Significado de "Serventese" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SERVENTESE

lateinisch-italienisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SERVENTESE EM ALEMÃO

Serventese  [Servente̲se]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVENTESE

Serventese e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVENTESE EM ALEMÃO

Sirventes

Sirventes

O Sirventes é um dos gêneros mais importantes do selo trovão francês antigo da Idade Média. Originalmente não era substancial nem fixado por uma estrofe - a forma do cânone ocorreu frequentemente, mas não era absolutamente necessária - e tem seu nome pelo fato de que foi escrito como um selo de ordem. Além de estrofas mais simples de três ou quatro linhas com rimas ligadas, os Sirventes adotaram também a forma artística de Canso. Pode ser visto como um precursor do Terzinen de Dante. A partir de meados do século XII, o nome de Sirventes foi usado apenas para o brincadeira, a satiria ou a moral e o repreendimento político do Spielmannsdichtung. Os Sirventes foram antes de tudo estritamente divorciados da poesia cortesana dos Trobadors, especialmente do Minnesang provençal. Os primeiros exemplos são baseados nas músicas dos malabaristas. Esta tradição foi mais tarde cultivada por Guiraut de Bornelh, Dalfin d'Alvernhe e Raimon de Miraval como Sirventes joglaresc. A partir de meados do século XII, os sirventes estavam cada vez mais integrados à letra cortesana.

Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

definição de Serventese no dicionário alemão

Forma italiana de sirventes.

italienische Form von Sirventes.

TRADUÇÃO DE SERVENTESE

Conheça a tradução de Serventese a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Serventese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Serventese» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Serventese
• Tradutor português - espanhol: Serventese
• Tradutor português - inglês: Serventese
• Tradutor português - hindi: Serventese
• Tradutor português - arabe: Serventese
• Tradutor português - russo: Serventese
• Tradutor português - português: Serventese
• Tradutor português - bengali: Serventese
• Tradutor português - francês: Serventese
• Tradutor português - malaio: Serventese
• alemão: Serventese
• Tradutor português - japonês: Serventese
• Tradutor português - coreano: Serventese
• Tradutor português - javanês: Serventese
• Tradutor português - vietnamita: Serventese
• Tradutor português - tâmil: Serventese
• Tradutor português - marata: Serventese
• Tradutor português - turco: Serventese
• Tradutor português - italiano: serventese
• Tradutor português - polonês: Serventese
• Tradutor português - ucraniano: Serventese
• Tradutor português - romeno: Serventese
• Tradutor português - grego: Serventese
• Tradutor português - africâner: Serventese
• Tradutor português - sueco: Serventese
• Tradutor português - norueguês: Serventese

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SERVENTESE»

Descubra o uso de Serventese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Serventese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sizilianische Kontrafakturen: Versuch zur Frage der Einheit ...

Zwei der italienischen Liebeslieder. nämlich «Placente vixo» und «Da poi che piace alPalto dio d'amore», nennen sich selbst einen «serventese». Das wird gewöhnlich als Benennung der metrischen Form aufgefaßt“, was auch für die ...

Joachim Schulze, 1989

Das neue Leben

Und ich nahm die Nahmen von sech, zig der schönsten Frauen aus der Stadt, in welcher es dem höchsten Herrn gefallen hatte, daß die Gebier terinn Meines Herzens geboren würde, und verfertigte ein Gedicht, in Art einer Serventese, ...

Dante Alighieri, Friedrich von Oeynhausen, 1824

Das neue Leben, übers. und erläutert von K. Förster

In' Form einer Serventese. Der Name Serventese kommt bei den alten italienischen Dichtern kaum noch ein paarmal vor. Das Sirventes der provenzalischen' Dichter — denn bei ihnen war diese Dichtart einheimisch — war, was sein Name ...

Dante Alighieri, 1841

Jahrbuch für romanische und englische sprache und literatur

CiullO. ll Serventese di Ciullo d'Alca.mo scherzo comico del 1247 per Giusto Grìon. Propugn. IV 1. p. 1-80. veranlasst durch Vigo's Untersuchung veríicht Grion neuerdings die in seiner Schrift vom Jahre 1858 (s. darüber Mussafia, дать .

Ballata und Ballata-Musik zur Zeit des Dolce Stil Nuovo

Dante teilt in der Vita Nuova mit, einen Serventese über die sechzig schönsten Frauen von Florenz verfaßt zu haben, was wohl gegen Ende der achtziger Jahren geschehen sein dürfte73. Die Form war also offenbar in den achtziger Jahren ...

Joachim Schulze, 2001

Zeichen der Ordnung und des Aufruhrs: heraldische Symbolik ...

... einer in Prosa gehaltenen Chronik oder den kommunalen Akten zeigt sich die Typik des Konfliktverlaufs und seiner einzelnen Gesten und Zeichen im Vergleich mit einer Dichtung wie dem ‚Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei'498.

Christoph Friedrich Weber, 2011

Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...

Man ver- kennt den unschuldige» Charakter dieser Poesie, wenn man dergleichen darin wittert. p. 110 f. Das Serventese der Geremei und Lambert«;;! ward 1^41 von U. Guidi publizirt; die Hs. ist jetzt nicht bekannt; es ist abgedruckt bei Casini, ...

Adolfo Gaspary, 1885

Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...

Das Serventese auf die Schönheit seiner Geliebten bei Ear- ducci, vivo, 445 ; f. dazu auch Wesselofsky, ?s,r»S. 1, 1°, 115 und 254. Das 2. Serventese bei Carducci, p. 450, ist nach Morpurgo, Lliorn. ?il. Roi». IV, 210, n. 4, nicht von Pucci . p. 83.

Adolfo Gaspary, 1888

Die italienische Literatur des Mittelalters:

Aber seit dem «Convivio» stand für ihn fest, daß das Volgare für das von ihm angesprochene Publikum die richtige Sprachform sei. In der Volkssprache war für das lehrhafte Gedicht der «Serventese» üblich, eine Folge von Elfsilblern mit  ...

W. Theodor Elwert, 1980

zeitschrift for romanische philologie herausgegeben

Né il contenuto, nò la forma ci danno un criterio valevole per distinguere la giurisdizione dell' uno e dell' altro. Non il contenuto: tant' è vero che Antonio da Tempo reca come esempio di serventese una filza di sentenze, vale a dire, quanto alla ...

gustav grober, 1881

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVENTESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Serventese no contexto das seguintes notícias.

Festival del Folklore a Chianciano Terme

Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «SienaFree.it, jun 16»

A CHIANCIANO TERME APPUNTAMENTO CON IL “FESTIVAL DEL ...

Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «oksiena.it, jun 16»

Dario Fo torna in tv

In altre occasioni iniziava cantando, trasformava il suo sermone in un serventese musicale con ritmi carichi di allegria che alludevano a storie d'amore e di ... «comune-info.net, jun 14»