Significado de "a prima vista" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PRIMA VISTA

italienisch = auf den ersten Blick, aus a , prima und vista = das Sehen, zu: vedere < lateinisch videre = sehen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PRIMA VISTA EM ALEMÃO

a prima vista  [a pri̲ma vịsta]

O QUE SIGNIFICA A PRIMA VISTA EM ALEMÃO

Notação (música)

Notation (Musik)

Na música, a notação é definida como a retenção gráfica de parâmetros musicais, como pitch, duração e volume, em uma nota musical desenvolvida para esse fim. Por um lado, serve para documentar peças de música já conhecidas por escrito e, em parte, substitui a rendição por tocar ou cantar. Como documentação de uma melodia, também podemos observar os rolos de bateria e os discos na configuração do som e do som, mas, além disso, a única maneira de memorizar a música foi memorizar a música até a invenção da fonografia. O segundo grande uso das notas é expressar novas melodias e outras idéias musicais exclusivamente por escrito. É somente através da possibilidade assim alcançada de transmitir uma idéia sem ter que realizá-la, que as pessoas individuais criam obras muito amplas e muito complexas. Sacrifício musical, manuscrito de Johann Sebastian Bach ...

Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, -dauer und -lautstärke in einer dazu entwickelten Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu dokumentieren, und ersetzt so zum Teil die Überlieferung durch Vorspielen oder Vorsingen. Als Dokumentation einer Melodie lassen sich auch die Stiftwalzen und -scheiben in Drehorgel und Spieldose ansehen, aber abgesehen davon war Notenschrift bis zur Erfindung der Phonographie die einzige Möglichkeit, gehörte Musik anders als durch Erinnerung festzuhalten. Der zweite große Nutzen von Notenschrift besteht darin, neue Melodien und andere musikalische Einfälle ausschließlich schriftlich auszudrücken. Erst die so erreichte Möglichkeit, eine Idee zu vermitteln, ohne sie selbst ausführen zu müssen, ermöglicht es, dass einzelne Personen sehr große und sehr komplexe Werke schaffen. Musikalisches Opfer, Handschrift von Johann Sebastian Bach...

definição de a prima vista no dicionário alemão

sem conhecimento prévio; UnpreparedImage prima vista pode julgar algo difícil.

ohne vorherige Kenntnis; unvorbereitetBeispiela prima vista etwas schwer beurteilen können.

TRADUÇÃO DE A PRIMA VISTA

Conheça a tradução de a prima vista a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de a prima vista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a prima vista» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 一个初步远景
• Tradutor português - espanhol: Una prima vista
• Tradutor português - inglês: A prima vista
• Tradutor português - hindi: ऐसे में प्रथम विस्टा
• Tradutor português - arabe: والوجاهة ويندوز فيستا
• Tradutor português - russo: прима перспектива
• Tradutor português - português: a prima vista
• Tradutor português - bengali: একটি প্রথম Vista
• Tradutor português - francês: une prima vista
• Tradutor português - malaio: vista prima
• alemão: a prima vista
• Tradutor português - japonês: プリマビスタ
• Tradutor português - coreano: 프리마 비스타
• Tradutor português - javanês: a prima vista
• Tradutor português - vietnamita: một vista prima
• Tradutor português - tâmil: ஒரு ப்ரிமா விஸ்டா
• Tradutor português - marata: एक सांघिक विस्टा
• Tradutor português - turco: prima manzara
• Tradutor português - italiano: a prima vista
• Tradutor português - polonês: a prima vista
• Tradutor português - ucraniano: прима перспектива
• Tradutor português - romeno: o prima vista
• Tradutor português - grego: ένα vista εκ πρώτης
• Tradutor português - africâner: ´N prima uitsig
• Tradutor português - sueco: en prima vista
• Tradutor português - norueguês: en prima vista

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «A PRIMA VISTA»

Descubra o uso de a prima vista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a prima vista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neue Singe-Schule oder gründliche und vollständige Anweisung ...

... und sie der Vorschrift gemäss noch in mehrere Tonarten versezt und wohl durchgeübt hat, so darf er keinesweges glauben, dass er alsdann im Stande ist, jede Stimme ohne vorherige Durchsicht oder Vorübung (a prima vista) zu treffen.

Johann Friedrich Schubert, 1790

Fuhrer durch den Clavierunterricht: ein Repertorium der ...

Das sogenannte Vomblattspielen a prima vista („auf ersten Blick") ist erst nach vollkommener Ueberwindung einer oder einiger Stufen zu beginnen und nur von denjenigen Schülern zu betreiben, welche lebendigen Sinn für Reinheit und ...

Louis Köhler, 1859

Führer durch den Clavierunterricht: Ein Repertorium der ...

Das sogenannte Vomblattspielen a prima vista („auf ersten Blick") ist erst nach vollkommener Ueberwindung einer oder einiger Stufen zu beginnen und nur von denjenigen Schülern zu betreiben, welche lebendigen Sinn für Reinheit und Cor-  ...

Louis Koehler, 1865

Bollettino Verdi - vol. I, n. 1

... dover subire un'altra censura, quasi un secolo dopo la prima rappresentazione dell'opera. Ed ora occupiamoci dell'esecuzione e dell'incisione. A prima vista — è proprio il caso di scrivere ' a prima vista ', e non al primo ascolto — i motivi di ...

Samuel Beckett und Alberto Giacometti: das Innere als ...

La testa di Gudea, per esempio, e tutta la ¡cultura sumera, a prima vista sembra rotonda; soprattuto la testa di Gudea, quello che impressiona a prima vista è che la testa è quasi una sfera. Allora, copiandola mi sono accorto che questa sfera ...

Manfred Milz, 2006

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

... Entrevue und dem darauf beruhenden Anglizismus Intervtew (s. d.), Vista , Vorzeigen eines Wechsels«, veraltet ,Sicht, Ansicht« (aus ital. vista, dieses auch in a prima vista ,unvorbereitet; ohne vorherige Kenntnis«, eigtl. ,auf den ersten Blick« ...

Boris Paraschkewow, 2004

Teologia e socialismo: l'esempio di Karl Barth

Certamente a prima vista ci si convincerà della generale inveri- simiglianza di questa radicalizzazione e si reagirà a priori con riservatezza di fronte alla possibilità di verificare una tale affermazione. Essa in realtà, proprio nel caso di Barth e di ...

Friedrich Wilhelm Marquardt, 1974

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... /karta/ Charta Magna Charta Quarta /uerta/ Huerta Aorta fasta/ AStA basta Canasta Ars antiqua Pasta Zahnpasta principiis obsta /e'gesta/ Egesta lngesta Fiesta Siesta Celesta /ge'nlsta/ Genista a vista prima vista a prima vista Vista FV Ziste; ...

Gustav Muthmann, 2001

Juristische Germanistik: eine Geschichte der Wissenschaft ...

... nur sehr selten bestritten.108 Auf der Reichsebene aber deuteten zunächst die Reichskammergerichtsordnungen von 1495 und 1555 mit der Wendung „die für sy pracht werden" a prima vista das Allegationser- fordernis, wenn nicht gar das ...

Frank Ludwig Schäfer, 2008

Incontro a Sydney

Fu un caso di antipatia reciproca a prima vista da quando s'incontrarono al pranzo in casa di Mr. Coleman. Poco prima della sua morte, Patrick Trent fece una visita inattesa alla signora Rigby; quella visita si concluse con un accesso d' ira di ...

Alice Ekert-Rotholz, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A PRIMA VISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a prima vista no contexto das seguintes notícias.

Matrimonio a prima vista Italia, scene inedite: novità su una coppia …

Andrea e Alessandra, Marco e Lara e Fabrizio e Annalisa si sono gettati anima e corpo in un esperimento vissuto sulla loro pelle in Matrimonio a prima vista ... «Funweek, jun 16»

Matrimonio a prima vista, il dopo: Alessandra e Lara pronte a parlare

Le protagoniste indiscusse di questa prima edizione di Matrimonio a prima vista Italia, il format targato Sky che unisce in matrimonio due perfetti sconosciuti, ... «Gossip e Tv, jun 16»

«Matrimonio a prima vista», se l'esperimento sociale diventa fiction

Sono queste la premessa di «Matrimonio a prima vista Italia», un curioso esperimento sociale in onda nelle scorse settimane su Sky Uno, basato su un format ... «Corriere della Sera, jun 16»

Matrimonio a prima vista, le coppie scoppiano e firmano il divorzio

In “Matrimonio a prima vista”, versione italiana del celebre “Married at first sight”, nonché primo esperimento scientifico sull'amore, ci hanno provato. Sei perfetti ... «Il Secolo XIX, jun 16»

“Matrimonio a prima vista”, lo psicologo Grassi in tv come esperto

Psicologo, psicoterapeuta e ipnotista, classe 1978, alla sua prima esperienza televisiva con “Matrimonio a prima vista”. Un'esperienza che lui stesso definisce ... «Il Tirreno, jun 16»

MATRIMONIO A PRIMA VISTA/ Anticipazioni: ci sarà la seconda …

MATRIMONIO A PRIMA VISTA 2 CI SARA'? LE COPPIE SCOPPIANO E I FAN VOGLIONO LA SECONDA EDIZIONE : La versione italiana di Matrimonio a Prima ... «Il Sussidiario.net, jun 16»

Alessandra, la sfida di un «matrimonio a prima vista»

«Matrimonio a prima vista» mira a destrutturare il più sacro dei vincoli, capovolgendone ogni scenario: approcci iniziali, fidanzamento, convivenza? Niente di ... «Brescia Oggi, jun 16»

Amore a prima vista? E' nel Dna

Amore a prima vista . Secondo quanto emerso da uno studio condotto da un team di scienziati statunitensi e australiani nel 2009 e pubblicato sulla rivista ... «Il Secolo XIX, jun 16»

MATRIMONIO A PRIMA VISTA ITALIA/ Anticipazioni terza puntata 2 …

MATRIMONIO A PRIMA VISTA ITALIA/ ANTICIPAZIONI TERZA PUNTATA 2 GIUGNO 2016: CONVIVENZA E PRIME INCOMPRENSIONI - Questa sera, giovedì 2 ... «Il Sussidiario.net, jun 16»

MATRIMONIO A PRIMA VISTA ITALIA / Anticipazioni: la luna di …

MATRIMONIO A PRIMA VISTA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 26 MAGGIO 2016: PARLA GERRY GRASSI - Il dottor Gerry Grassi è lo psicologo di Matrimonio a ... «Il Sussidiario.net, mai 16»