o meu coração", [2] "Sou gay", "eu sou gay". [7] Na linguagem estudantil do século XVIII, os balanços educacionais joculares resultantes tornaram-se comuns [8], contraíam-se homossexuais. Schwulität bzw. Schwulibus bedeutet „Verlegenheit“, „Bedrängnis“, „Schwierigkeit“ oder „Angst“. Erhalten haben sie sich in den Redensarten „in Schwulitäten geraten“ und „in Schwulibus sein“, welche eine schwierige oder peinliche Situation beschreiben. Das niederdeutsche Wort schwul für „drückend heiß“ wurde im 17. Jahrhundert ins Hochdeutsche übernommen und im 18. Jahrhundert, wahrscheinlich durch Beeinflussung des Antonyms kühl,[1] in schwül umgewandelt. Bei einer Schwüle oder drückenden Hitze fühlt man Beklommenheit.[2] Wenn man in Bedrängnis kommt, kann einem auch „ganz heiß“ werden.[3] Für die Nebenbedeutung „ängstlich, bange, herzbeklommen“ wird schwul noch etwas länger verwendet[4] und ist auch in lokalen, umgangssprachlichen Wörterbüchern belegt.[5][6] Man konnte sagen: „mir ist schwul zu Muthe“,[2] „mir ist schwul“, „ich bin schwul“.[7] In der Studentensprache des 18. Jahrhunderts wurde die daraus folgende scherzhafte Bildung Schwulitäten gängig[8], zusammengezogen Schwuliten.

definição de Schwulität no dicionário alemão

Dificuldade, angústia, situação embaraçosa O exemplo de ser homossexual na homossexualidade está entrando em uma vulgaridade em trazer alguém para a homossexualidade. Schwierigkeit, Bedrängnis, peinliche LageBeispielein Schwulitäten seinin Schwulitäten kommenin eine Schwulität geratenjemanden in Schwulitäten bringen.
Clique para ver a definição original de «Schwulität» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWULITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWULITÄT

Schwule
Schwüle
Schwulenbar
Schwulenbewegung
Schwulenehe
Schwulengruppe
Schwulenkneipe
Schwulenlokal
Schwulenorganisation
Schwulenstrich
Schwulenszene
Schwulentreff
Schwuler
schwülheiß
Schwulheit
Schwuli
Schwulibus
Schwulsein
Schwulst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWULITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Sinônimos e antônimos de Schwulität no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWULITÄT»

Schwulität schwulität Grammatik wörterbuch Schwulibus bedeutet „Verlegenheit „Bedrängnis „Schwierigkeit oder „Angst Erhalten haben sich Redensarten „in Schwulitäten geraten sein welche eine schwierige peinliche Situation beschreiben niederdeutsche Wort schwul für „drückend Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wort scherzhafte Bildung Ableitung drückend Jahrhundert Studenten gebildet Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Schwulitäten umgangssprache Schwuli tätf Unannehmlichkeit Verlegenheit Bedrängnis VonStudentenim scherzhaftentwickeltaus große fremdwörterbuch deacademic Schwulibus „Verlegenheit „Bedrängnis „ Schwierigkeit „Angst Erhalten Redensarten anderes wort http Klemme

Tradutor on-line com a tradução de Schwulität em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWULITÄT

Conheça a tradução de Schwulität a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schwulität a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwulität» em alemão.

Tradutor português - chinês

困难
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dificultad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

difficulty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठिनाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трудность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dificuldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুবিধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

difficulté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesukaran
190 milhões de falantes

alemão

Schwulität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어려움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kangelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó khăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிரமம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडचण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

difficoltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trudność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трудність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dificultate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσκολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svårighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vansker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schwulität

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWULITÄT»

O termo «Schwulität» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 158.708 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schwulität» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schwulität
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schwulität».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWULITÄT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schwulität» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schwulität» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schwulität

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWULITÄT»

