Significado de "Tristheit" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TRISTHEIT EM ALEMÃO

Tristheit  [Trịstheit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTHEIT

Tristheit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRISTHEIT EM ALEMÃO

tristesse

Tristesse

O Tristesse denota um sentimento ou uma impressão estética de tristeza, tristeza, interferência ou desolação. Ele pode ser usado para descrever emoções ou humor, bem como para descrever estados, objetos ou lugares. Neste caso, o termo expressa tédio, falta de espírito ou falta de alternância. O adjetivo trist é usado com mais freqüência em alemão do que o substantivo Tristesse. O termo foi derivado para o final do século 18 por estudantes alemães da palavra francesa dreiste. No primeiro período após a adoção da palavra estrangeira francesa, o "e" perdido é freqüentemente encontrado na língua alemã. Todo o campo de palavras é considerado uma conotação negativa. No século XX, o adjetivo temia o vocabulário alemão, enquanto o substantivo Tristesse ainda é reconhecível como uma palavra estrangeira francesa.

Die Tristesse bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch zur Bezeichnung von Zuständen, Gegenständen oder Orten verwendet werden. In diesem Fall drückt der Begriff Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung aus. Häufiger als das Substantiv Tristesse wird im Deutschen das Adjektiv trist verwendet. Der Begriff wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts von deutschen Studenten vom französischen Wort triste abgeleitet. In der ersten Zeit nach der Übernahme des französischen Fremdworts findet sich des Öfteren das fehlende „e“ auch in der deutschen Sprache. Das gesamte Wortfeld gilt als negativ konnotiert. Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

definição de Tristheit no dicionário alemão

a tristeza.

das Tristsein.

SINÔNIMOS DE «TRISTHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tristheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Tristheit

Einförmigkeit · Langeweile

TRADUÇÃO DE TRISTHEIT

Conheça a tradução de Tristheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Tristheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tristheit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 严肃
• Tradutor português - espanhol: solemnidad
• Tradutor português - inglês: solemnity
• Tradutor português - hindi: गंभीरता
• Tradutor português - arabe: إجلال
• Tradutor português - russo: торжественность
• Tradutor português - português: solenidade
• Tradutor português - bengali: অনুষ্ঠান
• Tradutor português - francês: solennité
• Tradutor português - malaio: kesungguhan
• alemão: Tristheit
• Tradutor português - japonês: 厳粛
• Tradutor português - coreano: 장엄
• Tradutor português - javanês: tintrim
• Tradutor português - vietnamita: nghi thức
• Tradutor português - tâmil: பெருவிழா
• Tradutor português - marata: सोहळा
• Tradutor português - turco: ciddiyet
• Tradutor português - italiano: solennità
• Tradutor português - polonês: powaga
• Tradutor português - ucraniano: урочистість
• Tradutor português - romeno: solemnitate
• Tradutor português - grego: επισημότητα
• Tradutor português - africâner: plegtigheid
• Tradutor português - sueco: högtidlighet
• Tradutor português - norueguês: høytidelighet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRISTHEIT»

Descubra o uso de Tristheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tristheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studien zur Trivialliteratur

Er etabliert eine eigene Sparte der Unterhaltungsliteratur, der er ihr Recht läßt, wenn gleich er ihre Tristheit nicht recht einsieht. Mit Tristheit ist hier wohl Banalität gemeint. Diese Art Literatur vermittelt nur oberflächliche Reize und läßt den ...

Heinz Otto Burger, 1968

Botschaften deiner Engel und Himmelswesen: In Verbindung mit ...

Die Täuschung führtsiedazuein Lebenin Unklarheit, Tristheit und Unausgewogenheit zu führen. Viele Menschen denken –weil viele Menschen es nochnicht besser wissen – das nur alles Sichtbare und Greifbare relevant Nebel.

Petra Ellenbrand, 2014

Die Welt von gestern: Erinnerungen eines Europäers

Nerv frühzeitig geübt, wieviel Ausblick und Überblick auf den geistigen Kosmos gegeben, wie beschwingt uns alle über die Ode und Tristheit unserer Schule emporgehoben! >Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden ...<, immer, wenn das ...

Stefan Zweig, 1965

Deutsches Magazin: ein illustrirtes Familienbuch

... Tänzerin Marie Taglioni wohnte, siel allen Besuchern jener Gegend wegen ihrer Tristheit und des Anhauchs von Der Applaus von unsichtbaren Händen, 207.

Träger der Hoffnung - Vocis Solis

Alles war in Grautöne getaucht und nur wenige Farbtupfer unterbrachen diese Tristheit. Blue atmete den reinigenden Duft regennasser Bäume und Straßen ein, spannte ihren hellblauen Regenschirm auf undmachte sichauf den Weg durch ...

