Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Uditore" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UDITORE

italienisch uditore, eigentlich = Zuhörer < lateinisch auditor, zu: audire = hören.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE UDITORE EM ALEMÃO

Uditore  [Udito̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UDITORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Uditore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UDITORE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Uditore» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Uditore

Uditore

Uditore é um nome italiano usado na embaixada papal desde a Idade Média. O nome italiano foi dominado pelo cargo de diplomatas italianos Kuri na embaixada papal, dominada pelo latim "oficial". Para o núncio, o Uditore, sempre diplomata da classe espiritual, era como "mão direita", comparável a um conselho de mensagem ou conselho de legação de outra missão diplomática. O título Uditore agora é muitas vezes empurrado para trás por termos como "Nuntiaturrat", etc., adaptados aos costumes diplomáticos gerais. Uditore ist eine seit dem Mittelalter gebräuchliche italienische Bezeichnung im päpstlichen Gesandtschaftswesen. Die italienische Bezeichnung setzte sich durch die bis in letzte Zeit dominierende Stellung italienischer Kuriendiplomaten im päpstlichen Gesandtschaftswesen gegenüber der an sich „offiziell“ lateinischen durch. Dem Nuntius stand der Uditore, stets ein Diplomat geistlichen Standes, quasi als „rechte Hand“ zur Seite, vergleichbar einem Botschaftsrat bzw. Legationsrat einer anderen diplomatischen Mission. Der Titel Uditore wird mittlerweile vielfach durch an die allgemeine diplomatische Gepflogenheiten angeglichene Titulaturen wie „Nuntiaturrat “ etc. zurückgedrängt.

definição de Uditore no dicionário alemão

Auditor. Auditor.
Clique para ver a definição original de «Uditore» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UDITORE


Basementstore
[…stoːɐ̯]
Dottore
Dotto̲re
Drugstore
[ˈdraɡstɔː] 
Flagship-Store
[ˈflæɡʃɪpstɔː]
Interactive Store
[ɪntərˈɛktɪvˈstoːɐ̯] 
Jettatore
Jettato̲re [d͜ʃɛta…]
Sonnenstore
Sọnnenstore
Store
[ʃtoːɐ̯]  , [stoːɐ̯]  , schweizerisch: [ˈʃtoːrə] 
Wolkenstore
Wọlkenstore [ˈvɔlkn̩stoːɐ̯]
in pectore
in pẹctore

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UDITORE

Ucha
Uchi-Mata
Üchtland
Uckermark
Uckermärker
Uckermärkerin
uckermärkisch
Ud
Udel
Udo
Udometer
UdSSR
Üechtland
Uecker
UEFA
UEFA-Pokal
Uelzen
Uelzener
Uelzenerin
Uelzer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UDITORE

Baltimore
Bangalore
Bore
Core
Folklore
Hardcore
Hore
Kore
Lore
Moore
More
Pore
Score
Signore
Sore
Spore
Theodore
maggiore
minore
offshore

Sinônimos e antônimos de Uditore no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UDITORE»

Uditore wörterbuch Grammatik uditore eine seit Mittelalter gebräuchliche italienische Bezeichnung päpstlichen Gesandtschaftswesen setzte sich durch letzte Zeit dominierende Stellung italienischer Kuriendiplomaten gegenüber treccani uditóre auditor oris auditore audire rifatto secondo udire trice raro percepisce suoni orecchio Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache dizionari corriere della sera spec ascoltare significato termine italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS giudiziario Rota wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Noun edit plural uditori Feminine uditrice

Tradutor on-line com a tradução de Uditore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UDITORE

Conheça a tradução de Uditore a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Uditore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Uditore» em alemão.

Tradutor português - chinês

Uditore
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Uditore
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Uditore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Uditore
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Uditore
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Uditore
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Uditore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Uditore
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Uditore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Uditore
190 milhões de falantes

alemão

Uditore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Uditore
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Uditore
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Uditore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Uditore
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Uditore
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Uditore
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Uditore
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Uditore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Uditore
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Uditore
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Uditore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Uditore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Uditore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Uditore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Uditore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Uditore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UDITORE»

O termo «Uditore» é bastante utilizado e ocupa a posição 50.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Uditore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Uditore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Uditore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UDITORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Uditore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Uditore» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Uditore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UDITORE»

