Baixe o aplicativo
educalingo
spornstreichs

Significado de "spornstreichs" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPORNSTREICHS

eigentlich = im schnellen Galopp, adverbialer Genitiv zu veraltet Spornstreich = Schlag mit dem Sporn.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPORNSTREICHS EM ALEMÃO

spọrnstreichs


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPORNSTREICHS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
spornstreichs e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPORNSTREICHS EM ALEMÃO

definição de spornstreichs no dicionário alemão

prontamente e sem muito pensamento, por exemplo, para correr para a polícia.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPORNSTREICHS

Aufwuchs · Bienenwachs · Buchs · Familienzuwachs · Fuchs · Gewächs · Lachs · Nachwuchs · Ochs · Räucherlachs · Sachs · Seelachs · Wachs · Wichs · Wildwuchs · Zuwachs · durchs · mittwochs · sechs · wuchs

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPORNSTREICHS

sporenklirrend · Sporenmutterzelle · Sporenpflanze · Sporenschlauch · Sporentierchen · Sporenträger · Spörgel · sporig · Sporko · Sporn · spornen · Spornrädchen · sporogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPORNSTREICHS

Auswuchs · Bartwuchs · Bevölkerungszuwachs · Bewuchs · Dachs · Eigengewächs · Flachs · Frechdachs · Haarwuchs · Kerzenwachs · Kleinwuchs · Luchs · Pflanzenwuchs · Polarfuchs · Reineke Fuchs · Rotfuchs · Silberfuchs · Umsatzzuwachs · Wertzuwachs · Wüstenfuchs

Sinônimos e antônimos de spornstreichs no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPORNSTREICHS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spornstreichs» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPORNSTREICHS»

spornstreichs · eilends · flugs · gleich · postwendend · schnellstens · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wortfeiler · verlorene · worte · Spornstreichs · ziemlich · sicher · kaum · jemand · weiß · dieses · hübsche · Wörtlein · bedeutet · dabei · jahrhundertelang · für · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · redensarten · index · Suchergebnis · Einen · Eintrag · gefunden · Einträge · REDENSART · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · universal · lexikon · deacademic · spọrn · streichs · 〈Adv · eilig · sofort · geradewegs · davonrennen · etwas · zulaufen ·

Tradutor on-line com a tradução de spornstreichs em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPORNSTREICHS

Conheça a tradução de spornstreichs a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de spornstreichs a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spornstreichs» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

急如星火
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a toda prisa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

posthaste
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अति जल्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بأقصى سرعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поспешность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

com grande rapidez
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

posthaste
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à toute vitesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secepat kilat
190 milhões de falantes
de

alemão

spornstreichs
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

posthaste
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

황급히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

posthaste
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

posthaste
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மிகுந்த விரைவுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

posthaste
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çabucak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

molto rapidamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

galopem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поспішність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ολοταχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieënde ry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

I ILFART
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

posthaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spornstreichs

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPORNSTREICHS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spornstreichs
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «spornstreichs».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre spornstreichs

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPORNSTREICHS»

