Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spärlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPÄRLICH

mittelhochdeutsch sperlīche, althochdeutsch sparalīhho , zu spar, ↑sparen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPÄRLICH EM ALEMÃO

spärlich  [spä̲rlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPÄRLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
spärlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPÄRLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «spärlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spärlich no dicionário alemão

muito escasso apenas em uma extensão muito pequena; com moderação; dificilmente. apenas um pouco. Exemplo: escandaloso aplauso Pequenos restos de vegetação escassa, uma árvore bastante esparsa, cabelo escasso, o evento era muito escasso, a sala estava escassa, e estava escasso. nur in sehr geringem Maße sehr knapp bemessen; kärglich; kaum ausreichend. nur in sehr geringem Maße Beispielespärlicher Beifallspärliche Resteeine spärliche Vegetationein recht spärlicher Baumbestandeinen spärlichen Haarwuchs habendie Veranstaltung war nur sehr spärlich besuchtder Raum war spärlich beleuchtetsie war nur spärlich bekleidet.

Clique para ver a definição original de «spärlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPÄRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPÄRLICH

sparren
Sparrendach
sparrig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPÄRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinônimos e antônimos de spärlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPÄRLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spärlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de spärlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPÄRLICH»

spärlich bescheiden dünn dürftig gering karg kärglich kläglich knapp kümmerlich licht lumpig mager schmal schütter sparsam wenig vorhanden ausfallen kreuzworträtsel fließen gesät Spärlich wiktionary Sein Haarwuchs „In manchen Teilen Biosphäre wimmelt Leben weil dort Lebensbedingungen beinahe ideal sind Andere Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen armselig raetsel hilfe Rätsel Frage SPäRLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe sein beolingus German

Tradutor on-line com a tradução de spärlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPÄRLICH

Conheça a tradução de spärlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de spärlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spärlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escasamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sparse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قليلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

редко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esparsamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনবিরল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jarang
190 milhões de falantes

alemão

spärlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

まばらに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

띄엄 띄엄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thưa thớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடர்த்தி குறைவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sparsely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seyrek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scarsamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzadko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рідко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

slab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αραιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

yl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tynt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spärlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPÄRLICH»

O termo «spärlich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spärlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spärlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «spärlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPÄRLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spärlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spärlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre spärlich

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPÄRLICH»

Citações e frases célebres com a palavra spärlich.
1
Wilhelm Busch
Gehör ich doch zu den Narren, die nach inwendig gucken, wo bekanntermaßen nur spärlich beleuchtet wird.
2
Wilhelm Busch
Gehör ich doch zu den Narren, die nach inwendig gucken, wo bekanntermassen spärlich beleuchtet wird.
3
William Shakespeare
Der Wind, der durch die Welt die Jugend treibt, Sich Glück wo anders, als daheim, zu suchen, Wo uns Erfahrung spärlich reift.
4
William Shakespeare
Der Wind, der durch die Welt die Jugend treibt, / Sich Glück wo anders, als daheim, zu suchen, / Wo uns Erfahrung spärlich reift.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPÄRLICH»

Descubra o uso de spärlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spärlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Reise Der S. M. S. Planet 1906/1907
5 — û m 1,0 com jetzt 0,8 com spärlich v sehr zahlr. zahlreich v spärlich v v spärlich v í. kl. F. sp. v spärlich v spärlich v sehr zahlr. spärlich v v (720) spärlich v spärlich v sehr zahlr. spärlich v sehr zahlr. spärlich v sehr" zahlr. v(16) (208) (64)  ...
Germany. Marineleitung, 2010
2
Die Alpenpflanzen des Tössberglandes: einhundert Jahre nach ...
Die Art wurde an zehn Stellen neu festgestellt: Gross Rotstein, 1215 m, spärlich; Weide südwestlich Schwämmli, 1210 m, spärlich auf Block; Grat südöstlich Alplispitz, 1180 m, spärlich; Grat östlich Chellenspitz gegen Pkt. 1163, 1167 m, ...
John H. Spillmann, Rolf Holderegger, 2008
3
Schatten: Finsternis und spärlich Tageslicht
Schatten, Finsternis und sp rlich Tageslicht" ist eine Fabel die Trag die, Horror und Mystik beinhaltet.
Gorth, 2011
4
Sämmtliche Schauspiele; frei bearb. von (Mehreren und hrsg. ...
Erlaubt- mir ein Wort mit euch. Dummrian. Sie kommt; ihr entgegen. Vetter . Burfche. du hattefi einen Vater! Spärlich. Ich hatte 'einen Vater. Iungfer Anna; mein Ohm kann euch hubfche Späß.e von ihm erzählen. - Bitte. Ohm. erzählt doch der ...
William Shakespeare, 1831
5
Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der ...
M. waltet an zonalen braunen Glaseinschlüssen und Gasporen reicher Plagioklas vor; Hypersthen (mit Einschlüssen von Magneteisen, braunem Glas und Apatit); wenig grüner monokliner Augit; spärlich braune Hornblende; Magneteisen; ...
Justus Roth, 2014
6
Die lustigen Weiber von Windsor (Die schönsten Opern der Welt)
Doch bedenke — tausend Ränke Harren deiner, armer Mann! Sie gehen eilig in das Haus der Frau Fluth ab. Dritter Auftritt Herr Fluth, Herr Reich, Junker Spärlich, Dr. Cajus im Gespräch von der Straße kommend. FLUTH. Nun, liebe Herren ...
Otto Nicolai, 2012
7
Allgemeine Und Chemische Geologie
M. waltet an zonaleu braunen Glaseinschlüssen und Gasporen reicher Plagioklas vor; Hypersthen (mit Einschlüssen von Magneteisen, braunem Glas und Apatit); wenig grüner monoklinel' Augit; spärlich braune Hornblende; Magneteisen; ...
Justus Roth
8
Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer ...
Sehr blaß. Ziemlich fiark. 1004.5* 2. Spar-lich. Vorhanden, 1006.5 3. Natürlich. Faft farblos. Stark. 1007 ,74. Spärlich. dito. 1009 5, Natürlich. Sehr blaß. dito. 1010 :xt - 6, Spärlich. dito. 1010 '7177'7. 48 Unzen. Sehr blaß. dito. 1010 8, Spärlich.
9
Die periodischen Erscheinungen der Reproduktion der Kiefer ...
1894 Zapfen spärlich in d. südl. u. mittl. Teilen Schwedens. 1895 Reiches Zapfenjahr in den meisten Gegenden. 1896 Kein Zapfenjahr. 1897 Nur spärlich Zapfen. 1898 Zapfenjahr‚ nicht sehr reich. 1899 Kein Zapfenjahr. 1900 Zapfen nur in ...
August Renvall, 2013
10
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Asthmaanfällen 197 — blass 179 — blassgelb, reichlich 84 — dunkel 16,45 — dunkelgelb 16 — dunkelgelb, spärlich 48, 111,210, 480 — dunkel, spärlich 187,289 — dunkel, wenig 223 — häufige Miktion von reichlichem, klarem 194 ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPÄRLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spärlich no contexto das seguintes notícias.
1
Villingen-Schwenningen: Weihnachtsbeleuchtung fällt spärlich aus
In diesem Jahr fällt sie aufgrund von technischer Mängel nur spärlich aus. Hoch und runter fährt die Hebebühne entlang der Marktstraße, auf der Vladimir Bubori ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
2
Der erste Schnee kommt pünktlich, aber nur spärlich
Der Winter gibt nächste Woche ein erstes Gastspiel, bei uns sind aber nur ein paar Zentimeter zu erwarten. Bild: VOLKER WEIHBOLD. Der erste Schnee fällt in ... «nachrichten.at, nov 16»
3
Und nun: Alte Glüschtler, die spärlich bekleidete Damen an Erotik ...
Und nun: Alte Glüschtler, die spärlich bekleidete Damen an Erotik-Messen fotografieren. 78 - Artikel teilen; Artikel twittern; Merken. Publiziert: 20.10.16, 10:48 ... «watson, out 16»
4
Hinweis auf „spärlich bekleidete Frau“
Hinweis auf „spärlich bekleidete Frau“. Nachdem am ersten Samstag im September Kleidungsstücke vor dem Media-Markt-Gebäude in Rheine gefunden ... «Münsterländische Volkszeitung, set 16»
5
Niedrigwasser der Elbe : Flussbett nur spärlich gefüllt
Normalerweise steht das Wasser an dieser Stelle zwischen Prettin und Dommitzsch etwa 1,50 Meter höher. Noch kann die Prettiner Elbfähre übersetzen, wie ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
6
Nach gutem Saisonstart sprießen Pilze in Sachsen nur spärlich
Der Start in die Pilzsaison war gut. Doch danach fiel zu wenig Regen für volle Körber der Sammler. Doch Experten machen noch Hoffnung. So reichhaltig war ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»
7
Warten auf den Sommer: Verwell in Verden nur spärlich besucht
Die Freibadlandschaft ist trotz der Sommerferien meistens eher spärlich besucht. „Wir warten auf den Sommer“, bestätigt Klaus Jürries, Betriebsleiter des ... «kreiszeitung.de, jul 16»
8
Mann angezeigt - Drohne filmte spärlich bekleidete Sonnenanbeterin
Der Drohnenflug über eine nur spärlich bekleidete Sonnenanbeterin könnte einen 67 Jahre alten Mann aus Coburg teuer zu stehen kommen. Er fasste wegen ... «Krone.at, jul 16»
9
Rechte und linke Demos spärlich besucht
Am Samstag haben in Villach zwei Demonstrationen stattgefunden, allerdings mit spärlicher Teilnahme. Das „Bündnis Autonomer Antifaschist_innen“ und die ... «ORF.at, mai 16»
10
Rechtspopulismus: AfD-Politiker will Flüchtlinge in spärlich ...
Zuvor sagte er, Flüchtlinge müsse man "in spärlich besiedelte Landstriche Deutschlands bringen". Die Menschen sollen dort nach Wilds Vorstellung streng ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. spärlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sparlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z