Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sic transit gloria mundi" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

spätlateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIC TRANSIT GLORIA MUNDI EM ALEMÃO

sic transit gloria mundi  si̲c trạnsit glo̲ria mụndi, auch: [ˈzɪk - - -] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SIC TRANSIT GLORIA MUNDI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «sic transit gloria mundi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sic transit gloria mundi

sic transit gloria mundi

Sic transit gloria mundi é uma citação histórica. A citação refere-se a um regulamento descrito por Patricius 1516 no cerimonial de coroação de um novo papa. Diz-se que o Zeremoniar ilumina três vezes um feixe de reboque em uma tuba em uma vela e exclama a cada vez: "Pai santo, sic transit gloria mundi" quando o novo papa entra na igreja de São Pedro para apontar que mesmo o O papa é transitório. A citação é uma variação da palavra de Thomas de Kempen "O quam cito transit gloria mundi!", O que presumivelmente remonta a Biblestelle 1 Joh 2,17 EU: "O mundo passa e seu desejo" Vulgata: "Mundus transit et concupiscentia eius". No idioma selecionado, a cotação ainda é usada ocasionalmente, muitas vezes em um "transito Sic" abreviado ou variação, por exemplo, "Sic transit gloria lupi" de Konrad Lorenz. Sic transit gloria mundi ist ein historisches Zitat. Das Zitat bezieht sich auf eine von Patricius 1516 beschriebene Vorschrift im Krönungszeremoniell eines neuen Papstes. Dort heißt es, dass der Zeremoniar dreimal einen Bund Werg auf einem Rohrstabe an einer Kerze anzündet und bei jedem Male ausruft: „Pater sancte, sic transit gloria mundi“, wenn der neue Papst die Peterskirche betritt, um ihn darauf hinzuweisen, dass selbst der Papst vergänglich ist. Das Zitat ist eine Abwandlung des Wortes von Thomas von Kempen „O quam cito transit gloria mundi!“, das vermutlich auf die Bibelstelle 1 Joh 2,17 EU zurückgeht: „Die Welt vergeht und ihre Begierde“, Vulgata: „Mundus transit et concupiscentia eius“. In gewählter Sprache wird das Zitat auch heute noch gelegentlich benutzt, oft in andeutender Abkürzung „Sic transit“ oder Variation, zum Beispiel „Sic transit gloria lupi“ bei Konrad Lorenz.

definição de sic transit gloria mundi no dicionário alemão

É assim que a glória do mundo passa. so vergeht der Ruhm der Welt.
Clique para ver a definição original de «sic transit gloria mundi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SIC TRANSIT GLORIA MUNDI


Ars Amandi
Ạrs Amạndi
Ars Dictandi
Ạrs Dictạndi
Ars Moriendi
Ạrs Moriẹndi
Ars Vivendi
Ạrs Vivẹndi
Burundi
Burụndi
Consilium Abeundi
Consi̲lium Abeụndi
Effendi
Effẹndi, Efẹndi
Fundi
Fụndi
Hindi
Hịndi
Mehndi
Me̲hndi
Modus Operandi
Modus Operạndi
Modus Procedendi
Modus Procedẹndi
Modus Vivendi
Modus Vivẹndi
Nervus Probandi
Nẹrvus Probạndi
Rawalpindi
Rawalpịndi
Status Nascendi
Sta̲tus Nascẹndi [- …t͜s…]
Theatrum Mundi
Thea̲trum Mụndi
Venia Legendi
Ve̲nia Legẹndi
Werdandi
Wẹrdandi
in statu nascendi
in sta̲tu nascẹndi [- ˈst… -] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
sic
sich
Sichausweinen
Sichel
Sicheldüne
sichelförmig
sicheln
Sichelwagen
Sichelzellenanämie
sicher
sicher machen
sicher sein
sicher wirkend
sichergehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Audi
Facultas Docendi
Garibaldi
Gaudi
Kadi
Mahdi
Midi
Modi
Monteverdi
Prodi
Radi
Rudi
Saudi
Studi
Verdi
Vivaldi
Wadi
heidi
midi
vidi

Sinônimos e antônimos de sic transit gloria mundi no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

sic transit gloria mundi transit gloria mundi Wörterbuch wörterbuch memento mortis lupi bedeutung historisches Zitat bezieht sich eine Patricius beschriebene Vorschrift Krönungszeremoniell eines neuen Papstes Dort heißt dass Zeremoniar asterix archiv lexikon Ruhm Welt Zitat verwendet Dreifuss nachdem Ausguck Piraten Baba Schiff Seite Abenteuers Asterix sedlaczek mittwoch wiener zeitung humanistisch gebildete Zuhörer braucht paar Sekunden Inhalt realisieren Urban What shouldn when violent oppressive dictator finally taken Muammar Gaddafi captured killed rebel universal deacademic Papst Peterskirche gekrönt spricht Zeremoniar lateinischen Worte latein pons Übersetzungen für Latein PONS gloriae certamen gloriam sequi petere

Tradutor on-line com a tradução de sic transit gloria mundi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Conheça a tradução de sic transit gloria mundi a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de sic transit gloria mundi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sic transit gloria mundi» em alemão.