Descubra o uso de spornstreichs na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spornstreichs e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bailey-¬Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: ...
E p 0 r e n st i ch , IN. Asntisn. Sporenstreichs, aciv.s, spornstreichs. Soor er, m. » puriier, »vurro^Xer, lorimer. Spörgel, m. »purrv. Sporleder, ». f. Spornleder. Sporn , m. »pur; Spornen anlegen, t« ßirck wirk »vur»; de»! Pferde die Spornen geben,  ...
Nathan Bailey, Adolf Wagner, 1822
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Daß einem Pferd das nicht wehtut, wenn der Reiter ihm die Sporen in die Weichen drückt! spornstreichs: spornstreichs davongehen/auf jn. zugehen/... path veraltend ... Kaum erschien der Bachmann an der Ecke, machte sich der Scherer  ...
Hans Schemann, 2011
3
Hamann's schriften
... unbek, m» endl. Größen ergiebiger ist als alle Syst. u. Hypoth. . . VI, 58. Genius uns. «eruli, die - dem Volke zu verleiden. und. aus. den. Händen. zu. spielen;. stürzt. sich. spornstreichs. wieder in das Pabstth. VU, 229. neue > (gleich dem. 4«
Johann Georg Hamann, Friedrich Roth (i.e. Karl Johann Friedrich von), Gaston Adolph Wiener, 1843
4
Stockholmer Germanistische Forschungen
(HMann Schi 323) Spornstreichs Spornstreichs ist nach Duden R, Ost-Duden, Spr.Br., Sanders-Wülfing — in grösster Eile; Heyne — grosse Beschleunigung malend; Mackensen, Mackensen ABC — stehenden Fusses; österr. Wb. — sofort  ...
5
Schriften
geht spornstreichs. Sie können daraus sehen, daß mir mehr am Alcoran als an dem Ara« bischen gelegen ist und die Uebersetzung mir statt des Wörterbuches dient. Den Sonderling habe ich auch gelesen und bin mit Ihnen einig. Der Autor ...
Johann Georg Hamann, Friedrich Roth, 1822
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... immediatelquuite suddenly/quite abruptlyl... schlagartig: schlagartig aufhören/(. ..) to walk offl... immediater spornstreichs: spornstreichs davongeben/auf jn. zugeben]... immerse to immerse o.s. in s.th. versenken: sich in ein Buch/Thema].
Professor Hans Schemann, 2013
7
Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...
Strahl, r. d,Wellc. r. pahhad isned böse Gewohnheiten, pawa >oned Sonnenstrahlen, üh» he >snega auf einmal, in einem Striche fort, spornstreichs, gerade« Fußes (gehen) r. hawa >son Sclimarre von <incr Wunde, r. d. jssnd tsmbama einen ...
August W. Hupel, 1818
8
Gottfried August Bürger und Elise Hahn: Ein Ehe-, Kunst- u. ...
Sie war, so versicherte Frau Ehrmann beinahe spornstreichs, vest entschlossen ihm ihre Hand zu reichen, und das erklärte ihm Elise hinterher selbst. Ich sage „ spornstreichs/ denn die betreffende Zuschrift trägt das Datum „18. Februar 1790/  ...
Friedrich W. Ebeling, 1868
9
Sammlungen für Liebhaber christlicher Wahrheit und ...
Menschen so warm, daß er es spornstreichs unter vielen Entschuldigungen zurückbrachte und dem Br. Collin begreiflich machte, daß ein Katholik ein Buch nicht lesen könnte, das der Papst auf den Index, d. h., auf das Verzeichniß der von der ...
10
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
Z. 12 v. n. ist a tue? cheval richtig zu schreiben ä tueeheoal d. h. spornstreichs, eines der bekannten französischen Imperativcomposita, wie casse-täte, pince- nez. Der Verfasser will sich witzig ausdrücken. Obgleich sie zu Fusse waren, sagt er ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPORNSTREICHS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spornstreichs no contexto das seguintes notícias.
1
„Ich grätsche schon mal 'rein!“
... waren nach einer zufälligen Begegnung mit der quirligen Blondine so beeindruckt von der Fachfrau, dass sie sie spornstreichs in den Aufsichtsrat beriefen. «BILANZ, dez 16»
2
Schmaler Grat zwischen Gnade und Gerechtigkeit: Lange ...
... Säumige auf das Unflätigste, bedrohte sie und ihre Kinder und das so intensiv, dass diese sich mit den Aufzeichnungen spornstreichs an die Polizei wandte. «Ostthüringer Zeitung, nov 16»
3
Ein Diktator, der die Musik liebte
Eine Erkenntnis, die ihm während einer solchen anstrengenden Findungsphase gekommen ist, hat er spornstreichs auf einen Aufkleber gedruckt, mit dem er in ... «Der Bund, out 16»
4
Köln - Polizei: Einbrecherinnen-Trio nach Zeugenhinweis geschnappt
"Spornstreichs flüchteten die drei Frauen aus dem Treppenhaus und liefen in Richtung Brühler Straße." Die Anruferin gab dem Beamten der Leitstelle genaue ... «FOCUS Online, out 16»
5
Kolumne zu bedrohten Wörtern: Beim Biertrinken die deutsche ...
... Lümmeltüte, Amtsschimmel, Depesche, Einspänner, Herrengedeck, Kassengestell, Schwof, Sommerfrische, spornstreichs, tirilieren, Übelkrähe, scharwenzeln ... «Stuttgarter Nachrichten, out 16»
6
Wir schaffen das Schaffen ab!
Nimmt die Politik den Wählerwillen ernst, dann ändert sie spornstreichs den Verteilungsschlüssel und bringt mehr Flüchtlinge in Mecklenburg-Vorpommern ... «NDR.de, set 16»
7
Kommentar: Zählen die Opfer von Nizza als Verkehrstote?
Aber wenn rational, dann konsequent: Dann sollte man auch spornstreichs ins nächste Flüchtlingsheim marschieren – am besten eines, auf das gerade ein ... «Berliner Zeitung, ago 16»
8
Die feste Burg, mit Bizeps
59, dann lässt sich vor allem eines festhalten: So spornstreichs wie diesmal hatte man den Organo-Pleno-Gipfel der "Benedictus"-Preziose noch nie erklommen. «Badische Zeitung, jul 16»
9
Thomas von Steinaecker "Die Verteidigung des Paradieses" - Die ...
... mal vergibt er Zehn-Top-Foxy-Punkte, er hat einen Narren gefressen an „strangen“ „Altwörtern“ aus der „Voruntergangszeit“ wie „spornstreichs“, „Würde“ oder ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»
10
POL-K: 160310-2-K/BM Reifenlos durch die Nacht...
Spornstreichs nehmen die Polizisten im Streifenwagen die Verfolgung des verdächtigen Fahrzeugs auf. Die in Schlangenlinien verlaufende Spur führt die ... «Presseportal.de, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. spornstreichs [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spornstreichs>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT