Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Frisur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRISUR

zu ↑frisieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRISUR EM ALEMÃO

Frisur  [Frisu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRISUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frisur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRISUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Frisur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Frisur

penteado

Frisur

Pele ou cabelo significa a maneira como o cabelo é usado. Todos os cabelos, seja em seres humanos ou em animais, podem ser vestidos, se não for muito difícil, mesmo que o design do cabelo da cabeça humana seja a maior atenção. Frisur oder Haartracht bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert werden, wenngleich die Gestaltung des menschlichen Kopfhaares die größte Aufmerksamkeit genießt.

definição de Frisur no dicionário alemão

Modo em que o cabelo está desgastado; Corte de cabelo na cabeleireira. Modo em que o cabelo está desgastado; Exemplo de penteado: o penteado não está sentado, ela tem um penteado diferente, novo, prático e elegante. Art und Weise, in der jemandes Haar frisiert ist; Haartracht das Frisieren. Art und Weise, in der jemandes Haar frisiert ist; HaartrachtBeispieledie Frisur sitzt nicht mehr sie hat eine andere, neue, praktische, modische Frisur.
Clique para ver a definição original de «Frisur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FRISUR


Afrofrisur
A̲frofrisur
Brikettfrisur
Brikẹttfrisur
Brisur
Brisu̲r
Bürstenfrisur
Bụ̈rstenfrisur
Gretchenfrisur
Gre̲tchenfrisur
Haarfrisur
Ha̲a̲rfrisur [ˈhaːɐ̯frizuːɐ̯]
Hochfrisur
Ho̲chfrisur [ˈhoːxfrizuːɐ̯]
Igelfrisur
I̲gelfrisur [ˈiːɡl̩frizuːɐ̯]
Intimfrisur
Inti̲mfrisur
Kurzhaarfrisur
Kụrzhaarfrisur
Langhaarfrisur
Lạnghaarfrisur
Lockenfrisur
Lọckenfrisur [ˈlɔkn̩frizuːɐ̯]
Pagenfrisur
Pa̲genfrisur
Pilzkopffrisur
Pịlzkopffrisur
Ponyfrisur
Pọnyfrisur [ˈpɔnifrizuːɐ̯]
Stoppelfrisur
Stọppelfrisur
Sturmfrisur
Stụrmfrisur
Turmfrisur
Tụrmfrisur [ˈtʊrmfrizuːɐ̯]
Vokuhilafrisur
Vokuhi̲lafrisur
Zweitfrisur
Zwe̲i̲tfrisur [ˈt͜sva͜itfrizuːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FRISUR

Frist
Fristablauf
Fristberechnung
fristen
Fristenlösung
Fristenmodell
Fristenregelung
fristgebunden
fristgemäß
fristgerecht
Fristigkeit
fristlos
Fristsetzung
Fristüberschreitung
Fristung
Fristverlängerung
Fristversäumung
Fristwahrung
Fristwechsel
Frisurenmode

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FRISUR

Akupressur
Blessur
Dressur
Glasur
Intimrasur
Inzisur
Klausur
Ksur
Lasur
sur
Mensur
Nassrasur
Professur
Rasur
Schneckenfrisur
Schnittfrisur
Usur
Windstoßfrisur
Zensur
sur

Sinônimos e antônimos de Frisur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRISUR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Frisur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Frisur

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FRISUR»

Frisur Coiffure Haartracht schnitt Toupet frisur anleitung neue testen wiki Wörterbuch gesichtsform selber machen duden oder bezeichnet Weise Haare getragen werden Jedes Haar Menschen multidisciplinary design studio fashion label based Berlin that blends classic German with Scandinavian minimalism Frisuren schönsten frisuren bilder netz jolie gesucht wollt euch inspirieren lassen braucht Bilder Haarschnitten Über Haarfarben Stylingtricks trendige galerie immer Stars doch muss unbedingt passen aufgesetzt wirken ultimativen Trendfrisuren für besten looks hairstyles Deine beste abgefahrenste hoch lass anderen bewerten unserem Magazin gibt passend dazu alle Infos cosmopolitan Frauen würden sich liebsten ständig eine zulegen sind pausenlos Suche nach perfekten passenden Farbe Aktuelle frisurenkatalog Für klassischen Alltag lässt selbe richtigen Stylingcreme keck Seite frisieren Kurze

Tradutor on-line com a tradução de Frisur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRISUR

Conheça a tradução de Frisur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Frisur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Frisur» em alemão.

Tradutor português - chinês

发型
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hairstyle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصفيفة الشعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прическа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penteado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hairstyle,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coiffure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaya rambut
190 milhões de falantes

alemão

Frisur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘアスタイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤어 스타일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiểu tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகை அலங்காரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hairstyle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saç modeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acconciatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fryzura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зачіска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coafura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτένισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haarstyl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frisyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frisyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Frisur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRISUR»

O termo «Frisur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Frisur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Frisur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Frisur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRISUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Frisur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Frisur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Frisur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FRISUR»

Citações e frases célebres com a palavra Frisur.
1
Gerhard Bronner
Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne dabei die Frisur zu zerstören.
2
Gerhard Bronner
Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne die Frisur zu zerstören.
3
José Mourinho
Schauen Sie sich meine Frisur an. Ich bin bereit für den Krieg.
4
Rainer Rauffmann
Ach was, man kann uns doch gar nicht vergleichen. Der Tony hat doch eine viel andere Frisur wie ich!
5
Ralph Morgenstern
Die Arbeitslosigkeit sinkt, die Mehrwertsteuer steigt, die Frisur hält.
6
Théophile Gautier
Eine Frau, die besorgt ist um ihre Frisur, ist ungeeignet für die Liebe.
7
Mehmet Scholl
Worüber ich mir die ganze vergangene Zeit Gedanken gemacht habe? Meine Frisur, die ist nämlich scheiße.
8
Rudi Völler
Was meine Frisur betrifft, da bin ich Realist.
9
Andreas Dunker
Bei Schröder stritt man sich um die Farbe der Haare, bei Merkel geht es um die Frisur im Allgemeinen. – Ist es wichtiger, was die Politiker im als auf dem Kopf haben?
10
Peter Sirius
Es gibt Gesichter und Gedanken, bei denen die Frisur alles macht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRISUR»

