Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "belagern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BELAGERN

spätmittelhochdeutsch belegern = mit einem Heerlager umgeben, zu ↑lagern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BELAGERN EM ALEMÃO

belagern  bela̲gern [bəˈlaːɡɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELAGERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
belagern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo belagern em alemão.

O QUE SIGNIFICA BELAGERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «belagern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de belagern no dicionário alemão

anexar para o propósito de conquista e cercado, continue perseverante e rodeia em grande número; Esperando e curioso sobre alguém, empurrando algo. para a conquista encerrar e manter o uso circundadoMilitário. zum Zweck der Eroberung einschließen und umzingelt halten ausdauernd und in großer Zahl umringen; sich wartend und neugierig um jemanden, etwas drängen. zum Zweck der Eroberung einschließen und umzingelt haltenGebrauchMilitär.

Clique para ver a definição original de «belagern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BELAGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belagere
du belagerst
er/sie/es belagert
wir belagern
ihr belagert
sie/Sie belagern
Präteritum
ich belagerte
du belagertest
er/sie/es belagerte
wir belagerten
ihr belagertet
sie/Sie belagerten
Futur I
ich werde belagern
du wirst belagern
er/sie/es wird belagern
wir werden belagern
ihr werdet belagern
sie/Sie werden belagern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belagert
du hast belagert
er/sie/es hat belagert
wir haben belagert
ihr habt belagert
sie/Sie haben belagert
Plusquamperfekt
ich hatte belagert
du hattest belagert
er/sie/es hatte belagert
wir hatten belagert
ihr hattet belagert
sie/Sie hatten belagert
conjugation
Futur II
ich werde belagert haben
du wirst belagert haben
er/sie/es wird belagert haben
wir werden belagert haben
ihr werdet belagert haben
sie/Sie werden belagert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich belagere
du belagerest
er/sie/es belagere
wir belagern
ihr belagert
sie/Sie belagern
conjugation
Futur I
ich werde belagern
du werdest belagern
er/sie/es werde belagern
wir werden belagern
ihr werdet belagern
sie/Sie werden belagern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe belagert
du habest belagert
er/sie/es habe belagert
wir haben belagert
ihr habet belagert
sie/Sie haben belagert
conjugation
Futur II
ich werde belagert haben
du werdest belagert haben
er/sie/es werde belagert haben
wir werden belagert haben
ihr werdet belagert haben
sie/Sie werden belagert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belagerte
du belagertest
er/sie/es belagerte
wir belagerten
ihr belagertet
sie/Sie belagerten
conjugation
Futur I
ich würde belagern
du würdest belagern
er/sie/es würde belagern
wir würden belagern
ihr würdet belagern
sie/Sie würden belagern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte belagert
du hättest belagert
er/sie/es hätte belagert
wir hätten belagert
ihr hättet belagert
sie/Sie hätten belagert
conjugation
Futur II
ich würde belagert haben
du würdest belagert haben
er/sie/es würde belagert haben
wir würden belagert haben
ihr würdet belagert haben
sie/Sie würden belagert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belagern
Infinitiv Perfekt
belagert haben
Partizip Präsens
belagernd
Partizip Perfekt
belagert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BELAGERN


ablagern
ạblagern 
abmagern
ạbmagern 
anlagern
ạnlagern
auflagern
a̲u̲flagern
aushagern
a̲u̲shagern
auslagern
a̲u̲slagern
einlagern
e̲i̲nlagern
endlagern
ẹndlagern
gern
gẹrn  , gẹrne 
hagern
ha̲gern
lagern
la̲gern 
magern
ma̲gern
umlagern
umla̲gern
ungern
ụngern 
verlagern
verla̲gern [fɛɐ̯ˈlaːɡɐn]
verweigern
verwe̲i̲gern [fɛɐ̯ˈva͜iɡɐn]
wegelagern
we̲gelagern
zwischenlagern
zwịschenlagern [ˈt͜svɪʃn̩laːɡɐn]
zögern
zö̲gern 
überlagern
überla̲gern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BELAGERN

belabern
belächeln
belachen
belackmeiern
beladen
Beladung
Belag
Belagerer
Belagerin
Belagerung
Belagerungsheer
Belagerungsmaschine
Belagerungsring
Belagerungstruppe
Belagerungszustand
Belami
belämmern
belämmert
Belang
belangen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BELAGERN

