Baixe o aplicativo
educalingo
Siesta

Significado de "Siesta" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIESTA

spanisch siesta < lateinisch sexta = die sechste , zu: sextus, ↑Sext.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIESTA EM ALEMÃO

Siẹsta [s…] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Siesta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIESTA EM ALEMÃO

siesta

A sesta é o almoço espanhol tradicional. Normalmente, o almoço é servido em Espanha a partir das 2 da noite, e a subseqüente sesta subseqüente pode demorar cerca de 2 horas, ou seja, cerca de 17 ou 18 horas. Este sono do meio-dia também é comum entre outros nomes em muitos outros países mais quentes. O termo se volta para Lat. Sexta hora, a sexta hora após o nascer do sol. Nos países do sul da Europa, este é o horário do meio-dia particularmente quente quando o trabalho e as atividades ao ar livre são excessivamente árduas. É, portanto, o início das horas da manhã, e especialmente o final da tarde, para sair da casa e também para trabalhar. A falta de sono é apanhada durante o dia. Neste almoço do meio dia, muitas empresas menores fecham-se em Espanha entre 14 e 17:30. Esta longa pausa serve para ir para casa para o almoço, bem como possivelmente uma sesta para se manter antes da tarde atual começar. Um mal entendido comum é que muitos não-espanhóis sentem que a palavra Siesta se refere ao longo intervalo de almoço como um todo.

definição de Siesta no dicionário alemão

Descanse, especialmente depois do almoço; Praça do almoço para uma curta sesta.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SIESTA

Awesta · Celesta · Egesta · Fiesta · Ingesta · Podesta · Vesta · Zendawesta

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SIESTA

Siemens-Martin-Verfahren · Siemensstadt · siena · Siena · Sienaerde · sienafarben · sienafarbig · Sienese · Sieneser · Sienesin · Sienkiewicz · Sierra · Sierra Leone · Sierra Leoner · Sierra Leonerin · Sierra Nevada · sierra-leonisch · Sietland · Sietwendung · Sievert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SIESTA

Asta · Augusta · Barista · Canasta · Christa · Cista · Costa · Crusta · Fashionista · Genista · Kapusta · Pasta · Proposta · Rasta · Reconquista · Risposta · Vista · a prima vista · a vista · basta

Sinônimos e antônimos de Siesta no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIESTA» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Siesta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SIESTA»

Siesta · Mittagspause · Pause · Ruhepause · siesta · bedeutung · hamax · reisen · pure · daikin · festival · extjs · hobby · traditionelle · spanische · Mittagsschlaf · Typischerweise · isst · Spanien · Mittag · eventuelle · anschließende · kann · durchaus · rund · spanien · mittagspause · wird · geschlafen · spiegel · März · Viele · Spanier · kennen · noch · Erzählungen · Eltern · Doch · Barcelonas · kleinen · Seitenstraßen · lebt · Tradition · bryntum · JavaScript · unit · testing · tool · that · help · test · code · perform · simulate · user · interactions · welt · hängematte · wenige · Tage · COPA · unser · Turnier · Schülerinnen · Schülern · Beachsoccer · Schule · Dito · Escolinha · Start · page · both · method · computer · program · implementation · efficient · electronic · structure · calculations · initio · molecular · dynamics · caravan · zehn · Modellen · bieten · Teilintegrierten · reichste · Auswahl · Baureihen · allem · Schlafbereiche · unterschiedlichste · Bedürfnisse · Camping · mendig · Herzlich · Willkommen · Campingsiesta · Familie · Böhler · Mendig · Startseite · coffee · more · berlin · könnt · zwischen · Snacks · Frühstück · warmen ·

Tradutor on-line com a tradução de Siesta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIESTA

Conheça a tradução de Siesta a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Siesta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Siesta» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

午休
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

siesta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

siesta
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيلولة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сиеста
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

siesta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sieste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidur siang
190 milhões de falantes
de

alemão

Siesta
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シエスタ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

낮잠
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siesta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩ trưa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वामकुक्षी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

siesta
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

siesta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sjesta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сієста
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

siestă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεσημεριανός ύπνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siesta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siesta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

siesta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Siesta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIESTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Siesta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Siesta».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Siesta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SIESTA»

Citações e frases célebres com a palavra Siesta.
1
Ignazio Silone
Der Bürger des Wohlfahrtsstaates sehnt sich, wenn er satt ist, nicht nach der Moral, sondern nach der Siesta.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIESTA»

