Baixe o aplicativo
educalingo
Tonsur

Significado de "Tonsur" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TONSUR

mittellateinisch tonsura < lateinisch tonsura = das ↑Scheren; Schur, zu: tonsum, 2. Partizip von: tondere = ↑scheren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TONSUR EM ALEMÃO

Tonsu̲r


CATEGORIA GRAMATICAL DE TONSUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tonsur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONSUR EM ALEMÃO

tonsura

O tonsur é a remoção completa ou parcial do cabelo da cabeça por motivos religiosos ou o penteado resultante. É conhecido por diferentes religiões como o cristianismo, o budismo ou o hinduísmo. Também na religião egípcia antiga havia sacerdotes com tonsura. Nos clérigos católicos, costumava raspar uma superfície maior ou menor do couro cabeludo para que permanecesse um cadáver peludo.

definição de Tonsur no dicionário alemão

ponto de barulho circular na cabeça de clérigos, especialmente monges.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TONSUR

Abschlusszensur · Briefzensur · Bücherzensur · Filmzensur · Mensur · Postzensur · Pressezensur · Selbstzensur · Vorzensur · Zensur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TONSUR

Tonschöpfung · Tonsetzer · Tonsetzerin · Tonsignet · tonsillar · tonsillär · Tonsille · Tonsillektomie · Tonsillitis · Tonsillotom · Tonsillotomie · Tonsprache · Tonspur · Tonstärke · Tonstörung · Tonstück · Tonstudio · Tonstufe · tonsurieren · Tonsystem

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TONSUR

Akupressur · Analfissur · Blessur · Brisur · Dressur · Frisur · Gastprofessur · Glasur · Intimrasur · Juniorprofessur · Klausur · Ksur · Kurzhaarfrisur · Lasur · Läsur · Nassrasur · Professur · Rasur · Usur · Zäsur

Sinônimos e antônimos de Tonsur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TONSUR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tonsur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TONSUR»

Tonsur · Glatze · Glatzkopf · Kahlkopf · Kahlschlag · Platte · tonsur · verdichten · duden · oder · wirbel · benediktiner · ohne · geheimratsecken · haartransplantation · schneiden · durch · mensur · vollständige · teilweise · Entfernung · Kopfhaares · religiösen · Gründen · daraus · entstandene · Frisur · verschiedenen · Warum · tragen · mönche · hamburger · abendblatt · Verbindlich · wurde · sogenannte · für · Mönche · erst · Jahrhundert · Zeit · sich · Kopf · kathpedia · Aufnahme · klerikalen · Stand · außerordentlichen · römischen · Ritus · Begriff · kommt · lateinischen · Wort · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · einen · haarkranz · cosmiq · Martin · Luther · ursprüngliche · Bedeutung · nicht · völlig · geklärt · Büßende · ließen · schon · früh · Haupt · ganz · kahl · zeno · heißt · kleine · Glatze · welche · Priestern · Ordensgliedern · Mönchen ·

Tradutor on-line com a tradução de Tonsur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TONSUR

Conheça a tradução de Tonsur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Tonsur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tonsur» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

剃度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tonsura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tonsure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुंडन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جز شعر الرأس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонзура
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tonsura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেশকর্তন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tonsure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pencukuran kepala
190 milhões de falantes
de

alemão

Tonsur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

剃髪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

체발
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tonsure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lể cạo đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடுமி வைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केशवपन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başın tepesini traş etme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tonsura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tonsura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонзура
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tonsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonsuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonsuren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonsure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tonsur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONSUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tonsur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tonsur».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tonsur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TONSUR»

