Significado de "siesta" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIESTA

La palabra siesta procede del latín sexta [hora].

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIESTA EM ESPANHOL

sies · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIESTA

Siesta e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIESTA EM ESPANHOL

Siesta

Siesta

A sesta é um hábito consistindo em descansar alguns minutos depois de ter comido o almoço, fazendo um pequeno sono com o objetivo de reunir energia para o resto do dia. Está presente em partes da Espanha e da América Latina, mas também na China, Taiwan, Filipinas, Índia, Itália, Grécia, França, Oriente Médio e África do Norte. Esta palavra vem da sexta hora romana, que designa a sexta hora solar, correspondendo às 12 horas em relação ao sol, ou seja, cerca de 14 h., Momento em que o trabalho diário foi pausado para Descanse e recupere força. Não é apenas um costume espanhol, mas também tem uma explicação biológica. É uma conseqüência natural da descida do sangue após a refeição do sistema nervoso para o sistema digestivo, o que causou a consequente sonolência.

La siesta es una costumbre consistente en descansar algunos minutos después de haber tomado el almuerzo, entablando un corto sueño con el propósito de reunir energías para el resto de la jornada. Está presente en algunas partes de España y Latinoamérica, pero también en China, Taiwán, Filipinas, India, Italia, Grecia, Francia, Oriente Medio y África del Norte. Esta palabra viene de la hora sexta romana, que designa la hora solar sexta, correspondiente a las 12 del mediodía con respecto al sol, o sea, alrededor de las 14 h., momento en el cual se hacía una pausa de las labores cotidianas para descansar y reponer fuerzas. No se trata solamente de una costumbre española, sino que también tiene una explicación biológica. Es una consecuencia natural del descenso de la sangre después de la comida desde el sistema nervioso al sistema digestivo, lo que provocaba una consiguiente somnolencia.

definição de siesta no dicionário espanhol

A primeira definição de siesta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um sonho que é tomado depois de comer. Outro significado de siesta no dicionário é o tempo gasto dormindo ou descansando depois de comer. Siesta também é tempo depois do meio-dia, no qual aperta mais o calor.

La primera definición de siesta en el diccionario de la real academia de la lengua española es sueño que se toma después de comer. Otro significado de siesta en el diccionario es tiempo destinado para dormir o descansar después de comer. Siesta es también tiempo después del mediodía, en que aprieta más el calor.

SINÔNIMOS DE «SIESTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «siesta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de siesta

descanso · reposo · sueño

TRADUÇÃO DE SIESTA

Conheça a tradução de siesta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de siesta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siesta» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 午休
• espanhol: siesta
• Tradutor português - inglês: nap
• Tradutor português - hindi: गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
• Tradutor português - arabe: قيلولة
• Tradutor português - russo: сиеста
• Tradutor português - português: siesta
• Tradutor português - bengali: মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
• Tradutor português - francês: sieste
• Tradutor português - malaio: tidur siang
• Tradutor português - alemão: Siesta
• Tradutor português - japonês: シエスタ
• Tradutor português - coreano: 낮잠
• Tradutor português - javanês: siesta
• Tradutor português - vietnamita: nghĩ trưa
• Tradutor português - tâmil: சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
• Tradutor português - marata: वामकुक्षी
• Tradutor português - turco: siesta
• Tradutor português - italiano: siesta
• Tradutor português - polonês: sjesta
• Tradutor português - ucraniano: сієста
• Tradutor português - romeno: siestă
• Tradutor português - grego: μεσημεριανός ύπνος
• Tradutor português - africâner: siesta
• Tradutor português - sueco: siesta
• Tradutor português - norueguês: siesta

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SIESTA»

Citações e frases célebres com a palavra siesta.

1

Samuel Johnson

Por oro no vendas lo que nunca podrás comprar con oro: la tranquila siesta, el satisfecho día, la limpia fama y la conciencia alegre.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SIESTA»

Cabra coja, no quiere siesta.

Comida sin siesta, campana sin badajo.

Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.

Después de comer, duerme la siesta; y pasea después de la cena.

El niño y el becerrico, en mitad de la siesta han frío.

En abril, dos horas de siesta es dormir.

En la siesta y en el juego, se conoce al caballero.

La siesta y la merienda, bien sientan.

Oveja coja no tiene siesta.

Poco dinero en las fiestas, te puedes echar la siesta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SIESTA»

Descubra o uso de siesta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siesta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Magica Hora de la Siesta, la

LA MÁGICA HORA DE LA SIESTA La hora de la siesta era sagrada. Nada de ruidos. Nada de gritos. Nada de peleas. Si no querían dormir, que no durmieran. Pero, eso sí: a portarse bien. Era, en realidad, la hora mágica. La hora de los ...

Educación infantil

Siesta. Los niños que quieran o necesiten dormir durante el día deberían tener la oportunidad de la siesta. Las actividades tranquilas estarán destinadas para los niños que necesitan dormir un día, en particular. No hay circunstancias por las ...

George S. Morrison, 2005

Curso intensivo de español para extranjeros

Leer. y. comprender. El "Herald Tribune" ha publicado en primera plana que la ciencia ha descubierto la siesta. En un artículo muy documentado y con referencia a investigadores de diversas universidades y países, el periódico explica que ...

Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998

Siesta-De-Tres-Anos

A poor Japanese woman maneuvers events to change the lazy habits of her son. In Spanish.

Dianne Snyder, 1995

Siesta en el mirador

Antonio Carvajal. siesta e" miradOr j a Í Siesta en el mirador Antonio Carvajal. Front Cover.

Antonio Carvajal

Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica

"La siesta del martes", que encabeza la selección, está considerada por García Márquez como su obra más lograda en el género. "En este pueblo no hay ladrones", tercero en el orden de la recopilación, es también una narración de gran ...

José Luis Méndez, 2000

Duérmete, niño

¿Y. QUÉ. PASA. CON. LA. SIESTA? (sobre cómo ha de ser su sueño diurno) Las ojeras de Paula lo dicen todo. Hace poco que su hijo David empezó a andar y, salvo las horas en que duerme, el pequeño se pasa todo el día de acá para allá  ...

La escuela infantil a los tres años

15-13.00: comida 13.00-13.30: preparación para la siesta 13.30-15.00: descanso 15.00-16.30: merienda, actividades, narraciones de los profesores. Salida. 3. LAS CONQUISTAS DEL NIÑO Basándose en las observaciones realizadas, los ...

Lucia Selmi, Anna Turrini, 1988

Hora de siesta

A partir de 12 años

Pilar Molina Llorente, 2006

Siesta

A brother and sister and their teddy bear go through the house gathering items they will need for their siesta in the back yard.

Ginger Foglesong Guy, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siesta no contexto das seguintes notícias.

¿Es saludable dormir la siesta?

Los beneficios de la siesta para la salud se destacan regularmente pero esta práctica puede suponer un riesgo mayor de diabetes si dura más de una hora, ... «El Nuevo Herald, set 16»

Dormir la siesta beneficia a tu corazón

Dormir la siesta tras la comida del mediodía, junto con la dieta mediterránea, se considera una costumbre muy saludable para el corazón puesto que reduce el ... «www.infosalus.com, ago 16»

Los científicos revelan el peligro de la siesta

A pesar de que las siestas son un buen medio para recuperar fuerzas, unos científicos de la Clínica Mayo (Minnesota, Estados Unidos) han descubierto que ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

The Spanish siesta: myth or reality?

On Tuesday, The Washington Post reported that Spain's prime minister “wants to end the siesta.” The US daily was referring to Mariano Rajoy's proposal to ... «EL PAÍS in English, abr 16»

Radiografía de la siesta en España: rompemos tópicos

Los horarios españoles son particulares. Pero eso, por desgracia, no significa que nos echemos cada día una siesta, por mucho que el mito persista. «Verne, abr 16»

Las siestas de más de 40 minutos podrían ser malas para la salud

Echar siestas largas o estar excesivamente cansado durante el día está asociado con un mayor riesgo de desarrollar síndrome metabólico, según concluye un ... «20minutos.es, mar 16»

La siesta reduce el riesgo de padecer un infarto

Las personas que realizan una siesta lo hacen porque el cerebro requiere descanso, lo que ayuda a resolver problemas, estimula la imaginación y la ... «Informador.com.mx, mar 16»

La siesta podría reducir riesgo de infartos: especialista

Las personas que realizan una siesta lo hacen porque el cerebro requiere descanso, lo que ayuda a resolver problemas, estimula la imaginación y la ... «Informador.com.mx, mar 16»

Afirman que dormir la siesta en la oficina mejora la productividad

Dormir la siesta después del almuerzo puede aumentar la productividad en el trabajo como mejorar el humor. Según diferentes estudios científicos, el sueño ... «Clarín.com, nov 15»

Por qué dormir la siesta puede salvarte la vida

Y un nuevo estudio científico indica que los dos líderes británicos estaban en lo correcto al hacer regularmente la siesta. Efectivamente, según el Dr. Manolis ... «BBC Mundo, ago 15»