Candy Hecht, 2013

Glückssuche: Erzählung

Diese grauen Tage mochteer gar nicht und die baldzu erwartenden kalte Jahreszeit schon überhaupt nicht. Am wohlsten fühlteersich inder Wärme underliebte dieSonne mit ihren hellen Strahlen viel mehr, als die Tristheit inden Monaten nach ...

Berth Mann, 2012

Graf Petöfy: roman

... und nur Eines ist mir noch gewisser, daß Du hier seit vierzehn Tagen ein elendes und tristes Leben führst und daß mit diesem Elend und dieser Tristheit ein Ende gemacht werden muß. Ia, Fränzl, ein Ende gemacht, und wenn ich die Ziegler ...

Theodor Fontane, 1890

Der Jakobsweg für Motorradfahrer: in acht Tagen bis ans Ende ...

Er war mit schwarzer Hose, schwarzer Jacke und einem schwarzen Rucksack ausgestattet, was gut zur Tristheit dieses Tages passte. Der kleine Ort hieß Portugalete in der Nähe von Bilbao und an diesem Samstag war es besonders ...

Rod Hützen, 2011

Wenn Treue sündigt: Ein Erfahrungsbericht

... innere Leere, Monotonie, Öde, Reizlosigkeit‚ Schwunglosigkeit‚ Stumpfsinn, Stumpfsinnigkeit,Trostlosigkeit‚ Überdruss, Unlust, Unlustge- bei den meisten Ehen eine fühl; (geh): Ödnis; (bildungsspr): Tristesse, Tristheit; (abwertend): Fad-  ...

Alex und Maja Demian, 2013

Unmögliches

... sieht man nicht. Diese funkelnden Gebilde Führen sonst ja nichts im Schilde, Als einfach in dem Raum zu schweben, Ungeachtet ob dort Leben. 2012. (Juli). Mitte Dunkelheit und Helligkeit, Die zwei steh'n konträr — Tristheit 79 Weitsicht.

Günther Butscher, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISTHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tristheit no contexto das seguintes notícias.

Hilden: Jury zeichnet hervorragende Künstler aus

... Schwarz-Weiß-Fotografie "Olympisches Dorf Berlin" von Marion Reckow-Memmert den Verfall des ehemaligen Glanzlichtes in seiner deprimierenden Tristheit ... «RP ONLINE, dez 16»

Mit diesen 10 Tipps entgeht ihr einer Winterdepression

Man stimuliert sich durch die Sinnesreize und lenkt sich von der Tristheit der Umwelt ab, indem man sie sich selbst bunt gestaltet. Wenn das Ganze mit ... «Business Insider, out 16»

Weltgrößer Tabakkonzern: Lucky Strike kauft für 47 Mrd. Euro Camel

Im Gegenteil: Man ist dort häufig froh, sich mit einer Zigarette in einen kleinen Rausch versetzen zu können um der Armut und Tristheit des Alltagslebens für ... «Netz-Trends, out 16»

Grünes Licht für den Umbau des Omnibusbahnhofes in Gelsenkirchen

... Liegenschaften grünes Licht für den Umbau des heute an Tristheit kaum zu überbietenden Zentralen Omnibusbahnhofes (ZOB) in der Gelsenkirchener City. «Derwesten.de, set 16»

"Inside": Es gibt Schlimmeres als den Tod

Jeder Farbtupfer, der sich aus der Tristheit erhebt, jeder markerschütternde Bass des exzellenten Sounddesigns erfüllt einen Zweck. Und auch der Junge ist ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

– Heile familiar blei utsletta

Sjølv prøvde han å roe gemytta. – Eg forstår at det er mykje kjensler og at handlingane var prega av tristheit og sinne, sa Abadi i ei fråsegn. «NRK, jul 16»

Fotoausstellung in der Klinik Hüttenbühl in Bad Dürrheim

Vielleicht erkennen die Betrachter in den ausgestellten Bildern „ihre“ Verbindung. Das neu gewählte Thema „Verbindungen“ – in der Tristheit des Alltages die ... «Neckarquelle, jun 16»

Video-Premiere zur neuen Single "Wir wolln die Sonne sehn"

Zum Song kommentiert die Indie-Band aus Sprockhövel: "Der Song beschreibt die alltägliche Tristheit im Leben aus der man unbedingt ausbrechen möchte. «Warnermusic.de, abr 16»

Filmstart 'Das Tagebuch der Anne Frank'

Es sind schöne malerische Bilder voller Unbeschwertheit, die Steinbichler als starken Kontrast gegen die spätere Tristheit im Versteck setzt. Im Jahr 1934 ... «das Marburger Online-Magazin, mar 16»

Ein Uganda Crane

utbraut han eine, med eit ansikt fylt av tristheit og skuffelse. “I respect you (kunstpause) but I cannot respect that you support (litt mindre pause, eit pust inn og ... «Studvest.no, nov 15»