Descubra o uso de Schwulität na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwulität e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studentikoses idiotikon, oder Allgemeine deutsche ...
Schwulibus, soviel als Schwulität. Schwulitäten, Verlegenheit bei einer Sache, wo man sich nicht zu helfen weiß. Schwuliten, gleichbedeutend mit Schwulität. Schwung, ein Ladendiener. Sekundanten, die Bevollmächtigten der streik tigen ...
‎1841
2
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Davon m,t latinisierender Endung Schwulität. — Der Oberuhu stöhnt und fastet, beklemmt von Ahndungen, und schwul. Voß, Kein armer Verbrecher fühlt mehr Schwulität. Bürger, der Kaiser und der Abt. so» Schwillig Wetter. Voos!,, v. 1S18.
Joseph Kehrein, 1853
3
Deutsches Wörterbuch
Schwulität — Scorbüt 867 i^oel, welches, neben dem abgeleiteten cmgelsächs. » vÄsä — Hitze, entsprossen dem Plät. eines vorauszusetzenden altsächs. Wurzelverbs »U2l»u (Piät. «uü!, Part, »n»I»u), — heiß, glühend sein; dieses aber ist ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
4
Ueber den Begriff Tochtersprache
ration, Schwulität, Bestimmtität, Albertät, Kühlität1), Fremde Suffixe brauchen wir ferner auch sehr häufig bei geographischen Bezeichnungen wie asiatisch, sicilia -nisch, italiä- nisch; ja sogar in Bezug auf unser eigenes Vaterland entblöden ...
Franz Scholle, 1869
5
Onomatisches Wörterbuch
Davon mit lati ninerender ündung Schwulität. — Der Oberuhu Nöbnt und fastet, tellemm! von AKndungen, und schwul. Voß. Kein armer Beibrecher fühlt mehr Schwulität. Bürger, der Kaiser und der Abt, Schwillig Wetter. Voca!.. o. 1618.
Joseph Kehrein, 1974
6
Der Wildschütz (Die schönsten Opern der Welt)
PAI\ CRATIL S. Alles, wie närr'sch; nur mit einem bin ich in Schwulität. GRÄFIN Schwulität? »Was ist es? Schauder faßt mich an bei diesem Wort!« PAI\ CRATILS . Die Musikanten, welche wir aus der Stadt verschrieben, haben absagen lassen.
Albert Lortzing, 2012
7
Ich bin doch schwul und will es bleiben: Schwule im dritten ...
Ja, und in der Gefangenschaft, das – das war in Schwulität ein sehr, sehr, sehr reizvolles Klima. Wir waren alle in dem Alter, wir waren so zwischen 17 und 22, nicht. Wohin mit der Freud? Und denn lag man in großen Zelten, mit zwölf Mann,  ...
Michael Bochow, 2005
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sckwlll;* die Schwulität, l. Schwüle. Schwülskopf, m., Name gewisser Tdiere in Guinea , welche das Sittel zw'.schen Kirsch und Ziege halten , und sehr furchtsam find (die Ziege des S. Grimm Grimms Waidbvck , die , Grimmische Ziege, der ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Zeitschrift für Deutsche sprache
Einem ist, wird schwül od« schwul lzu Muth, ums Herz), s, Sanders' Wörterbuch, Aus schwul hat zunächst wohl burschikoser Witz gleichsam lateinische Fort bildungen geschaffen, wie- in »eliwulidu« sein und Schwulität, Scherzbildnngen, die ...
10
Im Dickicht der Sprache
Schwulität. Für schwül geben die Wörterbücher als erste Bedeutung an : beklemmend und drückend heiß, wie die Luft vor dem Gewitter. Das Eigenschaftswort (und seine Nebenform schwul) dürfte sprachgeschichtlich zusammenhängen mit ...
Adolf Josef Storfer, 1937

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWULITÄT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwulität no contexto das seguintes notícias.
1
Transsexualität – Die Rechtsprechung
Also nichts mit Geschlechtsumwandlung. Und Schwulität ist natürlich auch verboten. Nun hat Frau Dr. Merkel festgelegt, daß der Islam zu Deutschland gehört. «freiewelt.net, jan 16»
2
Selbsthass unter Schwulen: Die ungeliebte Tunte
Den Wunsch, nichts mit der Schwulität in der schwulen Identität zu tun zu haben, macht eine jede auffällige Tunte zunichte. Als Tunte gelten gemeinhin Schwule ... «Tagesspiegel, jul 15»
3
Klasse KKG-Premiere: Zeller Narren verteilen viele Seitenhiebe
Lieber Stadtrat, setzt das Thema auf Priorität, denn viele Altstädter kommen jetzt in Schwulität. Das Angebot der Altstadt heben, bringt Wohnqualität ins ... «Rhein-Zeitung, jan 15»
4
Homosexualität: Kulturkampf bei Maischberger
Warum können wir nicht locker lassen in Fragen von Schwulität, Lesbentum, Transgender usw.? Natürlich behaupteten alle, sie könnten es, und es sei ihnen ... «Tagesspiegel, fev 14»
5
Schimpfwörterlexikon: Schwuli und Schwulibert
Schwulität für Schwierigkeiten geht als Ableitung auf einen studentischen Scherz im 18. Jahrhundert zurück, Gottfried August Bürger schrieb: „D'rauf trabte der ... «Berliner Zeitung, jan 14»
6
„Grautvornix“: Seit 30 Jahren in Originalbesetzung
Wie der „Strunx“ 1992 mit der „Schwulität Jonathan“ Furore machte und den anderen Humor zelebrierte, so ist auch für die Grautvornixe der gezielte Tabubruch ... «Aachener Nachrichten, out 13»
7
Alternativer Karneval am Ende Grüne feiern mit dem Feind
1992, beim ersten Mal, war als Alternativ-Prinz „Seine Schwulität Jonathan I.“ mit Fistelstimme der Rathaustoilette entstiegen und hatte Kondome statt Kamellen ... «taz.de, fev 13»
8
رياضي: الشذوذ الجنسيُّ متَسامَحٌ بشأنِهِ في المغْرب لكِن شريطَةَ توارِيه
... und jede körperliche Beziehung ausser dem Rahmen der Ehe verboten ist, so lautet es mindestens in der Chariaa, ist auch die Schwulität streng verboten. «هسبريس, jul 12»
9
"Silvester": Peter Turrini gibt Sex im Alter eine Chance
Liebe, Sex und Schwulität im Alter, dazu noch die Andeutung von Missbrauch eines Behinderten – Peter Turrini hat in seinem neuen Stück tapfer an Tabus ... «DiePresse.com, jan 11»
10
"Empire"-Magazin zeigt neue "Star Trek XI"-Fotos
... dem Darsteller im Film-Trailer... eine vollkommen neue Dimension der Schwulität. Hehe auf trekmovie.com hätte man den Post wieder verschwinden lassen. «Daily Trek, out 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schwulität [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwulitat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z