Significado de "umdrängen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMDRÄNGEN EM ALEMÃO

umdrängen  [umdrạ̈ngen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMDRÄNGEN

umdrängen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umdrängen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMDRÄNGEN EM ALEMÃO

definição de umdrängen no dicionário alemão

por perto, perto de alguém, empurrando algo, foi dominado por fotógrafos, repórteres, caçadores de autógrafos.

sich eng, dicht um jemanden, etwas drängenBeispielsie war von Fotografen, Reportern, Autogrammjägern umdrängt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umdränge

du umdrängst

er/sie/es umdrängt

wir umdrängen

ihr umdrängt

sie/Sie umdrängen

Präteritum

ich umdrängte

du umdrängtest

er/sie/es umdrängte

wir umdrängten

ihr umdrängtet

sie/Sie umdrängten

Futur I

ich werde umdrängen

du wirst umdrängen

er/sie/es wird umdrängen

wir werden umdrängen

ihr werdet umdrängen

sie/Sie werden umdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umdrängt

du hast umdrängt

er/sie/es hat umdrängt

wir haben umdrängt

ihr habt umdrängt

sie/Sie haben umdrängt

Plusquamperfekt

ich hatte umdrängt

du hattest umdrängt

er/sie/es hatte umdrängt

wir hatten umdrängt

ihr hattet umdrängt

sie/Sie hatten umdrängt

Futur II

ich werde umdrängt haben

du wirst umdrängt haben

er/sie/es wird umdrängt haben

wir werden umdrängt haben

ihr werdet umdrängt haben

sie/Sie werden umdrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umdränge

du umdrängest

er/sie/es umdränge

wir umdrängen

ihr umdränget

sie/Sie umdrängen

Futur I

ich werde umdrängen

du werdest umdrängen

er/sie/es werde umdrängen

wir werden umdrängen

ihr werdet umdrängen

sie/Sie werden umdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umdrängt

du habest umdrängt

er/sie/es habe umdrängt

wir haben umdrängt

ihr habet umdrängt

sie/Sie haben umdrängt

Futur II

ich werde umdrängt haben

du werdest umdrängt haben

er/sie/es werde umdrängt haben

wir werden umdrängt haben

ihr werdet umdrängt haben

sie/Sie werden umdrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umdrängte

du umdrängtest

er/sie/es umdrängte

wir umdrängten

ihr umdrängtet

sie/Sie umdrängten

Futur I

ich würde umdrängen

du würdest umdrängen

er/sie/es würde umdrängen

wir würden umdrängen

ihr würdet umdrängen

sie/Sie würden umdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umdrängt

du hättest umdrängt

er/sie/es hätte umdrängt

wir hätten umdrängt

ihr hättet umdrängt

sie/Sie hätten umdrängt

Futur II

ich würde umdrängt haben

du würdest umdrängt haben

er/sie/es würde umdrängt haben

wir würden umdrängt haben

ihr würdet umdrängt haben

sie/Sie würden umdrängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umdrängen

Infinitiv Perfekt

umdrängt haben

Partizip Präsens

umdrängend

Partizip Perfekt

umdrängt

SINÔNIMOS DE «UMDRÄNGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umdrängen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umdrängen

belagern · umringen

TRADUÇÃO DE UMDRÄNGEN

Conheça a tradução de umdrängen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umdrängen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umdrängen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 周围围观
• Tradutor português - espanhol: multitud alrededor
• Tradutor português - inglês: crowd around
• Tradutor português - hindi: चारों ओर भीड़
• Tradutor português - arabe: الحشد حول
• Tradutor português - russo: толпятся
• Tradutor português - português: se juntaram ao redor
• Tradutor português - bengali: প্রায় ভিড়
• Tradutor português - francês: foule autour
• Tradutor português - malaio: bersesak-sesak di sekitar
• alemão: umdrängen
• Tradutor português - japonês: 周りの群衆
• Tradutor português - coreano: 주위의 군중
• Tradutor português - javanês: akeh watara
• Tradutor português - vietnamita: vây quanh
• Tradutor português - tâmil: சுற்றி சூழ்ந்து கொண்டன
• Tradutor português - marata: सुमारे गर्दी
• Tradutor português - turco: etrafında kalabalık
• Tradutor português - italiano: folla intorno
• Tradutor português - polonês: tłum wokół
• Tradutor português - ucraniano: товпляться
• Tradutor português - romeno: mulțimea în jurul valorii de
• Tradutor português - grego: πλήθος γύρω από
• Tradutor português - africâner: skare rondom
• Tradutor português - sueco: trängs runt
• Tradutor português - norueguês: folkemengde rundt

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMDRÄNGEN»

Citações e frases célebres com a palavra umdrängen.

1

Minna Cauer

Die kleinen Angelegenheiten, die in unserm Alltag uns umdrängen, hindern uns daran, unsern gesamten Lebensinhalt zu übersehen und zutreffende Größenurteile zu fällen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMDRÄNGEN»

Descubra o uso de umdrängen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umdrängen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., dicht, mit Dornen einfassen od. umgeben. umdrängen, trb. ziel. Zw. , drängend umwerfen; umdrängen, untrb. ziel. Zw. , drängend od. mit Gedränge umgaben (das Volk umdrängte ihn). umdrehen, trb. ziel. Zw., etwas im Kreise um seinen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., dicht, mit Dornen einfassen od. umgeben. umdrängen, trb. ziel. Zw., drängend umwerfen; umdrängen, untrb. ziel. Zw., drängend od. mit Gedränge umgeben (das Volk umdrängte ih"). umdrehen, trb. ziel. Zw., etwas im Kreise um seinen ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw., dicht, mit Dornen einfassen od. umgeben. umdrängen, trb. ziel. Zw. , drängend umwerfen; umdrängen, untrb. ziel. Zw., drängend od. mit Gedränge umgeben (das Volk umdrängte ihn). umdrehen, trb. ziel. Zw., etwas im Kreise um seinen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

8836 Hele die mich umdrängen, daß ich selbst zum Orkus mich umdunkeln (1) 7924 Anax das lichte Schild hat sich umdunkelt, Umfang (1) 10197 Meph vertraue mir den Umfang deiner Grillen. umfangen (4) 4660 Chor leise bist du nur ...

‎1989

Sämmtliche Werke

... in düfires Brüten dann zurück. Sorglos um feine Zukunft und fein Glück. 'Kurz war die Zeit.- Gedanken nachzuhängen. D!? Wogen. die. das. Borgebirg. umdrängen. 10 Erklangen von der Feinde Ruderfchlägen. - Bermochte dies die Furcht ...

George Gordon Byron Byron, Adolph Boettger, 1864

Friedrich Ludwig Stamms Ulfilas

Luc. в, 53. bihwa.irban, st. v., umdrängen; Lue. 8, 45. bi- hwe (aus bi und hwe s. hwas), an was, woran; Luc. 1, 18. b ij а. п d s : bijandzup-han zugleich aber auch; Philem. 22. Nach Uppstr. ist bijands Particip eines Verbums bijan, addere.

Moritz Heyne, Ferdinand Wrede, 2012

Novellenkranz: ein Almanach

ten, Adel und unadel deflimnen und umdrängen, mag diefer ahndungsvolle Feldzug fchon.längfi alle feine Kräfte in Anfpruch nehmen, - es ift ein Makel in feinejn Ruhm, daß er unfern Camoens im Hofpital hat verfchmacbten laffen, deffen ...

Ludwig Tieck, 1831

Werke: Zweifelhaftes und Unächtes ; 3. Ion

... Kniee, NchIIagrufen ertönt, und bethränt sind euere Wangen, Schattengebilde umdrängen die Thür, umdrängen den Vorhof, Die in den Erebo« eilen zur Finsterniß ; Hclio«' Licht ist . Völlig am Himmel verlöscht, und heranzieht grausigc « ...

Plato, Wilhelm Sigismund Teuffel, Julius Deuschle, 1864

Von Berlin bis Paris: Kriegsbilder (1870 - 1871)

In manchen Straßen fah ich Hunderte von Soldaten in wildem Ringen eine Hausthür umdrängen. als ob fie dort ftürmen wollten. Aber es handelte fich nur um die Vertheilung von weißem Zwieback an fie. Wenn einer glücklich mit einem Arm ...

Ludwig Pietsch, 1871

Grundzüge zu einer Theorie der Erdbeben und Vulcanausbrüche: ...

Kopernicus feheint nur zufällig mit diefer Muffe iu Verbindung zu ftehen *); aber fowohl die Ausdehnung diefes Ringgebirges als auch das große Syftem von Bergketten. welehe ihn umgeben ..oder vielmehr umdrängen.“ bezeugt die Stärke der ...

Rudolf Falb, 1869

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMDRÄNGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umdrängen no contexto das seguintes notícias.

Makabres Video aus dem CERN

... Köpfen Kapuzen, die ein Mädchen in Weiß umdrängen und sich offensichtlich anschicken, sie mit einem Messer hinzurichten. Das Mädchen wehrt sich nicht. «DiePresse.com, ago 16»

Weta Statue: Ein blasser Morgen im Frühling

In den bitteren Stunden der Nacht wenn Euer ganzes Dasein zu schrumpfen scheint, Euch die Wände Eures Gemachs sich nähernd umdrängen, in einen Käfig ... «herr-der-ringe-film.de, jul 16»

Im Fußballmuseum Dortmund feiert sich König Fußball selbst

Grau und brüchig ist der alte Elfmeterpunkt geworden; doch nun ist zu besichtigen, wie circa 100 erwachsene Männer ihn nach und nach umdrängen und sich ... «Derwesten.de, out 15»

Diese E-Bikes sollten Sie kennen

... stattfinden und Fahrräder auf Outdoor-Messen stehen, ist es immer wieder das gleiche Bild: Grauköpfe in Scharen umdrängen die Elektroräder. In den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»

Effata – öffne dich!

Aber nicht im Lärm und Wirbel der Leute, die ihn umdrängen. Er nimmt ihn beiseite, „von der Menge weg“. Das tut er bis heute. Manche Heilung erfordert Ruhe, ... «Erzdiözese Wien, mar 14»

Tränen im Ozean: Das mystische Ischia erleben

Fast wie in einer tropischen Bar umdrängen Palmen, Bougainvillen und Feigenbäume das weiße Gewölbe der Veranda, drinnen setzt sich der Dschungel fort ... «Krone.at, jul 13»

Der Zürcher Unionsverlag und sein Nobelpreis-Autor

Mehr noch als für den Verlag gilt diese Aussage indessen für die Journalisten deutscher Blätter und Rundfunkanstalten, die Leitess umdrängen, um Aufklärung ... «NZZ Online, out 12»

Und dann fiel der erste Stein

Hunderte Bürger umdrängen unser Fahrzeug, trommeln mit Fäusten auf die Karosserie, es wird hin und her geschaukelt. Wir fühlen uns wie in einem kleinen ... «DiePresse.com, nov 09»