Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Stiellähme" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIELLÄHME EM ALEMÃO

Stiellähme  [Sti̲e̲llähme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIELLÄHME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stiellähme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STIELLÄHME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Stiellähme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

haste necrose

Stiellähme

Stemmeal é uma desordem da estrutura celular dos talos de uva / pentes de uva nas videiras de uva e é uma desordem fisiológica e está associada à doença de murcha. O esqueleto do talo morto é muitas vezes infestado com o botrytis e se manifesta na podridão do pedículo indesejável. A conseqüência é que a haste não tem mais nenhum suporte mecânico e partes ou uvas inteiras caem no chão. Os primeiros sintomas podem ocorrer em torno do tempo da flor da videira, mas geralmente apenas após o início do amadurecimento e, em particular, o eixo principal da estrutura da uva. Dependendo do estágio da primeira infestação, as uvas afetadas desta forma geralmente sofrem uma maior maturação, o que também leva a uma perda de quantidade, o que pode levar a uma perda de rendimento. No caso das variedades de vinho branco, a concentração do conteúdo também pode ocorrer nos últimos estádios da infestação. A extensão do dano é diferente a cada ano, com a localização, sendo a variedade de uva e a videira radicular subjacente decisiva. Stiellähme ist eine Störung der Zellstruktur der Traubenstiele/Traubenkämme bei Weinreben und ist eine physiologische Störung und wird den Welkekrankheiten zugeordnet. Das abgestorbene Stielgerüst wird in der Folge häufig vom Botrytispilz befallen und äußert sich in der ungewollten Stielfäule. Folge ist, dass das Stielgerüst keinen mechanischen Halt mehr gibt und Teile oder ganze Trauben zu Boden fallen. Die ersten Symptome können schon um die Rebblütezeit auftreten aber meist erst schlagartig nach Beginn der Reife und betreffen insbesondere die Hauptachse des Traubengerüsts. Die derart betroffenen Trauben stellen meist - abhängig vom Stadium bei Erstbefall - die weitere Reifeentwicklung ein, was neben den Quantitätseinbußen, auch zu starken Ertragsverlusten führt, wobei es bei Weißweinsorten in späteren Stadien eines Befalles auch zu einer Inhaltsstoffkonzentrierung kommen kann. Das Schadensausmaß ist jährlich unterschiedlich, wobei der Standort, die Rebsorte und die verwendete Unterlagsrebe entscheidend sind.

definição de Stiellähme no dicionário alemão

A doença de Grapevine em que o tecido das hastes seca, o suprimento de água e nutrientes é obstruído e as bagas diminuem. Krankheit der Weinrebe, bei der das Gewebe der Stiele eintrocknet, die Wasser- und Nährstoffzufuhr behindert werden und die Beeren schrumpfen.
Clique para ver a definição original de «Stiellähme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STIELLÄHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Böhme
Bö̲hme
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Lähme
Lä̲hme
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Stoppellähme
Stọppellähme
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
nähme
nähme
Übernahme
Ü̲bernahme 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STIELLÄHME

Stiel
Stielauge
Stielbesen
Stielbürste
Stieldrehung
Stieleiche
stielen
Stielfäule
stielförmig
Stielglas
Stielhandgranate
Stielkamm
Stielkotelett
stiellos
Stielmus
Stielpfanne
Stielstich
stiemen
Stiemwetter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STIELLÄHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Drachme
Einflussnahme
Einsichtnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Luftaufnahme
Nahaufnahme
Notaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zunahme
Zurücknahme

Sinônimos e antônimos de Stiellähme no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STIELLÄHME»

Stiellähme stiellähme wörterbuch Grammatik eine Störung Zellstruktur Traubenstiele Traubenkämme Weinreben physiologische wird Welkekrankheiten zugeordnet abgestorbene Stielgerüst Folge häufig Botrytispilz befallen äußert sich ungewollten Stielfäule dass keinen mechanischen Halt mehr gibt Teile reben Symptome Schadwirkung sichtbaren zeigen Traubenstielen Einsetzen Reifephase steckt dahinter hilft dagegen Eisenchlorose bedeutendste sogenannten physiologischen Störungen Rebe Während Chlorose rebschutzdienst stiellaehme_stielgeruest_gv Foto Bauer Krems stoffwechselphysiologische Störung Phytohormonhaushaltes Schaden diesem Jahr trat selten zuvor vielen deutschen Anbaugebieten Österreich Südtirol wieder stärker Erscheinung Traubenwelke visier freiburg Febr Visier Monika Riedel Staatliches Weinbauinstitut Freiburg letzten Jahren verursachten bekämpfung agroscope admin schränkungen verlor jedoch Bedeu tung Erste Anzeichen sind kleine nekro tische braun schwarze Stielgerüst Institut viti vinicole empfehlungen für praxis

Tradutor on-line com a tradução de Stiellähme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIELLÄHME

Conheça a tradução de Stiellähme a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Stiellähme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Stiellähme» em alemão.

Tradutor português - chinês

干性坏死
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detener la necrosis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stem necrosis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिगलन स्टेम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقف نخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стволовых некроз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

haste necrose
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলাবিনষ্টি ডাঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stem necrosis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batang nekrosis
190 milhões de falantes

alemão

Stiellähme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壊死幹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴사 줄기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gagang necrosis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngăn chặn hoại tử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நசிவு தண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेशीसमूहाचा काही भाग नष्ट होणे स्टेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nekrozu kök
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gambo di necrosi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stem martwicę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стовбурових некроз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stem necroza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλαστικά νέκρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuit nekrose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stem necrosis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stem nekrose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Stiellähme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIELLÄHME»

O termo «Stiellähme» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Stiellähme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Stiellähme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Stiellähme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIELLÄHME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Stiellähme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Stiellähme» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Stiellähme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STIELLÄHME»

Descubra o uso de Stiellähme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Stiellähme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mitteilungen
In Abb. 3 wird der Entwicklungsverlauf der Rebe dargestellt und auf die beiden Faktorengruppen, die für das Auftreten der Stiellähme verantwortlich sind, hingewiesen: das vegetative Wachstum und das generative Wachstum.
2
Das Deutsche Weinmagazin
Stiellähme tritt in Südtirol, außer bei Cabernet Sauvignon, kaum noch in einem wirt- -chaftlich bedeutenden Ausmaß auf. Untersuchungen führten zu folgenden Feststel- iingen: Stiellähme bei Cabernet Sauvignon kommt in Südtirol ...
3
Schweizerische Zeitschrift für Obst- und Weinbau
Trotz gesicherten Korrelationen zwischen einzelnen Witterungsdaten der Monate August und September zur Stiellähme sind die vorliegenden Befunde aufgrund ihrer grossen Streuung (August) bzw. engen Grenzwerten (September) für eine ...
4
Der Pflanzenarzt
(66) Standort und Umweltfaktoren zum Teil erhebliche Ertrags- und Qualiätsminde- rungen. Als Begleiterin des modernen intensiven Weinbaues wird die Stiellähme vielfach als eine „Luxus- oder Wohlstandskranheit" angesehen (HlL- lebrand ...
5
Obst- und Weinbau: schweizerische Zeitschrift fur Obst- und ...
Probleme gab es mit dem falschen Mehltau, mit Botrytis und der Stiellähme. Auch die gefürchtete Schwarzholzkrankheit trat stellenweise schlagartig auf. Im Kanton werden nun 61 : Rebsorten angebaut, vier mehr als im Vorjahr. Roland Müller ...
6
Landwirtschaft Schweiz
Einzelne Sorten sind anfälliger auf Stiellähme als andere; speziell empfindlich sind Chas- selas (Gutedel) und Riesling x Sylvaner. Die Ursachen der Stiellähme sind manigfaltig; verschiedene Faktoren können diese Krankheit auslösen.
7
Weinberg und Keller
UMSCHAU 4. Internationaler Erfahrungsaustausch über Stiellähme an Trauben in Wädenswil Am 11. und 12. Juni 1970 fand in Wädenswil an der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau der 4. Internationale ...
8
Die Wein-Wissenschaft
BOSELLI, M., BAVARESCO, L. e FREGONI, M. : Possibilitä di controllo del disseccamento del ra chide della vita mediante applicazioni fogliari. - Vignevini 12, 39-45, 1985. BRECHBUHLER, C: Versuche zur Bekämpfung der Stiellähme. - Mitt.
9
Die Bodenkultur
Viticult. 27, 55—61, 1976. HARTMAIR, V.: Die Stiellähme der Trauben — eine der wichtigsten Krankheiten im Europäischen Weinbau. Der Winzer 23, 178— 179, 1967. HARTMAIR, V.: Beobachtungen über Stiellähmeauftreten und Ergebnisse ...
10
Baumland: Porträts von alten und neuen Bäumen im Norden. ...
Zu hohe Stickstoffdüngung kann zur Stiellähme führen, eine Krankheit, die durch Pilze hervorgerufen wird wie die Doldenwelke. Manche dieser Krankheiten lassen sich einfach dadurch vermeiden, dass Bäume anstelle von Sträuchern ...
‎2005

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIELLÄHME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Stiellähme no contexto das seguintes notícias.
1
Eine Investition für die nächste Generation
Umgekehrt neigt Lemberger auf zu leichten Böden zur Stiellähme, einer Welkekrankheit. Höhe beeinflusst Reife. Das Klima entscheidet mit: Welche Sorte passt, ... «Zürichsee-Zeitung, jun 16»
2
Diese Luzerner Weine müssen Sie kennen
Durch die schwierigen Bedingungen sowie die Ausfälle durch Stiellähme und Kirschessigfliege sei das Potential der Weine offenbar unterschätzt worden. «Neue Luzerner Zeitung, dez 15»
3
Wie viel Wissenschaft steckt im Wein?
... Weinbauer ist man so einigen Risiken ausgesetzt: Kirsch-Essigfliege, Stiellähme oder Pilzerkrankungen wie der Mehltau, oder aber ein Hochsommergewitter, ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, out 15»
4
Weinernte leidet unter Essigfliege und Wetter
Die Kirschenessigfliege, die Stiellähme und Graufäule reduzierten die Erntemengen teilweise stark. Die faulen oder befallenen Trauben mussten entfernt ... «Berner Zeitung, dez 14»
5
Diese Fliege hat im Aargau jede zehnte Weintraube auf dem ...
Zudem hat die Stiellähme zu weiteren Verlusten geführt. Statt der erhofften Grossernte bleibt unter dem Strich eine Menge von 19'616 Liter Wein. «Das sind fünf ... «Aargauer Zeitung, nov 14»
6
Sie haben in den Rebbergen eine zweite Heimat gefunden
Es war zu feucht, die Trauben, bereits geschwächt durch Kirschessigfliege und Stiellähme, hätten nicht die gewünschte Qualität aufgewiesen. «Wir treffen uns ... «Aargauer Zeitung, out 14»
7
Kirschessigfliege macht Rebbauern zu schaffen
Viele Weinbauern hatten nach dem wechselwarmen August zudem zusätzlich mit mehr Stiellähme zu kämpfen. Dabei dorrt der Stiel von Traubenteilen aus, die ... «Basler Zeitung, out 14»
8
Die Suzukii-Fliege frustriert viele Aargauer Rebbauern
Und bei den Blauburgundern grassiert zudem die Stiellähme und reduziert die Menge. Die Folgen sind ungewiss. Weil die Situation einmalig ist, sind die ... «Aargauer Zeitung, out 14»
9
Mutz-Geschwister stehen für Kontinuität bei der RWG
Im Anschluss an die Versammlung gab Reiner End von der K+S Nitrogen Informationen zu aktuellen Fragen (Traubenwelke, Stiellähme, Chlorose) im Weinbau. «Badische Zeitung, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stiellähme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/stiellahme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z