Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Spumante" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPUMANTE

italienisch spumante, eigentlich = der Schäumende, substantiviertes 1. Partizip von: spumare = schäumen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPUMANTE EM ALEMÃO

Spumante  Spumạnte [sp…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPUMANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spumante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPUMANTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Spumante» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Spumante

Spumante

Spumante é o nome do vinho espumante italiano. As duas denominações CE legalmente exigidas são "vinho espumante italiano" ou "vinho espumante de qualidade italiana". O termo "DOC" indica que é originário de uma área de cultivo particular. Spumante foi originalmente produzido em contraste com o Frizzante no método clássico de fermentação de garrafas. Entretanto, também há Fruticultura fermentada. Isso pode ser visto no véu leve do trub e matéria suspensa, que está localizado no fundo da garrafa. Essas garrafas frisadas são seladas com uma tampa de garrafa. O frizzante fermentado com garrafas é um pouco mais contente do que o produzido no tanque de pressão e filtrado pelo flutuador e trubbs como um transportador de sabor. Ainda hoje, as razões fiscais para as diferentes qualidades são decisivas. Frizzante com uma pressão de menos de 300 kPa na garrafa é libertado da taxa de vinho espumante na Alemanha e mais cedo também na Áustria, que ainda é cobrada pela Spumante com uma pressão de mais de 300 kPa. Spumante heißt der italienische Schaumwein. Die beiden gesetzlich vorgeschriebenen EG-Bezeichnungen sind „Italienischer Schaumwein“ oder „Italienischer Qualitätsschaumwein“. Die Bezeichnung „DOC“ gibt an, dass er aus einem bestimmten Anbaugebiet stammt. Spumante wurde ursprünglich im Gegensatz zum Frizzante in der klassischen Methode der Flaschengärung hergestellt. Inzwischen gibt es auch flaschenvergorenen Frizzante. Erkennbar ist dieser am leichten, am Flaschenboden befindlichen Schleier aus Trub- und Schwebstoffen. Verschlossen sind diese Frizzanteflaschen mit einem Kronkorken. Der flaschenvergorene Frizzante ist durch die Schweb- und Trubstoffe als Geschmacksträger etwas gehaltvoller als der im Drucktank hergestellte und filtrierte. Noch heute sind steuerliche Gründe für die unterschiedlichen Qualitäten maßgeblich. Frizzante mit einem Druck von unter 300 kPa in der Flasche ist von der Schaumweinsteuer in Deutschland und früher auch in Österreich befreit, die noch immer für den Spumante mit einem Druck von über 300 kPa erhoben wird.

definição de Spumante no dicionário alemão

Nome italiano para: vinho espumante. italienische Bezeichnung für: Schaumwein.
Clique para ver a definição original de «Spumante» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPUMANTE


Asti spumante
Ạsti spumạnte [ˈasti spuˈmantə] 
Courante
[kuˈrãːt(ə)] 
Determinante
Determinạnte
Dominante
Dominạnte
Kante
Kạnte 
Konstante
Konstạnte
Levante
Levạnte [leˈvantə] 
Mediante
Mediạnte
Mutante
Mutạnte
Passante
Passante
Reklamante
Reklamạnte
Resultante
Resultạnte
Ristorante
Ristorạnte
Sante
Sạnte
Tante
Tạnte 
Variante
Variạnte 
andante
andạnte
brillante
brillạnte [brɪˈlantə] 
parlante
parlạnte
pesante
pesạnte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPUMANTE

Spülvorrichtung
Spülwaschgang
Spülwasser
Spulwurm
Spund
Spundbohle
Spundbohrer
spunden
Spundhahn
spundig
Spundloch
Spundung
Spundus
Spundverschluss
Spundwand
Spundzapfen
Spunten
Spur
spürbar
Spurbreite

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPUMANTE

Bordsteinkante
Concertante
Constituante
Fulgurante
Gouvernante
Invariante
Konzertante
Marante
Oberkante
Orante
Patentante
Rosinante
Servante
Sinfonia concertante
Status quo ante
Tischkante
Vorderkante
ex ante
poste restante
pressante

