Significado de "Staatstrauer" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE STAATSTRAUER EM ALEMÃO

Staatstrauer  Sta̲a̲tstrauer [ˈʃtaːt͜stra͜uɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAATSTRAUER

Staatstrauer e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAATSTRAUER EM ALEMÃO

luto nacional

Staatstrauer

Estatal, anteriormente também Landestrauer, é uma manifestação ordenada pelo estado do sofrimento e, portanto, parte da cultura sepulcral. Ocorre um ou mais dias, dependendo do estado e do evento, normalmente três ou sete dias. O castigo estatal é freqüentemente encomendado após a morte de pessoas importantes ou numerosas. Como uma expressão do estado de luto, a bandeira de luto é ordenada e as celebrações públicas geralmente são canceladas. O ato estatal, que identifica um evento, deve ser distinguido do estado. Na Alemanha, o presidente federal está autorizado, de acordo com o governo federal, a ordenar as autoridades estaduais. Um cidadão estatal praticado em muitos países do mundo, que ultrapassa a difamação de luto e leva a vida pública à paralisação, o presidente federal, por causa de seus limites de competência na estrutura federal da Alemanha, em particular devido ao estado e à soberania cultural dos Länder, que está ancorada no artigo 30 da Lei Básica, não arranjar. Por exemplo, a morte do estado é ordenada pela morte de figuras proeminentes de um estado.

Staatstrauer, früher auch Landestrauer, ist eine staatlich angeordnete Manifestation der Trauer und damit Teil der Sepulkralkultur. Sie findet je nach Staat und Ereignis ein oder mehrere Tage statt, üblich sind drei und sieben Tage. Die Staatstrauer wird häufig nach dem Tod wichtiger oder vieler Personen angeordnet. Als Ausdruck der Staatstrauer wird die Trauerbeflaggung angeordnet und öffentliche Feiern werden meist abgesagt. Von der Staatstrauer ist der Staatsakt zu unterscheiden, der eine Veranstaltung bezeichnet. In Deutschland ist der Bundespräsident als Staatsoberhaupt im Einvernehmen mit der Bundesregierung bevollmächtigt, die Staatstrauer anzuordnen. Eine in vielen Staaten der Welt praktizierte Staatstrauer, die über die Trauerbeflaggung hinausgeht und das öffentliche Leben zum Erliegen bringt, kann der Bundespräsident wegen seiner Kompetenzgrenzen in der föderalen Struktur Deutschlands, insbesondere infolge der in Art. 30 des Grundgesetzes verankerten Eigenstaatlichkeit und Kulturhoheit der Länder, nicht anordnen. Staatstrauer wird beispielsweise bei dem Tod prominenter Persönlichkeiten eines Staats angeordnet.

definição de Staatstrauer no dicionário alemão

Exemplo de pedido de luto geral ordenado por três dias de luto.

staatlich angeordnete allgemeine TrauerBeispieleine dreitägige Staatstrauer anordnen.

TRADUÇÃO DE STAATSTRAUER

Conheça a tradução de Staatstrauer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Staatstrauer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Staatstrauer» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 全国哀悼日
• Tradutor português - espanhol: duelo nacional
• Tradutor português - inglês: national mourning
• Tradutor português - hindi: राष्ट्रीय शोक
• Tradutor português - arabe: حداد وطني
• Tradutor português - russo: национальный траур
• Tradutor português - português: luto nacional
• Tradutor português - bengali: জাতীয় শোক
• Tradutor português - francês: deuil national
• Tradutor português - malaio: berkabung
• alemão: Staatstrauer
• Tradutor português - japonês: 全国哀悼
• Tradutor português - coreano: 국가 애도
• Tradutor português - javanês: tangisan nasional
• Tradutor português - vietnamita: quốc tang
• Tradutor português - tâmil: தேசிய துக்கம்
• Tradutor português - marata: राष्ट्रीय दु: ख
• Tradutor português - turco: ulusal yas
• Tradutor português - italiano: lutto nazionale
• Tradutor português - polonês: żałoba narodowa
• Tradutor português - ucraniano: національний траур
• Tradutor português - romeno: doliu național
• Tradutor português - grego: εθνικού πένθους
• Tradutor português - africâner: nasionale rou
• Tradutor português - sueco: landssorg
• Tradutor português - norueguês: nasjonal sorg

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STAATSTRAUER»

Descubra o uso de Staatstrauer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Staatstrauer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Des Königs General: die Heerführertraditionen in der ...

Alle diese Elemente dienen dazu, Joab die alleinige Verantwortung am Tod Abners anzulasten, eines Grossen und Fürsten in Israel. Davids Eulogie auf Abner während der von ihm verordneten Staatstrauer verstärkt den Eindruck seiner ...

Sophia Bietenhard, 1998

Per Glückskeks nach Shanghai: sechs Jahre im neuen China und ...

Eine Woche nach dem Beben wird von der Regierung eine dreitägige Staatstrauer angeordnet, im ganzen Land wehen die Fahnen auf Halbmast – auch an unserer Schule. Am 19. Mai verharrt das Land drei Minuten in Trauer. Die Arbeits- ...

Claus von Eitzen, 2012

Arbeitsrecht

522 523 schuldeten Mangel an Material über den Betriebsbrand82 bis hin zu der Anordnung von Staatstrauer, die den sinnvollen Einsatz einer Gruppe von Tanzmusikern unmöglich macht83. Während sich der Arbeitgeber gegen das Risiko ...

Hansjörg Otto, 2008

Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 103

Die Zahl ließ bereits Vogel und Gabelmann auf die seviri equitum schließen, die überwiegend dem Senatorenstand angehörten. Inwiefern sie das ritterliche Standesgewand auch unabhängig von der Staatstrauer bei ritterlichen Umritten oder ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1988

Nation und Emotion: Deutschland und Frankreich im Vergleich. ...

Das Zentral—Komitee der SED ordnete für Opfer von Unglücksfällen großen Ausmaßes oder Katastrophen Staatstrauer an und ehrte auch Schriftsteller wie Bertolt Brecht — die erste DDR-Staatstrauer überhaupt —, Arnold Zweig und mit  ...

Hannes Siegrist, Etienne Francois, Jakob Vogel, 1995

Otto Grotewohl (1894-1964): eine politische Biographie

504 Während es bei Pieck noch vier Tage waren, bekam Ulbricht nach seinem Ableben nur einen Tag Staatstrauer zugesprochen. Ackermann, Nationale Totenfeiern, S.52. 505 SAPMO-BArch, NY 4090/700, Bl.3-6, hier Bl.4, Vorschläge des ...

Dierk Hoffmann, 2009

Schweigen im römischen Epos: zur Dramaturgie der ...

Als das angemessene Bild, um das „Schweigen der Gesetze im Krieg" zu veranschaulichen, bietet sich ihm daher wie von selbst das Bild des iustitium, der Staatstrauer dar. Nichts hätte das, was der Bürgerkrieg für ihn bedeutet, besser zum ...

Silke Anzinger, 2007

Sympotica Franz Wieacker: Sexagenario Sasbachwaldeni a suis ...

für unmöglich, wie das erst später zur Staatstrauer denaturierte iusti- tium zeigt. 207 Diese religiose Seite der iurisdictio läßt nun ihre innere Verbindung mit den anderen religios gefärbten Befähigungen des römischen Magistrats, die, wie das  ...

Detlef Liebs, 1970

Moskau, Bel Étage: Roman

Und dann hatte Galik großesGlück:Nach langer,schwerer Krankheit verschied Parteichef Konstantin Tschernenko, im ganzen Land herrschte Staatstrauer, weshalb im Fernsehen keine Filme und kein normales Programmmehr liefen. Drei volle ...

Grigori Rjaschski, 2009

Oratio funebris.:

Ein Versuch einer poetischen Neubestimmung dieser Dichtung zur besonderen Gelegenheit der Staatstrauer bestand darin, sich um eine Vermittlung zwischen öffentlicher Trauer und auf Privatheit ausgerichteten elegischen 'Modegattungen'  ...

Birgit Boge, Ralf Georg Bogner, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAATSTRAUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Staatstrauer no contexto das seguintes notícias.

Staatstrauer in Russland: Experten rätseln über Ursache für ...

Mit Blumen und Kerzen gedenken die Russen der Toten des Flugzeugabsturzes am Schwarzen Meer. Der Rumpf der Unglücksmaschine wurde gefunden. «Handelsblatt, dez 16»

Russische Militärmaschine abgestürzt Mehr als 90 Tote - Putin ...

Präsident Wladimir Putin ordnete für Montag Staatstrauer an, Ministerpräsident Dmitri Medwedew sprach von einer "fürchterlichen Katastrophe". Die Suche nach ... «heute.de, dez 16»

Staatstrauer nach dem Doppelanschlag von Istanbul

Staatstrauer nach dem Doppelanschlag von Istanbul. Bei den zwei Anschlägen am Samstagabend nahe einem Fußballstadion sind laut jüngsten Angaben 38 ... «Deutsche Welle, dez 16»

Kubaner gehen nach Staatstrauer für Castro zum Alltag über

In Kuba ist nach einer neuntägigen Staatstrauer für den verstorbenen Revolutionsführer Fidel Castro das öffentliche Leben wieder erwacht. Die Nationalflaggen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dez 16»

Staatstrauer auf Kuba | „Hilfe, Sie haben Castro geschrumpft“

Ferientag Nummer 6 für BILD-Reporter Peter Tiede auf Kuba. Weil ihm die sozialistischen Insel-Behörden die Journalisten-Arbeit untersagt haben, erzählt er im ... «BILD, dez 16»

Staatstrauer für Castro jetzt auch in Namibia

Windhoek/Havanna (fis) - Zu Ehren des verstorbenen Fidel Castro wird es in Namibia drei Tage Staatstrauer geben. Das kündigte Namibias Staatsoberhaupt ... «Allgemeine Zeitung Namibia, nov 16»

Staatstrauer in Brasilien nach Flugzeugabsturz

Brasiliens Präsident Michel Temer rief eine dreitägige Staatstrauer aus: "Für uns war das ein sehr trauriges Ereignis, aber alles, was wir tun konnten, ist für die ... «tagesschau.de, nov 16»

Flugzeugunglück in Kolumbien: 76 Tote – Dreitägige Staatstrauer in ...

Mindestens 76 Menschen sind heute Morgen beim Flugzeugabsturz in Kolumbien ums Leben gekommen. Nach Angaben der Polizei haben fünf Fluggäste das ... «RT Deutsch, nov 16»

Staatstrauer auf Kuba | Merkel schickt Vorgänger Schröder zum ...

Staatstrauer auf Kuba: Nach dem Tod Fidel Castros nehmen die Kubaner nun Abschied von ihrem früheren Präsidenten. BILD erfuhr: Im Auftrag der ... «BILD, nov 16»

Staatstrauer in Kuba: Menschen nehmen Abschied von Fidel Castro

Nach dem Tod des früheren Präsidenten Castro wird die Urne mit seiner Asche in Havanna aufgestellt. Später soll sie nach Santiago de Cuba gebracht werden, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»