Tradutor português - chinês

SIC中转凯莱蒙迪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sic transit gloria mundi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sic transit gloria mundi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस प्रकार से पारगमन ग्लोरिया मुंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبور كذا غلوريا موندي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

так транзитная ореол Мунди
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sic transit gloria mundi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এসআইসি ট্রানজিট Gloria Mundi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sic transit gloria mundi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transit sic gloria mundi
190 milhões de falantes

alemão

sic transit gloria mundi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SICトランジットグロリア・ムンディ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Sic transit gloria mundi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sic transit gloria donya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sic transit gloria mundi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக் போக்குவரத்து குளோரியா உலகின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यामुळे संक्रमण ग्लोरिया जगातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sic transit gloria mundi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sic transit gloria mundi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sic transit gloria mundi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

так транзитна ореол Мунді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tranzit sic Mundi Gloria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sic διέλευσης gloria mundi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sic transit gloria mundi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sic transit gloria mundi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sic Transit Gloria Mundi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sic transit gloria mundi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

O termo «sic transit gloria mundi» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.684 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sic transit gloria mundi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sic transit gloria mundi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sic transit gloria mundi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sic transit gloria mundi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sic transit gloria mundi» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sic transit gloria mundi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

Descubra o uso de sic transit gloria mundi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sic transit gloria mundi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bilder der Macht in Mittelalter und Neuzeit: Byzanz - ...
3 Reinhard Elze, »Sic transit gloria mundi«: la morte del papa nel medioevo, in: Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento 3 (1977) S. 23-41. Es wird weiter die deutsche Fassung dieses Aufsatzes zitiert: Ders., Sic transit gloria mundi.
Otto Gerhard Oexle, Michail A. Bojcov, 2007
2
Wieland, Übersetzen: Sprachen, Gattungen, Räume
dem von römischen Triumphzügen überlieferten Ausruf „Sic transit Gloria mundi“ unterbrochen. Wieland setzt fort: Diese letzte Reflexion, wiewohl an sich nur ein Gemeinplatz, macht an dieser Stelle den letzten Strich, um das Gemählde zu ...
Bettine Menke, Wolfgang Struck, 2010
3
Die Hl. Katharina von Alexandria auf der Jesuitenbühne: Drei ...
Abicite ludicra Gloriae crepundia‚ Calcate pedibus! Hunc globum succendite! Videte‚ quid sit vana Mundi Vanitas! OMN: Sic transit gloria mundi. CAT: Recte ait amicus intimus sponsi mei: Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt ...
Stefan Tilg, 2005
4
Das geistige Boizenburg: Bildung und Gebildete im und aus ...
(Güstrow: Lembke, 1696), die im Kindbett verstarb.404  Hofmeister, Bd.3 S.278; Rostocker Matrikel 1681 –Brandenburg, Hans-Christian: SIC TRANSIT GLORIA MUNDI. In me- moriam Michael Christoph Brandenburg, des lange vergessenen  ...
Stephan Sehlke, 2011
5
Ein Lehrer packt aus: Aus der Schule geplaudert in ...
Aus der Schule geplaudert in satirischen Versen. Im Anhang: Englische Grammatik-Regeln in Merkversen Günther Wolf. Sic transit gloria mundi Ein Lehrer,fachlich anerkannt, begibt sich in den Ruhestand. Man singt zum Abschied ...
Günther Wolf, 2012
6
Nebelkrieger
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI, brannte sich in seine Netzhaut und ließ ihn schaudern. Seine Armhaare richteten sich auf und pressten sich gegen die Ärmel des dicken Fleecehemdes. Dann nahm er das Messer aus dem Mund. „Sic transit  ...
Stephan Schrader, 2010
7
Verzockte Freiheit: Wehrt euch! Politiker und Finanz-Eliten ...
Das ist zugegebenermaßen anspruchsvoller, als einfach nur nein zu sagen. Sic transit gloria mundi, so vergeht der Ruhm der Welt. Kapitel 3 Die Eurokrise »Der sicherste Weg, das kapitalistische System 130 Kapitel 2 – Die Krise der Banken ...
Rant Diogenes, 2014
8
1. Text Februar 1778 - Januar 1780
Sic transit Gloria mundi! Augenblicke oder Jahrhunderte der Kultur machen in Betracht der vernichtenden Zukunft keinen merklichen Unterschied.“ Diese lezte Reflexion, wiewohl an sich nur ein Gemeinplatz, macht an dieser Stelle den lezten ...
‎2012
9
Klassizismus und Aufklärung: das Beispiel des späten Wieland
Doch in Opposition zu Caesars triumphalem „Veni, vidi, vici" tritt Aristipps skeptische Betrachtung über das „sic transit gloria mundi" der griechischen Polis. 89 „Die Höhe, auf welche Perikles seine Republik erhob, machte sie schwindlicht ; sie ...
Klaus Manger, 1991
10
Jahrbuch der Johann-Gottfried-Schnabel-Gesellschaft: 2006-2008
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI" Aufbau und Zerstörung einer Inselwelt in Wezels Robinson Krusoe Was Herrn W. Absicht bey dieser Umarbeitung betritt, so sagt er davon, er habe eine Geschichte des Menschen im Kleinen machen wollen, ...
Johann-Gottfried-Schnabel-Gesellschaft, Schubert, Gerd (Hrsg.), 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sic transit gloria mundi no contexto das seguintes notícias.
1
So vergeht der Ruhm der Welt
Sic transit gloria mundi, so vergeht der Ruhm der Welt! CARSTEN MARTIN. Zwar gibt es noch die Namenspatronin, die liebliche Landschaft »Güldene Aue«, ... «kreuzer online, dez 16»
2
Sic transit gloria mundi: teatru memento mori
În consens cu dramaturgul, Mihai Măniuţiu formulează un îndemn la înţelepciune, reiterând zicerea sic transit gloria mundi, cu ajutorul versificării inedite a Adei ... «Ziarul de Iaşi, nov 16»
3
Asaltando los cienos (Sic transit gloria mundi)
Una cosa que hay que reconocer a la banda podemita es su capacidad para envolver su populismo en metáforas, frases cortas aureoladas de guiños literarios ... «Periodista Digital, nov 16»
4
Sic transit gloria mundi – Πραγματικά τρωκτικά… –
Sic transit gloria mundi, δηλαδή «έτσι χάνεται η (μάταιη) δόξα του κόσμου». Ερχεται ανασχηματισμός. Ηρθε, αφήνουν από το Μαξίμου να διαρρεύσει, η ώρα του ... «Mikrometoxos, out 16»
5
"Sic transit gloria mundi", lo spettacolo di Ippogrifo Produzioni in ...
Ippogrifo mette in scena il nuovo spettacolo, scritto e diretto da Alberto Rizzi SIC TRANSIT GLORIA MUNDI da martedì 18 a domenica 23 ottobre al Teatro SS. «Verona Sera, out 16»
6
'Sic transit Gloria mundi'' !
'Sic transit Gloria mundi'' είναι η Λατινική φράση που υπενθυμίζει ,με μια δόση πικρίας, την προσωρινότητα της γήινης δόξας. Μας ήλθε στο μυαλό χθές, επέτειο ... «Cretalive.gr, set 16»
7
Reel Brief: Take some powerful trips with these films
Sic transit gloria mundi for the beleaguered title pooch of Todd Solondz's latest societal eyeballing, which leashes a dog's life to human absurdity. You couldn't ... «Toronto Star, jul 16»
8
The EU referendum
Sic transit Gloria mundi?). We don't know if we will end up with a Norway-style link (in the single market, and still with freedom of movement) or with a Canadian ... «The Economist, jun 16»
9
"Sic Transit Gloria Mundi" al Teatro Camploy il nuovo spettacolo di ...
Ippogrifo mette in scena un nuovo spettacolo, scritto e diretto da Alberto Rizzi: SIC TRANSIT GLORIA MUNDI con Chiara Mascalzoni come protagonista, venerdì ... «Verona Sera, fev 16»
10
Triste fine dei Brics, tigri senza più zanne
Sic transit gloria mundi, dicevano gli antichi romani. Appena sette anni fa, i Brics, acronimo che sta per Brasile, Russia, India, Cina e (con aggiunta successiva) ... «il Giornale, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sic transit gloria mundi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sic-transit-gloria-mundi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z