Descubra o uso de Siesta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Siesta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Siesta italiana: Meine neue italienische Familie
Eine herrlich-absurde und doch wahre Geschichte über das Leben und die Liebe im Sehnsuchtsland Italien „Komm mit mir nach Italien!“ Diese Aufforderung trifft Chris Harrison wie aus heiterem Himmel.
Chris Harrison, 2009
2
TÖDLICHE SIESTA
Ein Roman über Terror, Menschenjagd und Liebe in Argentinien kurz vor der Militärdiktatur.
Dietrich H. Sturm, 2013
3
Personelle und organisatorische Umstrukturierung in ...
3.1 .4 „SIESTA Qualitätsdiagnose (Modul C)" 942 SIESTA besteht aus einem System von Erhebungsbögen, die von der zu diagnostizierenden Einrichtung in Zusammenarbeit mit externen Untersuchern ausgefüllt werden. Die so gewonnenen ...
Gerda Reschl-Rühling, 2004
4
Sonne, Sand und Mord: Der dritte Caro & Nessie Krimi
VIERTES. KAPITEL. TÖDLICHE. SIESTA. Caro stellte den Range Rover vor ihrem Ferienhaus ab, warf ihren schwarzen Leinenrucksack über die Schulter und schlenderte die Straße entlang zurück zum Haus der Schwertfegers. Nur das  ...
Ulli Eike, 2009
5
Traum Sommer Liebe
Siesta. in. Pernes-les-Fontaines. u allererst gingen wir auf die Bank. Diesmal drückte ich Jan gleich meine Tasche in die Hand und betrat mit den Reiseschecks und meinem Ausweis die Filiale der Bank. Im vergangenen Jahr gelang es mir ...
Anje Seeck, 2001
6
Einstein - Der schlaue Hund
Siesta. im. Garten. Im Garten unter meinem Lieblingsbusch liege ich sehr gern allein. Und so sieht das perfekte Hundewelpen-Paradies aus: Eine große Schüssel mit feinstem Futter vertilgen, ein paar Verdauungsrunden durch denn Garten ...
Christa Adelhardt, 2009
7
Selbstgespräche: Gedichte und Poeme
Siesta. in. Arkadien. Betäubende Sommertage verzückt vom Licht an denen Blätter vor Hitze brennen und der Morgen zurückkehrt im leuchtenden Glanz In dem bunten Körbchen funkeln Früchte im Strahl der Mittagssonne in ihrer glänzenden ...
Joke Frerichs, 2010
8
Qualit„tssicherung in der Altenpflege
Ein speziell für die stationäre Altenpflege entwickeltes Verfahren ist das „ Standardisierte Instrumentarium zur Evaluation von Einrichtungen der stationären Altenhilfe“ (SIESTA). Dieses Verfahren basiert auf dem gerontologischen Verständnis ...
Philipp Barthel, 2009
9
Der Virey und die Aristokraten; oder, Mexiko im jahre 1812: ...
Es sind wonnevolle Stunden, diese erste, zweite und dritte Nachmittagsstunde, für jeden, der nicht Mexikaner ist; denn dieser schläft seine Siesta. An diesem Tage jedoch war keine Siesta in Mexiko, und die Volksschar, mit der unser junge  ...
Charles Sealsfield, 1835
10
Zeit und Fest: eine Kulturgeschichte des Kalenders
Warum «Siesta» erst nach der «Noon» gemacht wird Noch in einer letzten Gruppe lassen sich Spezialisten der Zeit vermuten, unter den Mönchen. Das christliche Mönchtum in der könobi- tischen («Zusammenleben») östlichen wie westlichen ...
Jörg Rüpke, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Siesta no contexto das seguintes notícias.
1
Spanien und die Siesta - Die Kult-Mittagspause passt nicht mehr
Optimierung und Produktivitätssteigerung machen auch vor Spanien nicht halt: Nur noch rund 40 Prozent der spanischen Betriebe pflegen die Siesta -Tendenz ... «Deutschlandfunk, nov 16»
2
Spanien: Politische Siesta
Hier haben sie die Schnauze voll. Im kleinen Dorf Tabera de Abajo wächst der Widerstand gegen Neuwahlen. Bei den Menschen gibt es kein Verständnis für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, set 16»
3
Siesta auf dem Rückzug
Fiesta und Siesta, das zeichnet doch die Spanier aus, denkt man im Ausland, aber die Spanier selbst sind sich da nicht so sicher. Sie verstehen es zu feiern, ... «Südwest Presse, ago 16»
4
«Siesta» und Ruderboot kollidieren – ein Ruderer mittelschwer ...
Am Donnerstagmorgen sind beim Bellacher Rank das BSG-Kursschiff Siesta und ein Ruderboot zusammengestossen. Ein Ruderer wurde dabei mittelschwer ... «az Solothurner Zeitung, jul 16»
5
¡Siesta!
Die Rede ist von der Siesta, der spanischen Mittagsruhe. Sicher ist wohl nur, dass von ihr ständig gesprochen wird - was einerseits bedeuten könnte, dass sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
6
Mehr Siesta wagen!
Nur die Siesta kann den Kontinent vor der grassierenden aggressiven Vertrottelung bewahren. Spanien soll sich zu diesem segensreichen Kulturgut bekennen, ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
7
Wirtschaft in Spanien: Das Ende der Siesta?
Schluss mit Siesta: Spanien will die spanische Mittagspause abschaffen. Diese soll schlecht für die Gesundheit der Menschen sein sowie für die ... «Handelsblatt, jun 16»
8
"Aufschrei des Volkes": Siesta in Spanien droht das Aus
Die Siesta, der "Mittagsschlaf", gehört zu Spanien wie Paella, Flamenco oder ... "Die Siesta nimmt mir jeden Tag unnötigerweise ein Stück meines Lebens weg, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
9
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
10
Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause
Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siesta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/siesta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT