Significado de "Sisyphusarbeit" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SISYPHUSARBEIT

nach Sisyphus , Gestalt der griechischen Mythologie, die dazu verurteilt war, einen Felsblock einen steilen Berg hinaufzuwälzen, der kurz vor Erreichen des Gipfels jedes Mal wieder ins Tal rollte.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SISYPHUSARBEIT EM ALEMÃO

Sisyphusarbeit  [Si̲syphusarbeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISYPHUSARBEIT

Sisyphusarbeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SISYPHUSARBEIT EM ALEMÃO

Sísifo

Sisyphos

Sísifo é uma figura da mitologia grega, que é considerada como um desprezo, uma orelha de fenda rasgada e um arquétipo do homem e deuses de "transgressores" desprezíveis, que, através de uma escuridão sem escrúpulos, sucede diversas vezes em escorrer a morte e bloquear o influxo para o Hades Ele amarrou o deus da morte Thanatos. Após a sua libertação, Sisyphus é estabelecido, mas o homem morto consegue voltar a viver com um ofício: ele ordena a sua esposa que não o enterre e não ofereça nenhum sacrifício para ele. Para lidar com esse aborrecimento, Thanatos o rejeita mais uma vez, e Sisyphos escapa a morte mais uma vez. Sisyphos é conhecido, no entanto, sobretudo pelo castigo que chegou a ele. Homero não dá uma razão para o castigo, e é por isso que, no mundo antigo, diferentes autores têm motivos diferentes: uma vez, Sísifo é punido por sua renaturidade, o deus de Thanatos, uma vez por sua maldade, porque ele trai o padrinho Zeus ao deus do rio Asopos porque que roubou sua filha Aigina.

Sisyphos ist eine Figur der griechischen Mythologie, die im Volksglauben als Schalk, gerissenes Schlitzohr und Urbild des Menschen und Götter verachtenden „Frevlers“ gilt, dem es durch skrupellose Schlauheit mehrfach gelingt, trickreich den Tod zu überlisten und den Zustrom zum Hades zu sperren, indem er den Todesgott Thanatos fesselt. Nach dessen Befreiung wird Sisyphos festgesetzt, aber es gelingt dem Toten mit einer List erneut ins Leben zurückzukehren: Er befiehlt seiner Frau, ihn nicht zu bestatten und keine Totenopfer für ihn darzubringen. Um dieses Ärgernis zu regeln, entlässt Thanatos ihn noch einmal ins Leben, woraufhin Sisyphos dem Tod ein weiteres Mal entgeht. Bekannt ist Sisyphos jedoch vor allem für die ihn ereilende, sprichwörtlich gewordene Strafe. Homer nennt keinen Grund für die Strafe, weshalb schon in der Antike verschiedene Autoren unterschiedliche Gründe dafür angeben: Einmal wird Sisyphos für seine Renitenz dem Gott Thanatos gegenüber bestraft, einmal für seine Verschlagenheit, einmal weil er den Göttervater Zeus an den Flussgott Asopos verrät, weil jener dessen Tochter Aigina geraubt hat.

definição de Sisyphusarbeit no dicionário alemão

esforço inútil e inútil; trabalho pesado e sem fim.

sinnlose, vergebliche Anstrengung; schwere, nie ans Ziel führende Arbeit.

SINÔNIMOS DE «SISYPHUSARBEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sisyphusarbeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Sisyphusarbeit

Knochenarbeit · Plackerei

TRADUÇÃO DE SISYPHUSARBEIT

Conheça a tradução de Sisyphusarbeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sisyphusarbeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sisyphusarbeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 永远做不完的任务
• Tradutor português - espanhol: tarea de Sísifo
• Tradutor português - inglês: Sisyphean task
• Tradutor português - hindi: Sisyphean कार्य
• Tradutor português - arabe: مهمة عبثية
• Tradutor português - russo: сизифов труд
• Tradutor português - português: tarefa de Sísifo
• Tradutor português - bengali: Sisyphean কাজের
• Tradutor português - francês: tâche de Sisyphe
• Tradutor português - malaio: tugas Sisyphean
• alemão: Sisyphusarbeit
• Tradutor português - japonês: Sisypheanタスク
• Tradutor português - coreano: Sisyphean 작업
• Tradutor português - javanês: tugas Sisyphean
• Tradutor português - vietnamita: nhiệm vụ dã tràng xe cát
• Tradutor português - tâmil: Sisyphean பணி
• Tradutor português - marata: Sisyphean कार्य
• Tradutor português - turco: boşuna uğraş
• Tradutor português - italiano: fatica di Sisifo
• Tradutor português - polonês: Sisyphean zadanie
• Tradutor português - ucraniano: сізіфова праця
• Tradutor português - romeno: sarcina sisifică
• Tradutor português - grego: σισύφειο έργο
• Tradutor português - africâner: Sisyphean taak
• Tradutor português - sueco: sisyfos uppgift
• Tradutor português - norueguês: Sisyphean oppgave

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SISYPHUSARBEIT»

Descubra o uso de Sisyphusarbeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sisyphusarbeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pädagogik der Hoffnung

"2 Kant knüpft hiermit an die Metapher von der Sisyphusarbeit an. Indem Dieter Hildebrandt den Topos vom Sisyphos in einen ungewöhnlichen Spracnzusammenhang stellt, gibt er ihm eine andere Bedeutung. Lessing sei, so Hildebrandt, der ...

Friedhelm Zubke, 1996

Neue Unterrichtskultur - veränderte Lehrerrolle

2.2 Die 70er Jahre: Lehrersein - eine Sisyphusarbeit Doch stellte es sich in wissenschaftlichen Untersuchungen (Combe/Buchen 1996) heraus, dass es keineswegs allein die äußeren Belastungsfaktoren sind, die den Beruf so zermürbend ...

Herbert Gudjons, 2006

"Los von Berlin": die Rheinstaatbestrebungen nach dem Ersten ...

In seinem „Sisyphusarbeit" überschriebenen Beitrag von 1922 geißelt Hoermann die „Weltdiktatur des Geldes", die Macht der „Großbanken", „Sozialismus, Kommunismus und Bolschewismus" sowie das „alles vergiftende Wuchertreiben" im ...

Martin Schlemmer, 2007

Politik und Kultur der Frauenbewegung im Kaiserreich: das ...

2. Sisyphusarbeit. gegen. den. Mädchenhandel: Weibliche. Fürsorge. und. Jüdischer. Frauenbund. a. Die Weibliche Fürsorge Ein Jahr bevor der ADF Anna Pappritz ein Forum bot, die Ursachen der Prostitution und deren Bekämpfung mit den ...

Christina Klausmann, 1997

Schlösser, Herrenhäuser, Burgen und Gärten in Brandenburg ...

Man sprach von einer »Sisyphusarbeit«, von der »Vernachlässigung der historischen Bausubstanz«, von der »identitätsstiftenden Rolle [dieser Bauten] für die Kommunen« und von einer »Bestandsaufnahme« im Land Brandenburg. » Schon ...

Sibylle Badstübner-Gröger, 2012

Theodor W. Adorno: Negative Dialektik

Je verängstigter Philosophie jenem Drang, ihrem Eigentümlichen, sich gesperrt hat, desto größer die Versuchung, das Unausdrückbare direkt anzugehen, ohne die Sisyphusarbeit, die nicht die schlechteste Definition von Philosophie wäre“ ...

Axel Honneth, Christoph Menke, 2006

Professionalisierung der Medienaufsicht: Neue Aufgaben für ...

Sisyphusarbeit. (20): 13. Thesen. zur. Kontrolle. des. Rundfunks. Walter. Hömberg. 1 . Ein Rundfunk frei von Markt und Staat, ein Rundfunk, der dem Gemeinwohl dient und zur kommunikativen Integration der Gesellschaft beiträgt, ein ...

Volker Lilienthal, 2009

Analyse der Motivation von Studenten in einem ...

„Sisyphusarbeit“. und vielmehr verursache der fremdgesteuerte Versuch beim Mitarbeiter keine längerfristige Motivation, sondern nur eine vorübergehende Befriedigung, die mit der Zeit oft in einer Demotivation des Arbeitnehmers endet.

Tolga G”den, 2013

5: Die Schuld

Kneifel verzog sein Gesicht, „das ist eine verdammte Sisyphusarbeit! Kannst du dir vorstellen, an wie vielen Strafverfahren die drei beteiligt waren? Ich habe bisher dreiundvierzig gefunden und das in nur vier Jahren! Die Gerichtsakten habe ...

Samuel Dreher, 2013

In den Tiefen meiner Seele

Traum Sisyphusarbeit ausdrückt: „Du machst sauber und deine Arbeit wird von dem dicken Mann wieder zerstört, deralles wiederschmutzig macht.Die Kinder mahnstdu an, nicht den Schlamm wieder du zu verteilen. Bei dem Mann greifst nicht ...

Saskia John

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISYPHUSARBEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sisyphusarbeit no contexto das seguintes notícias.

Die Sisyphusarbeit des Donald Trump

Der Strukturwandel in den USA setzt sich fort, wie die jüngsten Arbeitsmarktdaten zeigen. Auch die neue US-Regierung wird ihn nicht aufhalten können. «Neue Zürcher Zeitung, dez 16»

Sisyphusarbeit mit Pinzette, Skalpell und Watte

Prenden (MOZ) Während die Landeskirche noch Retter für "vergessene Kunstwerke in Kirchen" sucht, hat diese Rettung im Prendener Gotteshaus reale Gestalt ... «Märkische Onlinezeitung, nov 16»

„Das ist eine Sisyphusarbeit“

DARMSTADT - Das Auswärtsspiel des SV 98 in Leverkusen am 5. November haben die Lilien 2:3 verloren. Für einige der mitgereisten Fans wird dies noch ... «Echo-online, nov 16»

Die Sisyphusarbeit mit dem Herbstlaub

Aufgewirbelt: Jeden Tag sind die Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung derzeit im Einsatz, um des Laubs Herr zu werden. Mit Laubbläsern wird es auf einen ... «Aachener Nachrichten, out 16»

Gemeinsame Sache in Steglitz-Zehlendorf: Sisyphusarbeit im ...

"Es macht großen Spaß und erfüllt uns alle", sagt Simon und krault ihren Hund. "Aber es ist eine Sisyphusarbeit." Gemeinsam haben sie Müll gesammelt und ... «Tagesspiegel, set 16»

Content Automatisierung: Nie wieder Sisyphusarbeit

Keine Nachtschichten mehr, keine Zahlendreher bei Bestellnummern und konsistentes Dateihandling zwischen Online-Shop und Printkatalog – klingt wie ein ... «KNOW!S MAGAZIN, set 16»

Polizeiliche Sisyphusarbeit: Drogenhandel als «Ameisenstrasse»

Der Kampf gegen die kleinen Drogendealer auf der Strasse erweist sich in Städten wie Zürich, Luzern oder St. Gallen als Sisyphusarbeit. Die Dealer verhalten ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Umsatzsteuerpflicht sorgt für die Stadt für enormen Mehraufwand ...

Das wird für die Stadt eine Sisyphusarbeit sein, befürchtet Tuschmann, denn den Mitarbeitern der Kämmerei fehlt nicht nur die Erfahrung im Zusammenhang mit ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»

Sisyphusarbeit für Beschäftigte von H&M: Wüste Szenen im ...

Das Personal in Läden von Modehändlern, die wie Hennes & Mauritz (H&M) auf Tiefstpreise setzen, ist nicht zu beneiden. Pausenlos versucht es, Ordnung in ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

Bischof Paul Hinder - Sisyphusarbeit auf der arabischen Halbinsel

Paul Hinder weiß, wie es sich anfühlt, Mitglied einer religiösen Minderheit zu sein: Seit mehr als zehn Jahren ist er Bischof auf der arabischen Halbinsel. «Deutschlandradio Kultur, mai 16»