Descubra o uso de Frisur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Frisur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...
Helene Fourment, 1635, Gattin von Peter Paul Rubens, in breiter Frisur mit gekrausten Seitenhaaren. Ein Querscheitel teilt die kurzgeschnittenen Stirnhaare von den nach hinten zu einem Knoten gekämmten Deckhaaren. Der Stuartkragen ist ...
Hans W. Kern, 2004
2
Spätantike Kaiserporträts: Von Constantinus Magnus bis zum ...
_ Frisur und Bart 43 f. _ Diadem 65. _ Münzen goí. _ Darstellungen 185 ñ.. 193 H ., 202. _ u. a.. O. HANNIBALIANUS. _ Erscheinung 24. _ Münzen 83. HELENA, Gattin Cnnstantius' I. _ Erscheinung II. _ Frisur 46 ff. _ Diademe 63 Í. _Münzen 84  ...
Richard Delbrueck, 1978
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Bäume niederschmeist/ Und ihnen die Frisour aus denen Ästen reist; 1772 Frankf. gel. Anz. 38 Das Epigram auf die hohe Frisur ist sehr gut; 1790 Journal d. Moden V 619 daß die Frisur der Damen wieder schmal und in große Locken gelegt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
... und die Frisur hält: Roman
Georgia stammt aus der Kleinstadt Weekeepeemie und schafft es, bis zur Top-Coloristin in einem edlen New Yorker Frisörsalon aufzusteigen.
Kathleen Flynn-Hui, 2005
5
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
VERBF-* frieren f ri'sieren frisiert - frisierte - hat frisiert frisieren 1 jemandes Haar zu einer Frisur formen frisieren 2 etwas zu einer Frisur formen frisieren 3 etwas verändern, um es günstiger erscheinen zu lassen frisieren 4 etwas hinsichtlich ...
Helmut Schumacher, 2004
6
Die Semantik von Kopfhaar und Frisur
In der gängigen Literatur über nonverbale Kommunikation im allgemeinen und Körpersprache im speziellen wird die Frisur zwar meist als Ausdrucksmittel aufgeführt, jedoch selten spezifisch behandelt.
Matthias Giger, 2003
7
Warum nicht gleich?: Wie die Medien mit Frauen in der ...
Zum Teil wurde mehr diskutiert über Frisur, äußere Erscheinung, Gesichtsausdruck, Hände, etc., als dass inhaltlich debattiert wurde. Und wie oft kam die Frage auf: Kann das Mädchen das? Fragen, die bei Männern gar nicht gestellt werden.
Christina Holtz-Bacha, Nina König-Reiling, 2007
8
Semiotik des Theaters: Das System der theatralischen Zeichen
Herrichtung des Haares.229 In einer Kultur wie der unsrigen dagegen, in der keinerlei verbindliche und nur wenige unausgesprochene Regeln für die Herrichtung des Haares bestehen, kann nahezu jede Frisur als Zeichen für eine ganz ...
Erika Fischer-Lichte, 1983
9
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Frisur mit Nackenrolle und Diadem (Nr. 3840-3869; Tf. 152) Sehr häufig wird eine einfache Frisur mit eingeschlagener Nackenrolle oder Dutt auch als Knidische Frisur bezeichnet. Das in der Mitte gescheitelte Haar wird von einem ...
‎2006
10
Eau de Cologne - Futurismus
Bäume niederschmeist/ Und ihnen die Frisour aus denen Ästen reist; 1772 Frankf. gel. Anz. 38 Das Epigram auf die hohe Frisur ist sehr gut; 1790 ]ournal d. Moden V 619 daß die Frisur der Damen wieder schmal und in große Locken gelegt ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRISUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Frisur no contexto das seguintes notícias.
1
Jerome Boateng: Jerome Boatengs neue Frisur spaltet die Fan ...
Bei der EM wurde Jerome Boateng (27) als Fußball-Held gefeiert, kürzlich wurde er sogar zum Fußballer des Jahres gewählt - doch ob seine neue Frisur auch ... «FOCUS Online, ago 16»
2
Olympia: Antennen-Frisur, Ganzkörpersuit, Jammers: Rio-Modetrends
Ihre deutsche Gegenspielerin Melanie Behringer durfte ihre Haare sogar mal anfassen: «Coole Frisur. Ich dachte, die Haare wären hart, waren sie aber nicht.». «shz.de, ago 16»
3
„Simpsons“ wählen Clinton - und lüften Trumps Frisur-Geheimnis
New York - Die Kandidaten stehen fest, der US-Wahlkampf läuft auf Hochtouren - und ganz Amerika fragt sich: wen sollen wir wählen? Die wohl berühmteste ... «Merkur.de, ago 16»
4
Ivan-Perisic-Frisur bei EM 2016 sorgt für Spott - Kroatien-Spieler ...
Lens - "Sieht aus, als sei er bei 40 Grad mit dem Kopf auf einer Wachs-Tischdecke eingeschlafen": Die Frisur von Kroatien-Star Ivan Persic zum EM-Achtelfinale ... «tz.de, jun 16»
5
Erfinderin der "Beehive"-Frisur gestorben
Margaret Vinci Heldt erfand die Hochsteckfrisur im Auftrag eines Modemagazins. In den 60ern war die Frisur der letzte Schrei. Bis heute bändigen Frauen damit ... «Deutsche Welle, jun 16»
6
Donald Trump: Das ist bei seiner Frisur falsch gelaufen
Schönheitskliniken melden Rekordumsätze, seit sich immer mehr Prominente zur Haar-OP bekennen. Selbst das 60.000-Dollar-Desaster Donald Trumps ... «DIE WELT, jun 16»
7
Sommerlook auf dem Kopf: Tücher für die Frisur nutzen
Bei hochgesteckten Frisuren kann ein seitlicher Knoten schick aussehen, bei langen Haaren ein größeres Tuch, das hinten geknotet wird. 23.05.2016 | 13:09 ... «N24, mai 16»
8
Justin Bieber mit neuer Frisur: Deshalb sind die Dreadlocks ...
Mit seinen Dreadlocks konnte Justin Bieber bei den meisten Fans nicht punkten. Jüngst verteidigte er seine umstrittene Frisur allerdings noch per ... «ProSieben, mai 16»
9
Saudi-Arabien: Fußballspiel wegen unislamischer Frisur unterbrochen
Manchmal kann die falsche Frisur Konsequenzen haben. Wegen seines Haarschnitts wurde ein Spieler noch auf dem Platz bestraft und die Partie dafür lange ... «DIE WELT, abr 16»
10
Justin Bieber schockt mit neuer Frisur: Dreadlocks für Selena Gomez?
Gleich mehrere Selfies postete Justin Bieber mit seiner neuen Frisur, er kommentierte allerdings nur das erste Pic. Und mit dem Kommentar sprach er vermutlich ... «ProSieben, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frisur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/frisur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z