10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRANSPHRASTIK»
Descubra o uso de
Transphrastik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
Transphrastik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Übersetzung und Linguistik
5.5 Transphrastik (= Textlinguistik im engeren Sinn) Historisch betrachtet stellt
die Transphrastik den Ursprung der Disziplin dar, die mit dem deutschen
Terminus Textlinguistik benannt wird. Der deutsche Ausdruck wurde teilweise in
...
2
Orientierung zur Textlinguistik
2 . PARADIGMENWECHSEL 3.2.1. TRANSPHRASTIK: "BEYOHD Tl-lE
SENTENCE" ]ener Zeitraum in den sechziger Jahren markiert einen Einschnitt,
weil sich 35 da eine insbesondere von deutschen Linguisten geführte Diskussion
um eine ...
Hartwig Kalverkämper,
1981
3
Genre and Cultural Competence: An Interdisciplinary Approach ...
... die textstrukturelle Invarianz, bedeutet Vorgaben im Übersetzungsauftrag, die
eine identische Übemahme von Superstruktur, Makrostruktur, Transphrastik,
syntaktischer Struktur oder lexikalischer Struktur vorschreibt sowie in einigen
Fällen ...
Sigmund Kvam, Karen Patrick Knutsen, Peter Langemeyer,
2010
4
Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...
... 10381059 Transkriptionsverfahren 1039, 1052, 1056 als Schriftsystem zweiter
Stufe 1052 Transkriptkopf 1055 Translation 141, 155, 158
Translationswissenschaft 13, 14 Transliteration 1049, 1050 Transparenz 769
Transphrastik 123, 124, ...
5
Textsorten und kulturelle Kompetenz/Genre and Cultural ...
... die textstrukturelle Invarianz, bedeutet Vorgaben im Übersetzungsauftrag, die
eine identische Übernahme von Superstruktur, Makrostruktur, Transphrastik,
syntaktischer Struktur oder lexikalischer Struktur vorschreibt sowie in einigen
Fällen ...
Sigmund Kvam, Karen Patrick Knutsen, Peter Langemeyer,
2010
6
Linguistics of text and conversation:
In der ersten Entwicklungsphase betreffen detaillierte Untersuchungen vor allem
die Beziehungen zwischen benachbarten Sätzen bzw. zwischen deren
Elementen (Transphrastik, vgl. 2.2.). In den 70er Jahren gewinnen pragmatische
Aspekte ...
7
Die Präfixe inter- und trans-:
'über den (isolierten) Satz hinausgehend'; Transphrastik F. (1973) (aus trans1-
und -phrastik, s.o., vgl. -ik) Bezeichnung für eine linguistische Methode, die über
den einzelnen isolierten Satz hinaus die Zusammenhänge zwischen den Sätzen,
...
8
Valenz und diskursive Strategien: die politische Rede in der ...
Darf es nach Franco niemand wagen, anders zu denken, so muss es nach
Salazar jedem informierten und einsichtigen Bürger möglich sein, seinen - d.h.
Sala- zars - Anschauungen Folge zu leisten. 2.5.9 Transphrastik durch
unterschiedliche ...
9
Textlinguistik: eine Einführung
... offenbaren kann. Schließlich sei hier noch auf das etwas unscheinbar
anmutende Kapitel zur Transphrastik verwiesen, das auf einer systematisch
ausgearbeiteten funktionalen Grammatiktheorie beruht, die generativisti- schen
oder ...
Eugenio Coseriu, Jörn Albrecht,
2007
10
Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ...
2.3.2). Überraschenderweise wurde diese programmatische Festlegung de facto
vielfach dadurch unterlaufen, dass man 'Texte' auf 'Satzsequenzen' reduzierte (
Transphrastik) und Kohärenz- und Kohäsionsmaßstäbe ansetzte, die nur für ...
Peter Koch, Wulf Oesterreicher,
2011