Sinônimos e antônimos de Spumante no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPUMANTE»

Spumante spumante brut rodini lieto dolce ferrari frizzante franciacorta preisvergleich heißt italienische Schaumwein beiden gesetzlich vorgeschriebenen Bezeichnungen sind „Italienischer oder Qualitätsschaumwein Bezeichnung lebensmittellexikon Schaumwein Bezeichnungen Italienischer günstige angebote kaufda Finde aktuelle Sonderangebote Prospekte Geschäfte Deiner Umgebung kaufDA italienisch Italienisch Sekt viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch wiktionary Bearbeiten Singular Artikel „spumante PONS Stichwort pons Asti deckhengst schwaiganger Deckhengste Warmbluthengst Braun Stockmaß Brand Oldenburg Zuchtwert wörterbuch woxikon Verwendung champagne bevande alcoliche Suchbegriff Eine Bedeutung eine Synonymgruppe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache niedersächsisches landgestüt

Tradutor on-line com a tradução de Spumante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPUMANTE

Conheça a tradução de Spumante a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Spumante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Spumante» em alemão.

Tradutor português - chinês

斯珀曼特
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spumante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spumante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spumante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبومانتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Спуманте
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Spumante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Spumante
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Spumante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spumante
190 milhões de falantes

alemão

Spumante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スプマンテ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스 푸만 테
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Spumante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Spumante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Spumante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Spumante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spumante
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Spumante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Spumante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спуманте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Spumante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spumante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Spumante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Spumante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Spumante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Spumante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPUMANTE»

O termo «Spumante» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.323 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Spumante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Spumante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Spumante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPUMANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Spumante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Spumante» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Spumante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPUMANTE»

Descubra o uso de Spumante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Spumante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Langenscheidt Der Italienisch-Kurs: Begleitbuch
buchstaben des darauffolgenden Wortes ab: Maskulinum Femininum Genauso wie der bestimmte Artikel lo wird auch der unbestimmte Artikel uno vor Substantiven verwendet, die mit s- + Konsonant (z.B. spumante), z-, x-, y-, gn- und ps- ...
‎2011
2
Das Deutsche Weinmagazin
Von anderem Spumante waren es 128 178 hl (55,3 Prozent). Bei den Spumante Exporten in die Bundesrepublik Deutschland nahmen diejenigen der Qualitätsschaumweine zu, während andere Spumante eine abnehmende Tendenz ...
3
Wei Wein: Riesling, Tokajer, Gew Rztraminer, Muscadet, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Das Rattenprinzip
Udo rief am Charlottenplatz seine türkischen Nachbarn an und bat, für Claudi einen Zettel an den Eingang zu heften. Sie solle im Spumante warten. »Wie, schreiben?«, bellte die Nachbarin. Udo fiel ein, dass sie gar nicht schreiben konnte.
Uta-Maria Heim, 2009
5
Das A&O des Weines
Auch in den umliegenden Gebieten, wie zum Beispiel dem Anbaugebiet Aquileia im Friaul, wachsen hervorragende Prosecco-Trauben für die Spumante- Produktion. Nur Prosecco Spumante darf als Schaumwein bzw. Sekt bezeichnet  ...
Karina Herzog-Raasch
6
Publii Virgilii Maronis Aeneis: mit Erläuterungen den ...
Fit sonitns spumante salo ; iamque arva tenebant, Ardentisqne oculos suffecti sanguine ct igni 210 empfinden, das nicht nur Nenes, sondern "Wunderbares, Unerwartetes, Schreckliches einleitet. Jani p. 343, s. v. 318,526. ecce spannt in ...
Publius Vergilius Maro, Carl Thiel, 1834
7
Pharm zentralhalle Dtschl
Zentral». 1912, II, 444. P. S. Ueber Asti - Muskatschaumwein (Asti spumante). Eine charakteristische Weintype Italiens ist der Asti oder Hosoato spumante, ein Schaumwein, der sich im fertigen Zustande wesentlich von dem französischen oder ...
8
Weinbau in Italien: Apulien, Brindisi, Prosecco, Veltlin, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 125. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Jahresbericht der Vereinigung der Vetreter der Angewandte ...
Einleitung. Der Moscato d'Asti spumante wird aus dem Safte der Muskat - trauben gewonnen, die in Piemont nur in einer begrenzten Zone, der -Zona de1 Moscato". am prächtigsten gedeihen. Am häufigsten kommt der Wein unter dem Namen ...
Vereinigung der Vertreter der angewandte Botanik, 1904
10
Der Wein, Seine Bereitung, Behandlung, Zusammensetzung und ...
... Schaumwein aus Muskatwein oder ähnlichem Weine (Asti spumante, Moscato spumante, Nebbiolo spumante, Refosco spumante und dergleichen) gilt als fertig , sobald der Wein aus dem Fasse auf die Flasche abgefüllt und letztere verkorkt ...
Adolf Günther, 1918

