CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SPENGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spengle
du spengelst
er/sie/es spengelt
wir spengeln
ihr spengelt
sie/Sie spengeln
Präteritum
ich spengelte
du spengeltest
er/sie/es spengelte
wir spengelten
ihr spengeltet
sie/Sie spengelten
Futur I
ich werde spengeln
du wirst spengeln
er/sie/es wird spengeln
wir werden spengeln
ihr werdet spengeln
sie/Sie werden spengeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespengelt
du hast gespengelt
er/sie/es hat gespengelt
wir haben gespengelt
ihr habt gespengelt
sie/Sie haben gespengelt
Plusquamperfekt
ich hatte gespengelt
du hattest gespengelt
er/sie/es hatte gespengelt
wir hatten gespengelt
ihr hattet gespengelt
sie/Sie hatten gespengelt
Futur II
ich werde gespengelt haben
du wirst gespengelt haben
er/sie/es wird gespengelt haben
wir werden gespengelt haben
ihr werdet gespengelt haben
sie/Sie werden gespengelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spengle
du spenglest
er/sie/es spengle
wir spenglen
ihr spenglet
sie/Sie spenglen
Futur I
ich werde spengeln
du werdest spengeln
er/sie/es werde spengeln
wir werden spengeln
ihr werdet spengeln
sie/Sie werden spengeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespengelt
du habest gespengelt
er/sie/es habe gespengelt
wir haben gespengelt
ihr habet gespengelt
sie/Sie haben gespengelt
Futur II
ich werde gespengelt haben
du werdest gespengelt haben
er/sie/es werde gespengelt haben
wir werden gespengelt haben
ihr werdet gespengelt haben
sie/Sie werden gespengelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spengelte
du spengeltest
er/sie/es spengelte
wir spengelten
ihr spengeltet
sie/Sie spengelten
Futur I
ich würde spengeln
du würdest spengeln
er/sie/es würde spengeln
wir würden spengeln
ihr würdet spengeln
sie/Sie würden spengeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespengelt
du hättest gespengelt
er/sie/es hätte gespengelt
wir hätten gespengelt
ihr hättet gespengelt
sie/Sie hätten gespengelt
Futur II
ich würde gespengelt haben
du würdest gespengelt haben
er/sie/es würde gespengelt haben
wir würden gespengelt haben
ihr würdet gespengelt haben
sie/Sie würden gespengelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spengeln
Infinitiv Perfekt
gespengelt haben
Partizip Präsens
spengelnd
Partizip Perfekt
gespengelt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPENGELN»
Descubra o uso de
spengeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
spengeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alemannisches Kinderlied und Kinderspiel aus der Schweiz
Nübbeln, Hinunlirlassen (Abeloh) und spengeln. Bei Ersterem wird ein Vrett,
welches einige Schuh lang ist, schief an eine Wand gelehnt, und jeder der
Spielenden läßt seinen Rübbeli- knopf darüber hinab rollen. Fällt dabei einer
dem andern ...
Ernst Ludwig Rochholz, 1857
2
Der Reichstag zu Regensburg 1556/57
Vnnd woellen, das jhr oder einicher auß euch durch sich selbst oder sonst
jemands von Ewrentwegen den beruerten Abschied gemelten Frantz Behem vnd
Theobalden Spengeln in Sechs jaren, den negsten nacheinander Volgendt, ...
3
Abschiedt der Römischen Königlichen Maiestat, vnd gemeynet ...
... _Behekn/ vnnd Theobalden Spengeln vnabläßlicl) zöbezalen/ Bund wöllen
das ihr / oder einiä) er auß euch / durch fich [*elbfk &det [dnfi iemands v6 (
Ewrencwegen den bemercen Abjkhted/ emelcen Zrantz Behem/vfi Theobalden
Spengeln ...
Sacro Romano Impero : Reichstag, 1557
4
Die verwandtschaft der germanioschen und slavischen ...
Ober« lin) , spangen, spengen, spengeln, Jsl. spenla, D. spönde. Daher die
Spange, Spangel, Spengel «.franz. epinsle), Spenel , Spendelic. I. Sxennil ,
Spensl, D. Spände, S. Spänne :c. Auch ein aus- oder angespanntes Ding selbst,
welches ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1822
5
Illustriertes Spielbuch F?r Knaben
Hiuunterlafien und Spengeln. Bei dem Rübbeln wird ein Brett, welches etwa 1 in
lung ift, fchief an eine Wand gelehnt, und jeder der Spielenden läßt feinen
Rübbliknopf darüber hinabrollen. Fällt dabei einer dem andern fo nahe, daß man
fie ...
6
Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. ...
Datiert - 01.01.1638 Wl Wangersheim, Gerdraut von (geb. von Spengeln) - Edlen/
Ehrn vnd Tugendtreichen/ vnd Gottseligen Frawen Fr. Gerdraut von Spengeln/
des Edlen/ Ehrnvesten/ Hocb/ vnd Woltoeisen Herrn Georg von Wangersens ...
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Vgl. bair. spängeln: 'mit Blech beschlagen', spengen, spengeln: 'mit Spangen
versehen, verbinden, befestigen'. (BayWb 2/l, 679) »Ito not is es Tiechl schee
gspenglt wär (worden). [Gai III] BPfWb VI 193 spängeln: 'etwas mit einer Spange
...
8
Zeitschrift Des Vereins F?r Volkskunde
Spengel bedeutet Nadel; man braucht in der Eifel den Ausdruck „spengeln“, um
das Feststeelcen von liiindcrn vermittelst Stecknadeln zu bezeichnen. Dieses „
Spengeln“ findet aber nur Annendung bei der Herriehtung des Leicheu- oder ...
Verein f?r Volkskunde, 2007
9
Abschied der Römischen Königlichen Majestät und gemeiner ...
Fra-nz Behen'k/ :on-td Theobakbm Spengeln vnabläßlfch zübßaleny vund wöllen
das ihr / oder eim'ch er WS euch / durch fich l'olbfk oder fonjk jemandz v6
Ewrencwegen den bemerken Abfchied/ emelcen 31-41113 Zehem/vfi
Theobalden ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, I.), 1557
10
Die Verwandtschaft der germanischen und slavischen Sprachen ...
Scherz « Ober, lin ) , spangen , spengen , spengeln , Isl. spenla , D. spunde.
Daher die Spange, Spängel, Spenge! (franz. epinZle), Spenel , Spende! ze. I.
Spennil, Spensl , D. Spände, S. Spanne zc. Auch ein aus» oder angespanntes
Ding ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1822
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPENGELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
spengeln no contexto das seguintes notícias.
Sein Herz hängt am Solex
Das "Spengeln" war da allerdings schon zu einem Hobby geworden. "Mein Vater war Kfz-Mechaniker", erzählt Föll. "Mich hat das fasziniert. Ich war auch oft ... «Badische Zeitung, nov 11»
