O QUE SIGNIFICA LUMPIG EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «lumpig» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de lumpig no dicionário alemão
vulgar, vil, infeliz, insignificante; Patético pouco; miserável; não vale a pena nada. significa vil, inútil, inútil. gemein, niederträchtig, nichtswürdig gering, unbedeutend; erbärmlich wenig; kümmerlich; nichts wert. gemein , niederträchtig, nichtswürdigGebrauchabwertend.
Clique para ver a
definição original de «lumpig» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUMPIG»
Descubra o uso de
lumpig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
lumpig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dombey und Sohn von Boz Dickens: Aus dem Englischen von ...
's ift lumpig. Was ift lumpig. Hühnchen? frug Mr. Toots. Es ifi lumpig. fagte das
Hühnchen und runzelte fhrecklich die gebrochne Nafe. Das ift's. Mafter! Was.
Mafter? Ießt. wo ihr hingehen und diefe Heirath dem alten Perrückenftock
verrathen ...
2
Sämmtliche Werke: Dombey und Sohn ; 9
's ift lumpig. Was ift lumpig. Hühnchen? frug Mr. Toots. Es ifi lumpig. fagte das
Hühnchen und runzelte fchrecklich die gebrohne Nafe. Das„ifi's. Mafter! Was.
Mafter? Ießt. wo ihr hingehen und diefe Heirath dem alten Verr1-1ckenfto>
verrathen ...
Charles Dickens, George Cruikshank, 1848
3
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
(iao'ig, zw. /(ixoiK'Tift), mit Lumpen bekleidet seyn, Ton piixodvTijs, ov, i, = ('"KiIiV-
ios", wird bezw. [v] (<«xo(5i. m.-, ov, (pcxxoj, SLU>) mit Lumpen bekleidet: überh.
lumpig. ('-«xritic, niiiu, ff, lumpig, zerrissen, zerfetzt. 2) runzelig, von (/äxo(, to?, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
4
Für stille Stunden: ein Volksbuch für alle, welche gerne ...
Das Beiwort „lumpig" schien den Gasthossbesitzer mehr zu kränken, als die
ganze unliebenswürdige Art des Sohnes. „Lumpig nennst du das Geld?" stieß er
hervor. „Lumpig ist der, welcher es so verthut, wie du! Du zählst jetzt erst
siebenzehn ...
Wilhelm Herchenbach, 1862
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
4 püxdfic, iooo, tv , lumpig, zerrissen, zerfetzt. 2) runzelig , von р'ахос, ioç, id,
zerrissnes, zerlumptes, zerfetztes Kleid, Lumpen, Fetzen, oft in der Üd. sowohl im
sing, als im plur. iiberh. ein Lappen, eiu Stück Zeug. 2) die Runzel, gleiche, ein ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
Das Beiwort ..lumpig" fchien den Gafthofsbefißer mehr zu lränken. als die ganze
unliebenswürdige Art des Sohnes. ..Lumpig nennft du das Geld k“ ftieß er hervor.
..Lumpig ift der. welcher es fo verthut. wie du! Du zählft jeßt erfi fiebenzehn ...
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Lumpig einhergehen. 2) x Als ein Lamp. wie ein Lamp, Lumpig fein. Sieh lumpig
aufführen. Ein lumpigerMenfch. S. Lumpicht. Davon dieLumpigkeit. j Das
Lünekraut. -es- M. u. ei. Name der kriechenden Bachbunge (hier-union
beooabungo la.) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
8
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Suninie für fie. uch eine Nothlüge ift nicht erlaubt. lumpig fein. Bettler find lumpig;
fie haben lumpige Kleidung; fie fehen lumpig (abgeriffen) aus; fie haben keine
ordentliche Kleidung; fondern Lumpen an; fie find in Lumpen gehüllet.
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
U.M., uneigentlich und verächtlich f. gertag, schlecht, nichts« , »Ledige er gibt
dem Unglücklich, sken nick» mehr als einen lum, pickten Zvreier; auch f.
knauserig, sil«'a: sich lumpichr aufführen; Lumpig , S.u.U.iv., Lumpen habend,
aus Lumpen ...
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U.w., uneigentttch und verächtlich f. gering, schlecht, nichts« würdig : er gibt dem
Unglücklich, si<n nicht mehr als einen lnm, pichten Dreier; auch f. knauserig, filz»
«: sich lumpichr aufführen; Lumpig , S.u.u.w., Lumpen habend, aus Lumpen ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUMPIG»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
lumpig no contexto das seguintes notícias.
Samsung kämpft sich zurück
Wenn man etwas verarsche nennen kann, dann LG mit dem G5, wo sie ein Alu-Gehäuse bewerben aber eine billige und lumpig anfühlende Plastiklasur ... «mobiFlip.de, jul 16»
Ehebruch als Tabubruch mit drastischen Folgen
Eine perfekte Idylle, bis eines Tages ein lumpig gekleideter, schwerkranker Mann auftaucht, der, wie sich herausstellt, Marias Halbbruder Wolfi ist. Vom Vater ... «literaturkritik.de, jun 16»
„Das wird der umfassendste Onlineshop Österreichs”
Mehr als fair deshalb, weil zwischen Selbstabholung und Zustellung ein logistischer Aufwand steht - der monetär mit 3,90 € etwas lumpig abgegolten wird. «medianet.at, jun 16»
Seniman Borobudur Arak Patung Raja Smaratungga
Mereka dikawal sejumlah seniman Gong, Forum Kilometer Nol, kesenian kuda lumpig Sekardiyu, Campur Panji Paningal, Topeng Saujana, dan lainnya. «SuaraMerdeka, dez 15»
Im Straf-Raum mit Mördern, Totschlägern und Terroristen
Sie trugen uneinheitliche Klamotten, manches wirkte auf Gerd Mewes etwas lumpig. Kalle, der erste Mannschaftskapitän, bedankte sich vor versammelter ... «Hamburger Abendblatt, ago 15»
Villingen-Schwenningen: Viele Stars zu Gast
Schließlich hat sie hier einige ihrer ehemaligen Stammgäste wiedergetroffen – älter geworden, genau wie sie. "Es wird halt lumpig", kommentiert sie das Altern ... «Schwarzwälder Bote, ago 15»
Flexible Gemälde und tolle Mode
Die Schule war geschmückt mit lumpig, schönen Puppen, Masken und bunten Gemälden, in den Klassenzimmern waren viele Projekte zu bestaunen. «Badische Zeitung, jul 15»
Marx und Engels – Kinder ihrer Zeit
„Der Kapitalist weiß, dass alle Waren, wie lumpig sie immer aussehen oder wie schlecht sie immer riechen, im Glauben und in der Wahrheit Geld, innerlich ... «Jüdische Rundschau, jul 15»
Poplegende Bryan Ferry: „Ich würde nie in Jogginghosen rumlaufen“
Die Garderobe von Jimi Hendrix war ihm zu lumpig, Bryan Ferry schätzte die von Cary Grant. Heute vermisst er die Dekadenz in Berlins Nachtleben. «Tagesspiegel, dez 14»
«Wäh, mega gruusig»
Kein Wunder: Dieser Papageno (Wolfgang Resch), ein Vogelfänger mit Schwäche für Pommes Chips, sieht nicht nur ziemlich lumpig aus. Er hat auch keine ... «Berner Zeitung, dez 14»
