Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Steinkauz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STEINKAUZ EM ALEMÃO

Steinkauz  [Ste̲i̲nkauz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STEINKAUZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Steinkauz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STEINKAUZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Steinkauz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Steinkauz

little Owl

Steinkauz

A coruja é uma pequena espécie de coruja de cauda curta da família das corujas reais. A área de distribuição das corujas abrange a Eurásia e a África do Norte. Ele é um habitante característico da estepe da árvore com vegetação escassa ou baixa e caça de preferência no chão. Uma área selecionada que ele geralmente ocupa ao longo de vários anos e, às vezes, até a vida útil. A coruja de pedra já era considerada um pássaro de sabedoria na Grécia antiga e era o símbolo da deusa Athena. Isso também é referido pelo nome científico, que se traduz como "Athena noturno". É por isso que as corujas referem-se a Atenas com a coruja ou sua figura em antigas moedas de Drachme. No mundo de língua alemã, o nome "Steinkauz" é uma indicação de que este tipo de coruja gera não apenas em cavernas de árvores, mas também em celeiros, capelas e vinhas de pedra. Na Europa Central, o estoque de aveia diminuiu drasticamente há várias décadas. A principal causa desse declínio é a destruição de habitats que proporcionam condições adequadas para os oceanos. Der Steinkauz ist eine kleine, kurzschwänzige Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Das Verbreitungsgebiet des Steinkauzes erstreckt sich über Eurasien und Nordafrika. Er ist ein charakteristischer Bewohner der Baumsteppe mit spärlicher oder niedriger Vegetation und jagt bevorzugt auf dem Boden. Ein einmal gewähltes Revier besetzt er meist über mehrere Jahre und zum Teil sogar lebenslang. Der Steinkauz galt bereits im antiken Griechenland als Vogel der Weisheit und war Sinnbild der Göttin Athene. Darauf verweist auch der wissenschaftliche Name, der übersetzt „nächtliche Athene“ bedeutet. Deswegen bezieht sich die Redewendung Eulen nach Athen tragen auf den Steinkauz bzw. seine Abbildung auf antiken Drachme-Münzen. Im deutschen Sprachraum ist der Name „Steinkauz“ Hinweis darauf, dass diese Eulenart nicht nur in Baumhöhlen, sondern auch in Scheunen, Kapellen und Weinkellern aus Stein brütet. In Mitteleuropa gehen die Steinkauzbestände seit einigen Jahrzehnten stark zurück. Hauptursache dieses Rückgangs ist die Zerstörung von Lebensräumen, die dem Steinkauz geeignete Umweltbedingungen bieten.

definição de Steinkauz no dicionário alemão

Pequena coruja com plumagem marrom-branca que se reproduz em cavidades de árvores e furos na parede © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental. kleiner Kauz mit braun-weißem Gefieder, der in Baumhöhlen und Mauerlöchern brütet© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
Clique para ver a definição original de «Steinkauz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STEINKAUZ


Kauz
Ka̲u̲z 
Raubauz
Ra̲u̲bauz
Schnauz
Schna̲u̲z
Waldkauz
Wạldkauz [ˈvaltka͜ut͜s]
bauz
ba̲u̲z
pardauz
parda̲u̲z
plauz
pla̲u̲z

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STEINKAUZ

Steinhuder Meer
steinig
steinigen
Steinigung
Steinkern
Steinkistengrab
Steinklee
Steinkohle
Steinkohleeinheit
Steinkohlenbergbau
Steinkohlenbergwerk
Steinkohlenförderung
Steinkohlenformation
Steinkohlengrube
Steinkohlenlager
Steinkohlenrevier
Steinkohlenteer
Steinkohlenzeche
Steinkohlenzeit
Steinkoralle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STEINKAUZ

Andreaskreuz
Autobahnkreuz
Bundesverdienstkreuz
Drehkreuz
Ehrenkreuz
Fadenkreuz
Gipfelkreuz
Großkreuz
Hakenkreuz
Hohlkreuz
Holzkreuz
Kukuruz
Paarkreuz
Ritterkreuz
Vaduz
Veracruz
Verdienstkreuz
Wegkreuz
kreuz
über Kreuz

Sinônimos e antônimos de Steinkauz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STEINKAUZ»

Steinkauz steinkauz kaufen haustier stimme wildkamera niströhre nistkasten steckbrief haltung eine kleine kurzschwänzige Eulenart Familie Eigentlichen Eulen Verbreitungsgebiet Steinkauzes erstreckt sich über Eurasien Nordafrika charakteristischer Bewohner Nabu vogel jahres besiedelt Landschaftsmosaik Mitteleuropa immer seltener geworden Gezielte Schutzmaßnahmen konnten gebietsweise alter beobachtungen bilder athene noctua sucht etwas Athene dann seit hier richtig gehört bekanntesten Eulen Europas Eule eulenwelt einer Größe Flügelspannweite kleiner Taube Männchen Weibchen sind gleich groß natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen diesem Bauanleitung bund lemgo Bestände Steinkauzes Jahren rückläufig weil mehr Dauer grünland Ackerflächen kobold gelben augen alten Griechenland weise Doch großen Augen

Tradutor on-line com a tradução de Steinkauz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STEINKAUZ

Conheça a tradução de Steinkauz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Steinkauz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Steinkauz» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mochuelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Little Owl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटे उल्लू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البومة الصغيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сыч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

little Owl
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছোট পেঁচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Little Owl
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Little Owl
190 milhões de falantes

alemão

Steinkauz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リトルフクロウ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리틀 올빼미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Little Owl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Little Owl
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லிட்டில் ஆந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिंगळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukumav
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Civetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pójdźka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сич
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cucuveaua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κουκουβάγια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steenuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Little Owl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

little Owl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Steinkauz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STEINKAUZ»

O termo «Steinkauz» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Steinkauz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Steinkauz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Steinkauz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STEINKAUZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Steinkauz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Steinkauz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Steinkauz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STEINKAUZ»

Descubra o uso de Steinkauz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Steinkauz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Familie Steinkauz
Ein Steinkauz gründet eine Familie: Der junge Steinkauz ist gross genug, ein eigenes Leben aufzubauen.
Anne Möller, 2005
2
Isis von Oken
Name scheint übrigen« im Oesterreichischen usw. überhaupt allen kleinen Eulen gegeben zu «erden ; denn Kramer gibt tn seinem Llenciiu, ve°stsbilium er snimsliurn ^nstri» »e den Namen 1'sciliavill dem Steinkauz, und GeSner erwähnt,  ...
3
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Mit heiße) und daß er in den biterreithii'chen Wal-9 Steinkauz. beziehen rain.: nelunliiv raus-*Citat- von ;Wjuu9[idern. obgleich [elten, angetrofien werde; dann [ age er. daß* dns Noctua minor, dann die [untere Angabe. daß 8tch er ihn [pani- ...
Lorenz Oken, 1832
4
Naumannia
rostfarbige. Steinkauz. Athene. ferruginea,. nobis. Der Oberkörper ist hellrostgraubraun mit gelblich- weissen Flecken; der Unterkörper gelblichweiss mit rostgraubraunen Längeflecken; die weissgelblichen Unterflügeldeckfedern ungefleckt.
5
Der Krieg der Käuze
›Bitte, lass mich ein Adler sein‹, flehte der Steinkauz. ›Bitte, lass mich eine halbe Stunde lang in diesem armseligen Holunderbaum schlafen, und wenn dann die Sonne aufgeht, lass mich als Adler aufwachen, als Herr und Meister des ...
Martin Hocke, 2014
6
Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...
Der Steinkauz hat einen sehr kurzen Schwanz und fliegt charakteristisch wellenförmig. Er gibt nicht den typischen Käuzchenruf (»Huhu«) von sich, sondern ein häufig auch am Tage ausgestoßenes »Kwiu«. Der Steinkauz sitzt als so ...
Angela Kämper, 2009
7
Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...
Steinkauz, [...].» JacOby, 1970: S. 177: «Im Rheindelta stellten BK [B. Keist] und PW [P. Willi] in den letzten Jahren immer ein bis zwei Brutpaare fest, 1967 wurden auch im Lauteracher Ried und bei Rankweil je 2 Paare nachgewiesen ( R. Penz ...
Georg Willi, 2011
8
Eigentliche Eulen: Schnee-Eule, Käuze, Bartkauz, Steinkauz, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 167. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Kunst-Stücke rund um den Weidenbaum: Von der Idee zur ...
fragte der Steinkauz interessiert. Und die kluge Weide antwortete: „Ich bin die Weide und du kannst in mir wohnen!“ Zufriedenflog der Steinkauz hoch auf die Weide und zog in ihre Höhle ein. Da fragte ein Schmetterling namens „Großer ...
Ingrid Jäger-Gutjahr, Sabine Gutjahr, 2012
10
Das Vogelbuch Von Conrad Gessner (1516-1565): Ein Archiv Fu ...
Familie Eulen – Strigidae Steinkauz – Athene noctua (Scopoli, 1769) Quelle: „De noctua“ (Gessner 1585: 620: 8), Holzschnitt eines auf Krücke sitzenden Kauzes ( Gessner 1585: 620: 11–29 rechts) (Abb. 162). Identifikation: Das Bild ist wenig ...
Katharina B. Springer, Ragnar Kinzelbach, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STEINKAUZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Steinkauz no contexto das seguintes notícias.
1
Naturschützer wollen dem Steinkauz das Nest bereiten – und ihn so ...
300 Steinkauz-Reviere soll es bis 2031 in der Schweiz geben. Das ist eines der im Aktionsplan definierten Ziele. Das Fricktal wird darin als ein Potenzialgebiet ... «az Aargauer Zeitung, dez 16»
2
Ein „Park“ für den Steinkauz
Diese Steinkauz-Kinder sitzen noch gemütlich im Baum, ehe sie die Welt entdecken. Der Steinkauz ist ein „Parkbewohner“, liebt Bäume und dazwischen ... «saarbruecker-zeitung.de, dez 16»
3
Für Wiederansiedelung EU-Millionen für Steinkauz
Für die Wiederansiedlung des Steinkauzes in Brandenburg stellt Umweltminister Jörg Vogelsänger (SPD) 543.000 Euro bereit. Das Geld stammt aus dem ... «Nordkurier, dez 16»
4
Der Steinkauz soll in den Dörfern bleiben
Doris Siehoff trat in seine Fußstapfen und eröffnete im Wasser-Info-Zentrum-Eifel (W.I.Z.E.) in Heimbach nun eine Ausstellung, die den Titel „Den Steinkauz im ... «Aachener Zeitung, dez 16»
5
Die Wiederansiedlung des Steinkauzes in Niederösterreich
Bis vor zwei Jahrzehnten war der Steinkauz im Mostviertel weit verbreitet. Doch nach massiven Rückgängen findet man ihn nur noch beschränkt auf wenige ... «Tips - Total Regional, nov 16»
6
Eine sichere Heimat für Steinkauz und Kleines Habichtskraut
Forstwirt Sigfried Foullois mäht die Spätblühende Traubenkirsche in der Wersener Heide bei Westerkappeln. Seit 2005 stellt der Bund frühere Militärflächen für ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, out 16»
7
Krefeld: Nistkästen - Zuhause für den Steinkauz
Der Steinkauz - als früher weit verbreitete Eulenart am Niederrhein - sucht sich mittlerweile oft vergebens hier eine Brutstätte. Immer seltener findet er ein ... «RP ONLINE, out 16»
8
Kinder bauen Nistkästen für den Steinkauz
Michael Köhler von der Naturparkverwaltung baute mit Drittklässlern Nisthilfen für den Steinkauz. Mit am Akkuschrauber hilft Merrit. Foto: Ingolf Gläser. «Thüringer Allgemeine, set 16»
9
Rekordzuwachs beim Steinkauz: Der bedrohte Vogel breitet sich in ...
Nachdem der Steinkauz um die Jahrtausendwende hierzulande fast ausgestorben wäre, breitet der bedrohte Vogel sich in der Schweiz wieder aus. «az Aargauer Zeitung, ago 16»
10
Tierische Rettung: Steinkauz verirrt sich in Kaminofen in Euskirchen
Ein kleiner Steinkauz hatte sich ordentlich verflogen und war im Ofen der Lohmars gelandet. Unverletzt, aber völlig verunsichert hatte er sich in eine Ecke der ... «Kölnische Rundschau, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Steinkauz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/steinkauz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z