Descubra o uso de Tonsur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tonsur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meine ohnmasgebliche Meinung über Dr. Starks Tonsur ...
Carl H. Jacobi. -> — - t9 gelegenheiten über, vor den Augen det ganzen Welt, hak sie nun wohl «nt, sckleyert genug, nur einen deukenden Mann wenigstens Gelegenheik zu geben, manche vermuthnns wagen zu dürfen!, Wie ich meine ...
Carl H. Jacobi, 1788
2
Realencyklop Die F R Protestantische Theologie Und Kirche: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Jakob Herzog, Albert Hauck, Hermann Caselmann, 2012
3
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Von den verschiedenen Gebräuchen, die beim Ertheilen der Tonsur in dieser Kirche gewöhnlich waren, erhielt sie die Namen «^»)V5, poSeo/«, ^««»«r^'o. In früherer Zeil wurden mit der Tonsur auch zugleich die kleinen «r,iille» ertheilt.
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
4
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form eororm, weil man das ganze Haupt kahl schar und nur vorn einen Haartreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als iu «aromam attousi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
5
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche: ...
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form e«r«ns, weil man das ganze Haupt kahl schor und nur vorn einen Haarkreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als in eoronsin attonsi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
ES leuchtet ein, daß auf diese Weise die Tonsur und mit ihr der geistliche Stand in hohem Grade verunehrt und der Verachtung preisgegeben werden mußte; — daher sing schon die frühere Gesetzgebung an, dergleichen Leuten das Tragen  ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1854
7
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und Ordensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
und so dürfte am sichersten mit Tho- massin (vet. et «ov. ecel. äisop. ?. I. I. 2. «. 37.) behauptet werden, daß, wenn nicht noch zu Ende des 5. Jahrhunderts , doch Anfangs des 6. die Sitte der Clerikal'Tonsur in der Kirche eingeführt wurde.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
T. das Abschneiden der Haare bis auf die Haut, verbothen war; so gab doch eben diese Mönchsgrille im 6ten Jahrhundert die Veranlassung zur Tonsur der Geistlichen (s. Rrone der Welt» geistlichen). Indessen war die Tonsur der Geistlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und ZDrdensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONSUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tonsur no contexto das seguintes notícias.
1
Einkleidung von 25 Seminaristen bei der Petrusbruderschaft
Zudem wurden im selben Seminar das Anlegen der Soutane bei dreizehn Seminaristen sowie die Tonsur gefeiert. Auch in Wigratzbad in Deutschland erhielten ... «KATHnews.de, out 16»
2
Frankfurter Duo Les Trucs Das Leben der Dinge
„2-Mensch-Ding-Orchester“ werden sie oft genannt. Aber Charlotte Simon und Zink Tonsur alias Les Trucs sind noch mehr. Zum Beispiel eine Zirkuskapelle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Extravaganter Haarschnitt Mein Leben mit Tonsur
Da ist es passiert: Bei den Dreharbeiten zum Kino-Film „Der Medicus“ hat Komparse Jörn Barke für seinen Mini-Auftritt als Mönch eine Tonsur verpasst ... «Göttinger Tageblatt, dez 13»
4
Medizin Haarausfall ist kein Schicksal mehr
Oft bleibt es bei Geheimratsecken, doch bei einigen Männern kommt schon bald eine Tonsur hinzu, aus der sich schließlich eine Vollglatze bilden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 13»
5
Angst vor Tierjägern: Frau schneidet Katzen Löcher ins Fell
Ines Löbel schneidet ihren Katzen eine Tonsur ins fell. ... hat sich die Illertisserin etwas Besonderes ausgedacht: Sie verpasst ihren Lieblingen eine Tonsur. «Augsburger Allgemeine, dez 10»
6
Johanna Wokalek im Interview: "Das Beglückende ist das Spiel"
Die Tonsur – das war schon ein gewaltiger Einschnitt." Wäre das nicht auch mit einer Maske gegangen? "Die hätte man gesehen. Wir haben ja in Marokko ... «Badische Zeitung, jul 09»
7
Student beim Fechten beinahe skalpiert
Tonsur durch Mensur Student beim Fechten beinahe skalpiert. Das Fechtritual in einer Verbindung kostete einen 25-jährigen Mannheimer fast seinen Skalp. «Spiegel Online, fev 05»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonsur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tonsur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT