Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sic" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIC

lateinisch = so.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIC EM ALEMÃO

sic  si̲c  , auch: [zɪk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sic e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SIC EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «sic» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sic

sic

A palavra sic é usada como um suplemento editorial, entre colchetes em vez de entre parênteses, ▪ em citações, ▪ apontar que uma passagem imediatamente anterior de uma cotação foi citada corretamente, ou seja, a cotação não foi alterada do original; para enfatizar uma característica particular do texto citado e, ao mesmo tempo, deixar claro que a citação está ciente desta particularidade e que ele não aceita a posição do conteúdo com a peculiaridade citada, mas apenas a aceita porque o original a contém. Em citações, eles são colocados entre colchetes, da mesma forma que o distinguem do texto citado, como inserções e omissões, que são necessárias para manter uma posição correta. A peculiaridade tão marcada pode ser uma contradição no conteúdo, uma ortografia obsoleta, um erro ortográfico ou similar. No caso de textos científicos em particular, pode-se ressaltar que a fonte "a" do texto fonte obviamente contém informações incorretas. Das Wort sic wird, oft auch in eckigen statt runden Klammern, als redaktionelle Ergänzung verwendet ▪ in Zitaten, ▪ um darauf hinzuweisen, dass eine unmittelbar vorangehende Stelle eines Zitats korrekt zitiert wurde, also vom Zitierenden gegenüber dem Original nicht verändert worden ist, oder ▪ um eine Besonderheit des zitierten Texts hervorzuheben und gleichzeitig zu verdeutlichen, dass dem Zitierenden diese Besonderheit bewusst ist und er mit der zitierten Besonderheit nicht zugleich auch die inhaltliche Position übernimmt, sondern er sie nur deshalb übernommen hat, weil das Original sie enthält. In Zitaten wird sic in eckige Klammern gesetzt, um es in gleicher Weise vom zitierten Text unterscheidbar zu machen, wie Einfügungen und Auslassungen, die zur Wahrung einer korrekten Satzstellung notwendig sind. Die so gekennzeichnete Besonderheit kann ein inhaltlicher Widerspruch, eine veraltete Schreibweise, ein Rechtschreibfehler oder Ähnliches sein. Insbesondere bei wissenschaftlichen Texten kann durch „“ darauf hingewiesen werden, dass ein als Quelle dienender Text offensichtlich falsche Informationen enthält.

definição de sic no dicionário alemão

essa é a fonte; Uma indicação de que uma evidência em uma citação literal é uma peculiaridade da própria fonte e não uma supervisão do citer. so lautet die Quelle; Hinweis darauf, dass eine Auffälligkeit in einem wörtlichen Zitat eine Eigenheit der Quelle selbst ist und kein Versehen der/des Zitierenden.
Clique para ver a definição original de «sic» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SIC


Aerobic
[ɛˈroːbɪk]  , [ɛˈrɔbɪk]
Biopic
[ba͜iˈɔpɪk]  , engl.: [ˈbaɪoʊpɪk] 
Cinemagic
[sɪnəˈmædʒɪk]
Comic
Cọmic [ˈkɔmɪk] 
Countrymusic
[ˈkantrimjuːzɪk] 
Flic
Flịc 
Fuzzylogic
[ˈfazilɔd͜ʃɪk]  , auch: [ˈfa… ˈlɔ…] 
Hispanic
[hɪsˈpænɪk] 
Minimal Music
[ˈmɪnɪməl ˈmjuːzɪk] 
Motronic
Motro̲nic
Service public
[sɛrˈvis pyˈblik] 
Shopaholic
[ʃɔpəˈhɔlɪk] 
Tic
Tịc 
Titanic
Tita̲nic […ɪk] 
Tonic
Tọnic 
Traffic
[ˈtræfɪk]
Workaholic
[wəːkəˈhɔlɪk] 
chic
[ʃɪk] 
magic
[ˈmɛd͜ʃɪk] 
metallic
metạllic 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SIC

sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
sic transit gloria mundi
sich
Sichausweinen
Sichel
Sicheldüne
sichelförmig
sicheln
Sichelwagen
Sichelzellenanämie
sicher
sicher machen
sicher sein
sicher wirkend
sichergehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SIC