Möchtegern
baggern
befingern
ersteigern
fingern
herumfingern
hinauszögern
hungern
lungern
pilgern
schlägern
steigern
tigern
verhungern
verlängern
verringern
versteigern
verzögern
verärgern
ärgern

Sinônimos e antônimos de belagern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BELAGERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «belagern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de belagern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BELAGERN»

belagern bedrängen einkesseln einschließen umdrängen umgeben umringen umstehen umstellen umzingeln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Belagern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „belagern Dict für dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugationstabelle AKTIV Indikativ Präsens Aktiv belagere belagerst belagert Präteritum belagerteBelagern spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere spiel gegen portugal fans quartier Fans Quartier Quelle Steffen Schwarzkopf Jens Reupert Empfehlen Datenschutzgründen wird Ihre Adresse belagerte deutsches verb verben Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen

Tradutor on-line com a tradução de belagern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BELAGERN

Conheça a tradução de belagern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de belagern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belagern» em alemão.

Tradutor português - chinês

围攻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sitiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

besiege
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुहासिरा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осаждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sitiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরোধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assiéger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengepung
190 milhões de falantes

alemão

belagern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

包囲します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴롭히다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngepung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முற்றுகையிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşatmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assediare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasypać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осаджувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încercui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολιορκώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belägra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beleire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de belagern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BELAGERN»

O termo «belagern» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «belagern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de belagern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «belagern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BELAGERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «belagern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «belagern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre belagern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BELAGERN»

