Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Inbetriebnahme" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INBETRIEBNAHME EM ALEMÃO

Inbetriebnahme  [Inbetri̲e̲bnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INBETRIEBNAHME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inbetriebnahme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INBETRIEBNAHME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Inbetriebnahme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comissionamento

Inbetriebnahme

A colocação em serviço é, de acordo com a Diretiva de Máquinas, a primeira utilização prevista de uma máquina abrangida pela presente Diretiva. Só pode ser realizado se cumpre os requisitos das directivas comunitárias relevantes e foi documentado e documentado pela declaração CE de conformidade e marcação CE. A colocação em funcionamento inicia as obrigações do operador de acordo com as normas de segurança da empresa. Inbetriebnahme ist nach der Maschinenrichtlinie die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung einer von dieser Richtlinie erfassten Maschine. Sie darf erst erfolgen, wenn sie den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht und durch die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung nachgewiesen und dokumentiert worden ist. Mit der Inbetriebnahme beginnen die Pflichten des Betreibers nach der Betriebssicherheitsverordnung.

definição de Inbetriebnahme no dicionário alemão

primeiro uso, primeira operação de um sistema maior de comissionamento. primeira utilização, primeira operação de um sistema maior Exemplo: comissionamento da nova piscina. erstmalige Nutzung, erstmaliges Betreiben einer größeren Anlage das Inbetriebnehmen. erstmalige Nutzung, erstmaliges Betreiben einer größeren AnlageBeispieldie Inbetriebnahme des neuen Schwimmbads.
Clique para ver a definição original de «Inbetriebnahme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INBETRIEBNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INBETRIEBNAHME

Inaugenscheinnahme
Inauguraldissertation
Inauguration
inaugurieren
Inaugurierung
Inbegriff
inbegriffen
Inbesitznahme
Inbetriebsetzung
Inbetween
Inbild
Inbound
Inbox
Inbrunst
inbrünstig
Inbus
Inbusschlüssel
Inbusschraube

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INBETRIEBNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Sinônimos e antônimos de Inbetriebnahme no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INBETRIEBNAHME»

Inbetriebnahme inbetriebnahme kühlschrank iphone ingenieur kaufmännische ipad abkürzung nach Maschinenrichtlinie erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung einer dieser Richtlinie erfassten Maschine darf erst erfolgen wenn Anforderungen relevanten Richtlinien entspricht durch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict wiktionary Strahlenglut Ukraine noch nicht verloschen feiern Sowjets eines Megawatt Riesen Tschernobyl linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kundenanlage stadtwerke münchen Sobald Installateur gesamte Kundenanlage fertig gestellt meldet muss Kundendienst dimplex Für Heizungs Wärmepumpen zentrale Lüftungsanlagen bieten Deutschland Österreich eine erweiterte Garantie Erfolgt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Kuka systems virtuelle verlässlicher erfahrener Systempartner Kompetenz Automation Technologie begleiten unsere Kunden Planung Entwicklung verfahrenstechnischer anlagen praxishandbuch Kosten

Tradutor on-line com a tradução de Inbetriebnahme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INBETRIEBNAHME

Conheça a tradução de Inbetriebnahme a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Inbetriebnahme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Inbetriebnahme» em alemão.

Tradutor português - chinês

试运行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puesta en marcha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commissioning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमीशन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التكليف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ввод в эксплуатацию
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comissionamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পাদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la mise en service
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pentauliahan
190 milhões de falantes

alemão

Inbetriebnahme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

試運転
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시운전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commissioning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரம்பெற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरु
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devreye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la messa in
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uruchomienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

введення в експлуатацію
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

punerea în funcțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingebruikneming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idrifttagning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idriftsettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Inbetriebnahme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INBETRIEBNAHME»

O termo «Inbetriebnahme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Inbetriebnahme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Inbetriebnahme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Inbetriebnahme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INBETRIEBNAHME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Inbetriebnahme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Inbetriebnahme» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Inbetriebnahme

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INBETRIEBNAHME»

Citações e frases célebres com a palavra Inbetriebnahme.
1
Andreas Malessa
Computer können einem demütigen, wie man seit Inbetriebnahme des Videorecorders nicht mehr gedemütigt wurde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INBETRIEBNAHME»

Descubra o uso de Inbetriebnahme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Inbetriebnahme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inbetriebnahme verfahrenstechnischer Anlagen: Praxishandbuch ...
Die Kosten der Inbetriebnahme von Neuanlagen sind mit 8 bis 15 % der Gesamtinvestition erheblich; gravierende Einsparpotenziale werden häufig nicht genutzt.
Klaus H. Weber, 2006
2
Laserdurchstrahlschweißen transparenter Thermoplaste. ...
Das Projekt TRANSPAWELD hat zum Ziel, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit dem transparente Kunststoffe ohne Zusatz von Absorbern verschweißt werden können.
Klaus Schütz, 2012
3
Einbau und Inbetriebnahme einer Festplatte in ein mobiles ...
Unterweisungsablauf: 1. Stufe - Vorbereitung, 2. Stufe - Vorführung des Arbeitsvorganges, 3. Stufe - Ausführung durch den Auszubildenden (Reproduktion), 4. Stufe - Selbständiges arbeiten lassen (Lernzielkontrolle durch Reflexion)
R. Paprotzki, 2009
4
Konzeption und Realisierung eines neuen Systems zur ...
Die Konzeption eines Systems zur virtuellen Inbetriebnahme von Förderanlagen wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst. Die virtuelle Inbetriebnahme als Methode im Übergangsbereich zwischen digitaler und realer Fabrik bietet ...
Lars Kövari, 2011
5
Inbetriebnahme einer elektrischen Anlage (Unterweisung ...
Der Themenbereich heißt nach der Verordnung über die Berufsausbildung in industriellen Elektroberufen §10 Abs.1 Nr. 13: Installieren und Inbetriebnehmen von elektrischen Anlagen.
Ralf Gerads, 2010
6
Inbetriebnahme eines Fotodruckers mit anschließendem ...
Nach der Unterweisung wird der/die Auszubildende in der Lage sein, selbständig, fachgerecht und fehlerfrei einen Fotodrucker in Betrieb zu nehmen und anschließend ein Foto auszudrucken.
Philipp Leitgeb, 2006
7
Feuerlöscher - Inbetriebnahme bzw. Bedienung (Unterweisung ...
1. Angaben zur Person der Auszubildenden (Ausbildungsberuf) Frau Ilona X., geboren am 15.11.1985 in Berlin erlernt den staatlich anerkannten Ausbildungsberuf „Fachkraft für Schutz und Sicherheit“ (nach dem Bundesgesetzblatt, Jahrgang ...
Sabine Reichert, 2004
8
Projektmanagement für Bauherren und Planer
Die Inbetriebnahme von Gebäuden oder anderen Bauwerken ist Teil des Projektmanagements und bildet vorerst dessen Abschluss. Weitere Projekte fallen an, wenn Objekte modernisiert, umgebaut oder schließlich abgebrochen und ...
Wolfdietrich Kalusche, 2011
9
Methode und Konzept für den Einsatz eines physikalischen ...
Dieses Kapitel umfasst die Grundlagen und den Stand der Technik im Bereich der virtuellen Inbetriebnahme und der Physiksimulation sowie in den relevanten Themen der VR. Der Ansatz der virtuellen Inbetriebnahme, die bislang nach der  ...
Michael Spitzweg, 2009
10
Feuerlöscher – Inbetriebnahme und Bedienung (Unterweisung ...
Soziales Verhalten des Auszubildenden: Herr Schneider ist Neuem gegenüber sehr aufgeschlossen, zeigt großes Interesse, begreift schnell was von ihm erwartet wird und ist in der Lage, dieses gut umzusetzen.
Eva Baumann, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INBETRIEBNAHME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Inbetriebnahme no contexto das seguintes notícias.
1
ÖBf-Tochter beginnt mit Windpark-Inbetriebnahme
Das Tochterunternehmen der Österreichischen Bundesforste (ÖBf) Windpark Pretul hat mit der Inbetriebnahme der ersten Windkraftanlagen begonnen. «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, set 16»
2
Weltpremiere: Deutsche Windtechnik übernimmt ab Inbetriebnahme ...
Mit dem neuen Projekt ist die Deutsche Windtechnik weltweit der erste herstellerunabhängige Servicedienstleister, der ab Inbetriebnahme den kompletten ... «Sonne Wind & Wärme, set 16»
3
Inbetriebnahme des neuen OP-Zentrums im Wilhelminenspital erst ...
“Derzeit wird von einer möglichen Inbetriebnahme ab Frühjahr 2017 ausgegangen”, zitiert die Zeitung am Donnerstag einen KAV-Sprecher. Schuld daran sei ... «Vienna Online, set 16»
4
Noch rund 100 Tage bis zur Inbetriebnahme des Gotthard ...
Bereits vor der fahrplanmässigen Inbetriebnahme können die Kunden durch das Jahrhundertbauwerk fahren. Noch bis Ende November verkehren die ... «Presseportal Schweiz, ago 16»
5
Borealis: Starkes Halbjahresergebnis - Fertigstellung der Borouge 3 ...
Borealis: Starkes Halbjahresergebnis - Fertigstellung der Borouge 3-Anlagenerweiterung mit Inbetriebnahme der Anlage für XLPE ... «Plasticker, ago 16»
6
Symbolischer Start der Inbetriebnahme von Legacy
(PresseBox) (Kassel, 24.08.2016 ) Die Inbetriebnahme von Legacy läuft. Um diesen für das Projekt so wichtigen Schritt besonders zu würdigen, haben gestern ... «PresseBox, ago 16»
7
DGAP-News: UNIWHEELS AG: Starke Absatz- und ...
DGAP-News: UNIWHEELS AG: Starke Absatz- und Ergebnissteigerungen, Inbetriebnahme des neuen Werkes - UNIWHEELS AG stellt Finanzergebnisse für H1 ... «FinanzNachrichten.de, ago 16»
8
Virtuelle Inbetriebnahme
Ein dafür geeigneter Ansatz ist die virtuelle Inbetriebnahme, die eine Validierung von Steuerungsprogrammen erlaubt, ohne auf das Bestehen der Hardware ... «Pressetext.com, ago 16»
9
Vor Inbetriebnahme des Hochsicherheitssaals: Übung: Hier wird die ...
Polizei und Feuwehr haben in einer nicht angekündigten Übung das Gefängnis Stadelheim räumen lassen. Hintergrund ist die Inbetriebnahme des neuen ... «Abendzeitung München, jul 16»
10
Automatisierung: Inbetriebnahme von Anlagen simulieren
Die Inbetriebnahme von Anlagen ist ein zumeist zeitaufwändiges Unterfangen. Mit der Simulations-Software Simit können viele Parameter im Vorfeld getestet ... «elektroniknet.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inbetriebnahme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/inbetriebnahme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z