Descubra o uso de Uditore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Uditore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Papst und sein Reich oder die weltliche und geistliche ...
Präsident dieses Gerichtshofts ist der Cardinal Prefetto dclla Segnatura und Mitglieder find sieben Prelati votanti, ein Prclato Uditore und ein Togato Uditore della Prefettura. Die Sachen unter 20» Scudi oder 297 Rthr. « Gr. 8 Pf. entscheidet ...
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1847
2
Der Papst und sein Reich, oder die weltliche und geistliche ...
Präfident diefes Gerichtshofes ift der Cardinal Vrefetto della Segnatura und Mitglieder find fieben Vrelati votanti. ein Vrelato Uditore und ein Togato Uditore della Vrefektura. Die Sachen unter 200 Scudi oder 297 Rthr. 6 Gr. 8 Vi'. entfcheidet ...
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1848
3
Österreichischer Beobachter
Die Carli-. oder Todesfällen. bezeichnet der König, aus dem geistlichen sten folgten ihrem Beispiele, ließen Sturm läuten, pro» Stande,denDon Thomas A r i a s, Uditore dellaRota imKö» clamirten neue Behörden , bemächtigten sich aller ...
4
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Gegen die abweichenden Dekrete der beiden Auditoren mufs die Beclamation an das Tribunal in gleicher Frist und Weise, wie die Beclamation an den Uditore della prefettura eingelegt, und darauf die Sache in der ersten Segnatura nach ...
5
Geschichte des Pontificats Clemens ́XIV nach unedirten ...
„„Dies ist allerdings, entgegnete der Uditore, die Ursache, warum ich gekommen, und ich hoffe, man werde mir, da der Nuntius bettlägerig ist und ich vom König schon früher als sein Stellvertreter anerkannt worden, die Gnade der königlichen  ...
Augustin THEINER, 1853
6
Römische Briefe von einem Florentiner ...
Cumulativ mit dem Uditore der apostolischen Kammer entscheidet der Cardinalvicar in zweiter Instanz in allen Processen, welche SW Scudi nicht übersteigen und in erster Instanz vom Vicegerente oder Luogotenente abgeurtheilt worden sind ...
Alfred von Reumont, 1840
7
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Gegen die abweichenden Dekrete der beiden Auditoren mufs die Reclamation an das Tribunal in gleicher Frist und Weise, wie die Reclamation an den Uditore della prefettura eingelegt, und darauf die Sache in der ersten Segnatura nach ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1837
8
1769-1770
Dies ift allerdings. entgegnete der Uditore. die Urfahe. warum ih gekommen. und ich hoffe. man werde mir. da der Nuntius bettlägerig ift und ich vom König fchon früher als fein Stellvertreter anerkannt worden. die Gnade der königlichen ...
Augustin Theiner, 1853
9
Romische Briefe 1837-1838 von einem Florentiner [i. e. A. ...
Cumulativ mit dem Uditore der apoftolifchen Kammer entfcheidet der Cardinalvicar in zweiter Jnftanz in allen Proteffen. welche 500 Studi nicht überfteigen und in erfter Jnftanz vom Vicegerente oder Luogotenente abgeurtheilt worden find.
‎1840
10
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Die- ses bann er selbst nicht mehr reformiren ; es kann nur bin« nen drei Tagen nach dessen Notification durch Erklärung in der Kanzlei, wovon in derselben Zeit dem Gegner Mittheilung zu machen ist, Reclamation an den Uditore della ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UDITORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Uditore no contexto das seguintes notícias.
1
Concerto di Natale al Parco Uditore
Parco Uditore Cooperativa Sociale invita i cittadini al Concerto di Natale che si terrà venerdì 23 dicembre 2016 al Parco Uditore dalle ore 10.30. Un'iniziativa ... «PalermoToday, dez 16»
2
Parkrun arriva anche alla Favorita Secondo in città dopo Parco Uditore
Sport – Il sentiero del Parco della Favorita è stato inaugurato sabato scorso ed è stato pulito dagli operatori della Reset. Il responsabile di Parkrun Palermo, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, nov 16»
3
Giornata del diabete, a Palermo eventi e incontri al parco Uditore
PALERMO. Si intitola "Diabete al Parco" l'evento di informazione e sensibilizzazione sul diabete che si svolge al Parco Uditore di Palermo. Nel corso della ... «Giornale di Sicilia, nov 16»
4
Uditore, trasforma seminterrato in serra e coltiva marijuana: arrestato
Gli agenti seguivano il 27enne da alcuni giorni e ieri pomeriggio è scattata la perquisizione, in un palazzo del quartiere Uditore. In casa sono state trovate le ... «PalermoToday, nov 16»
5
Uditore, piantagione di marijuana all'interno di un magazzino
(lapresse) Aveva sistemato una piantagione di marijuana all'interno di un magazzino che si trova nell'atrio del suo condominio, nella zona dell'Uditore: sotto ... «La Repubblica, nov 16»
6
Diabete, screening gratuiti al Parco Uditore di Palermo
PALERMO. S'intitola "Diabete al Parco" l'evento di informazione e sensibilizzazione sul diabete che si svolgerà al Parco Uditore di Palermo. L'appuntamento è ... «Giornale di Sicilia, nov 16»
7
Parco Uditore spegne 4 candeline: grande festa in piazza Einstein
Domenica 16 ottobre dalle 9 alle 19 il Parco Uditore spegnerà quattro candeline e festeggerà il suo compleanno insieme ai suoi ospiti con una mega torta e la ... «PalermoToday, out 16»
8
Un giorno da cani all'Uditore: grande festa al Parco Fondo Badia
Il "BaUdia Fest" nasce dalla passione di un gruppo di giovani palermitani per il mondo cinofilo e si sviluppa all'interno del polmone verde dell'Uditore, ... «PalermoToday, set 16»
9
Uditore, supermercati nel mirino: quattro rapinatori assaltano il Conad
Un supermercato nel mirino dei rapinatori. Quattro malviventi hanno assaltato questo pomeriggio il Conad di via Ferdinando Di Giorgi, nel quartiere Uditore. «PalermoToday, ago 16»
10
San Marino. Rinforzi per il Tribunale: giurano nuovo uditore e ...
Questa mattina, alle 9.30, hanno prestato giuramento nella cornice della Sala del Consiglio dei XII di Palazzo Pubblico, davanti ai Capitani Reggenti, il nuovo ... «La Tribuna Sammarinese, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uditore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/uditore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z