Descubra o uso de belagern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belagern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verwüsten und Belagern: Friedrich Barbarossas Krieg Gegen ...
From 1158 to 1162 Emperor Frederick Barbarossa waged war on Milan in an attempt to assert his imperial rights in Upper Italy.
Holger Berwinkel, 2007
2
Burgen belagern für Anfänger
Vorspann Kommissar Federstein – Band 6 Marlene Geselle – Burgen belagern für Anfänger 1. eBook-Auflage– November2013 © vss-verlag Hermann Schladt Titelbild: Marlene Geselle Lektorat: Armin Bappert Burgen belagern für Anfänger  ...
Marlene Geselle, 2013
3
Historische Chronick Oder Beschreibung Der Fürnemsten ...
728. bekommen Donarocrt und andere Ortein ihre Gewalt. belagern darauf Nördlingemrr J . "erhalten beiiRordlinaeneinen wichtigen Sieg worauf lich diele tadt_ ergiebt. König Ferdinand in das Lbiirtembergilche ri (kt die Banrilmeaber theils in ...
Johannes Philippus Abelin, 1745
4
Allgemeine Historie von Spanien mit den Zusätzen der ...
lioure 38. belagern Perpignan Ebendaf. neh- x sanolringefacbe, ofe- rind weftindifche, wird von von Jfarr *Herzog- wird'vorn. - geht aber unvetrichteter Sache nach Haufe 213 von Fontenay. Marfchall. ftanzöfifcher Gefandte .am römifchen ...
Juan “de” Ferreras, Philipp Ernst Bertram, Johann Salomo Semler, 1772
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
< Belagern, V. trs. l) Sich auf etwas lagern. In der Landwirth- schaft, den Boden mit Schafen belagern lassen , die Schafe sich darauf lagern lassen , um ihn zu düngen. 2) Mit einem Lager einschließen, und zur Übergabe zu bringen suchen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Algemeine Historie von Spanien: Mit den Zusätzen der ...
Nocroyz_ und verliehren eine Schlacht bey diefem Ort. Die Franzofen belagern Diedenhofen. Der Prinz von Oranien will Hulfc belagern. welches aber fehl fehlägt. Diedenhofen geht an die Franzofen iiber, ingleirhm Sick. Ö. 20. De la Mothe ...
Juan de Ferreras, Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, 1772
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Belagern, v. tr«. 1) Sich auf etwas lagern. In der Landwirth- fchast, den Boden mit Schafen belagern lassen, die Schafe sich darauf lagern lassen, um ihn zu düngen. 2) Mit einem' Lager einschließen, und zur Übergabe zu bringen suchen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Geschichte der Vereinigten Niederlande von den ältesten bis ...
belagern Hoarlem. Die Stadt vercheidigt sich herzhaft und lange. Muß sich aufGnade und Ungnade ergeben. Strenges Verfahren wider die Einwohner und die Besatzung. I^XVNl. Ucbles Betragen des Grasen von der Mark und seines ...
Eobald Toze, 1771
9
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
Sie fiellten fich„ als wollten fie Freyburg belagern- und der General Marfin mußte es auch wirklich einfihließen. Der Commendant inFrehbnrg verlangte nun von dem in Breifach eine Verftc'irtung. Die. fer fchickte ihm auch fogleich zehn Mann ...
Johann Georg August Galletti, 1793
10
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Zertifalem Verdruß angethan. und Gott gedenket daran. und hat für fie einen Becher oder eine Schaale der Befn'irzung gegen den Tag. an welchem fie diefe Stadt belagern. und alle ihre Anfchläge wider Irrufalem zu vollenden ge. denken  ...
‎1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELAGERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belagern no contexto das seguintes notícias.
1
Schlagerfans belagern Hamburg und Costa Cordalis vorneweg
‚Anita' von Costa Cordalis, ‚Ein Bett im Kornfeld' von Jürgen Drews und ‚Atemlos' von Helene Fischer sind ihre Hymnen. Zehntausende junge und alte ... «klatsch-tratsch.de, jul 16»
2
Erdogan-Anhänger belagern Jugendtreff in Gelsenkirchen
Nach dem Putsch-Versuch in der Türkei haben am Samstagnachmittag bis zu 150 Erdogan-Anhänger einen türkischen Jugendtreff belagert und beschädigt. «Derwesten.de, jul 16»
3
Parookaville 2016 - Camper belagern die Festival-Stadt
Die Belagerung der Stadt Parookaville hat begonnen. Tausende Menschen sind im Laufe des Donnerstag mit Zelten, Stühlen und Grills auf das riesige Feld ... «Derwesten.de, jul 16»
4
Pokemon-Go-Fans belagern das Deutsche Eck
So sieht ein Pokémon direkt im Spiel aus, aufgenommen am Dienstagabend hinter dem Reitersockel des Deutschen Ecks. Im Hintergrund haben sich mehrere ... «Rhein-Zeitung, jul 16»
5
Pokémon GO: Spieler belagern Polizei-Station, Beamte reagieren
Dass es aber auch zu weit gehen kann, beweisen Jugendliche in Australien, die massenweise eine Polizeistation belagern. Jetzt greifen die Behörden durch. «PC Games, jul 16»
6
Ärger in der Kurstadt: Jugendliche belagern den Bad Sulzaer Kurpark
Seit Monaten schon häufen sich Beschwerden von Anwohnern und Kurgästen, dass regelmäßig Jugendliche den Kurpark belagern, Passanten belästigen und ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»
7
Soldaten belagern Emden - wie vor 400 Jahren
Zu sehen war die Belagerung der Wallanlagen in Zeiten des Dreißigjährigen Kriegs. 200 Darsteller, sogenannte Re-Enactor, spielten sie noch einmal so ... «NDR.de, jun 16»
8
Gänse belagern Allersee: Ärger um Kot im Sand
Wolfsburg . Ein schönes Naturschauspiel: Rund 100 Graugänse schnattern und schlendern täglich rund um den Allersee. Was das Herz vieler Tierfreunde ... «Wolfsburger Allgemeine, jun 16»
9
350 Fahrende belagern Anstaltsgelände
350 Fahrende belagern Anstaltsgelände. Lärm, Verunreinigungen und Sachbeschädigungen: Weil sich 350 ausländische Fahrende bei den Anstalten Witzwil ... «20 Minuten, mai 16»
10
Bienen belagern DamenradDieses Fahrrad wird bestimmt nicht ...
Berlin – Eigentlich sind Fahrräder in der Hauptstadt nicht sicher. Dank der Bienen-Invasion ist dieses Damenrad diebstahlgeschützt! Der Schwarm war aus ... «BILD, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. belagern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/belagern>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z