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPUMANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Spumante no contexto das seguintes notícias.
1
La Fidelitas regala panettoni e spumante ad una casa famiglia
“In questo particolare giorno, e non solo, bisogna provvedere verso chi è meno fortunato di noi e stare, soprattutto, al loro fianco per far sentire il bello del calore ... «CN24TV, dez 16»
2
Bosca di Canelli punta sullo spumante senza alcool per conquistare ...
La Bosca di Canelli, storica azienda del settore dello spumante, punta per crescere ancora ai nuovi mercati, come Caraibi, l'Africa Nera e Israele e ... «Quotidiano Piemontese, dez 16»
3
Natale: Coldiretti, record storico per spumante +20% export
Record storico di brindisi made in Italy per Natale e Capodanno 2016: lo spumante italiano, infatti, conquista le tavole nel mondo, con un aumento del 20% nelle ... «ANSA.it, dez 16»
4
L'Asti spumante star in televisione
L'Asti Spumante torna in tv. Con circa 500 mila euro d'investimento il Consorzio dell'Asti reclamizzerà lo spumante più dolce al mondo. Il 2016 terrà le quote di ... «La Stampa, dez 16»
5
Natale: spumante e prosecco all'attacco dello champagne
E chi ha detto che per brindare al nuovo anno dobbiamo spendere un occhio della testa? Se rinunciamo ai blasonati champagne d'oltralpe le bollicine italiane ... «FIRSTonline, dez 16»
6
Natale: Coldiretti, record vendite spumante all'estero, +20%
Con un aumento record del 20% nelle bottiglie spedite all'estero lo spumante italiano conquista le tavole nel mondo dove per Natale e Capodanno 2016 ci sarà ... «ANSA.it, dez 16»
7
Spumante e champagne torna nei fondali di Portofino
PORTOFINO - L'area marina protetta di Portofino si trasforma in una cantina sommersa. la porzione di territorio scelta per questo evento è quella di Cala degli ... «Primocanale, nov 16»
8
Crisi dell'Asti spumante: le terre del Moscato chiamano a raccolta i ...
«Visto il calo irreversibile delle vendite dell'Asti spumante l'obiettivo del Ctm - sostiene Giovanni Bosco a nome dell'associazione - è quello di coinvolgere ... «La Stampa, out 16»
9
Spumante, crescono le esportazioni: triplicate le vendite verso la ...
ROMA. Le vendite dello spumante italiano all'estero fanno segnare un record storico nel 2016 con un balzo del 23% delle bottiglie esportate. È quanto emerge ... «Giornale di Sicilia, set 16»
10
Export, Coldiretti: Da Francia triplicata domanda di spumante
Triplica la domanda di spumante italiano in Francia con le esportazioni che hanno fatto segnare un incremento record del 198% delle bottiglie di bollicine Made ... «ilVelino/AGV NEWS, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spumante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spumante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z