Actioncomic
Buyaholic
Cajunmusic
Callanetic
Folkmusic
Gin Tonic
Going-public
Hillbillymusic
Housemusic
Steppaerobic
Syncopated Music
Technorobic

Sinônimos e antônimos de sic no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SIC»

sic verlag processing ifrs abkürzung latein code Wörterbuch noticias Wort wird auch eckigen statt runden Klammern redaktionelle Ergänzung verwendet Zitaten darauf hinzuweisen dass eine unmittelbar vorangehende sapo Informações sobre programação detalhes conteúdo veiculado pela para Portugal outros países wiktionary Inhaltsverzeichnis Interjektion Übersetzungen Verb zahnimplantate dentalimplantate dentalimplantatsysteme Spezialisiert Zahnimplantate Dentalimplantate Dentalimplantatsysteme Zahnimplantatsysteme Chirurgie Instrumente realisiert invent zahlungssystem verarbeitet Auftrag unter Aufsicht Nationalbank Franken Zahlungen Echtzeit zwischen Banken Willkommen software Mobile Lösungen für Tablets Smartphones Applikationen iPhone iPad Android Geräte Experten entwickelt

Tradutor on-line com a tradução de sic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIC

Conheça a tradução de sic a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de sic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sic» em alemão.

Tradutor português - chinês

SIC
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sic
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस प्रकार से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هكذا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

так
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sic
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এসআইসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sic
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sic
190 milhões de falantes

alemão

sic
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원문대로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यामुळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aynen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sic
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sic!
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

так
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sic
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sic
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIC»

O termo «sic» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sic» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sic».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sic» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sic» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIC»

Descubra o uso de sic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verantwortetes Recht: die Rechtsphilosophie Arthur ...
K. Miyazawa: Zu A. Kaufmanns Kritik der Todesstrafe K. Yamanaka: Das Recht der Person als Grenze des Strafrechts. Zu A. Kaufmanns Kritik paternalistischer Strafbestimmungen.
Ulfrid Neumann, Winfried Hassemer, Ulrich Schroth, 2005
2
Völkerrecht
Das Verfahren der Vertragsbeendigung oder Kündigung nach Art. 61 WVK richtet sich nach Art. 65 und 66 WVK.15 § 161 Die Nichterfüllung oder Beendigung eines Vertrages wegen des Wegfalls der Geschäftsgrundlage (clausula rebus sic  ...
‎2002
3
Untersuchungen zur Phasenbildung und Kristallisation auf der ...
In der vorliegenden Arbeit wird die Herstellung von hochreinen Si-C-N-Oberfl ̈achenschich- ten mit vorgegebenen Zusammensetzungen auf der Konode SiC¡ Si3N4 einschließlich der beiden bin ̈aren Phasen SiC und Si3N4 beschrieben.
Mario Rudolphi, 2005
4
Systematische Zusammenstellung der im Königreiche Sachsen ...
1. gúc Ясте — Sic. 3505 biê Sic. 5017 198 u. «Re. 7578 biê Sic. 7580. — 434 2. gúc Äcanfe unb Slenbe — Sic. 5018 biê Sic. 5070 — ... 256 3. gúc buceft fflcanb unb fonft SJerunglúctte — Sic. 5071 biê Sic. 5078 259 B. gamilienfKfrungen.
Gustav Adolph Ackermann, 1851
5
Karl Friedrich Kretschumans [sic] sämtliche Werke
Karl Friedrich Kretschumann. ©ic. $amiííe. Sic^cnfron. (фои fo lange eine Neigung »erfc^tvieg , bie gum ©liicfe nieineê îebenê gel)í>vte ! £5<um übet анф Die ïinblicfciîe feurigfte Sitte , baß ...
Karl Friedrich Kretschumann, 1785
6
Entwicklung und Charakterisierung von Sialon-Keramiken und ...
Sialon-SiC-Verbunden im Rahmen dieser Arbeit umfassen die Materialentwicklung und -herstellung, deren Modifizierung in Bezug auf einen speziellen Einsatz und die darauf folgende mechanische sowie tribologische Charakterisierung.
Marco Riva, 2010
7
Curiosa, nec non politica vagabundi per Europam, vulgo sic ...
Das ist: Der... Class... Theil Des in der Europäischen Welt überall zu Hause sich einfindenden, sogenannten Ratio-Status, Wegen jetziger Zeit Läufften nachdencklicher, und Politisch-träumender Schwätz-Gesichter Andreas Cless.
Andreas Cless, 1678
8
Dero (sic) Römischen Käiserlichen Maystät, Leopoldi desz ...
Wm andern unbekandtenPor;,«. ällen stunde vorMontccuculiund Bour ttevitle. Herr Marggrav von Baden / Äs Feldzeugmeister/ führte die Arcigle- ria. Nach so wol angestellter Ordnung/ kamen ungefehrutnb 9. Uhr / Ihre May- fiSt/ mit Ihrer ...
‎1673
9
Richard Codenhove-Kalergi [sic]: umstrittener Visionär Europas
Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi war einer der wichtigsten Visionäre "Europas" im zwanzigsten Jahrhundert.
Vanessa Conze, 2004
10
Allgemeine practische [sic] Philosophie
Johann Friedrich Herbart. FÜNFTES CAPITEL. Theoretischer Begriff der Gesellschaft, Man kann — Sich gesellen; man kann nicht — gesellet werden. , Ein Haufen von Menschen, die im Räume zusammenstehn, mufs zum wenigsten erst in ...
Johann Friedrich Herbart, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sic no contexto das seguintes notícias.
1
SIC-Team: Hauptsponsor weg, die Regierung hilft
Das Honda-Moto3-Team des Sepang International Circuit (SIC) tritt in der nächsten Saison mit dem japanischen Red Bull-Rookies-Cup-Sieger Ayuma Sasaki ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»
2
Tipps für den Umstieg vom IGBT zum SiC-MOSFET
Damit die Vorteile von SiC-Devices sicher zum Tragen kommen, sind möglicherweise Änderungen am System-Design notwendig. Tipps und technische ... «Elektronikpraxis, nov 16»
3
BROILERS veröffentlichen neues Album "(sic!)" zum Tourstart im ...
Februar ihr siebtes Studioalbum „(sic!)“. „Irgendwas in mir“ sagt: Das wird „Die Beste aller Zeiten“! Am 7. Februar 2014 veröffentlichten die Broilers ihr sechstes ... «Eventim Blog, nov 16»
4
Broilers: "(sic!)"-Album kommt im Februar
BROILERS veröffentlichen am 3. Februar 2017 ihr neues Album "(sic!)" über das bandeigene Label Skull & Palms Recordings. Der Ausdruck ist lateinisch und ... «Rock Hard Megazine, nov 16»
5
Leistungsdichte und Effizienz verbessern : SiC-Halbleiterprodukte in ...
Im Fokus des dritten Teils unserer SiC-Serie steht das fertige Produkt und damit auch, in welchen Applikationen die Verwendung von SiC heute bereits sinnvoll ... «elektroniknet.de, nov 16»
6
SIC Racing Team: Ayumu Sasaki ersetzt Kornfeil
Es war eigentlich längst kein Geheimnis mehr: Der japanische Red Bull Rookies-Cup Sieger Ayumu Sasaki fährt 2017 beim SIC-Honda-Team neben Adam ... «SPEEDWEEK.COM, out 16»
7
Für eine nachhaltige Leistungselektronik : SiC und die ...
Lesen Sie, welche Strukturen aktuell bei SiC-Bauteilen realisierbar sind und wie ... Teil der dreiteiligen Elektronik-Artikelserie zum Thema SiC - Siliziumcarbid. «elektroniknet.de, out 16»
8
Rohm sponsert SiC-Technologie für die Formel E
Rohm Semiconductor hat seine Siliziumkarbid-Technologie (SiC) beim ersten Rennen der neuen Formel-E-Saison 2016/2017 in Hongkong vorgestellt. «Channel E, out 16»
9
San Luis sorprendió al SIC y avanzó a las semifinales
San Luis le ganó al SIC por 26-24, en la cancha del CASI, y avanzó a las semifinales del torneo de la URBA. El equipo platense dominó claramente hasta los ... «canchallena.com, set 16»
10
Se recupera el pilar del SIC que sufrió una lesión por el derrumbe ...
El joven Jerónimo Bello (23), pilar del San Isidro Club (SIC), se encuentra hospitalizado por una severa lesión cervical que sufrió luego de que se derrumbara ... «Infobae.com, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sic>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z