Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "uneins" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNEINS EM ALEMÃO

uneins  [ụneins ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNEINS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
uneins e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNEINS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «uneins» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de uneins no dicionário alemão

desagradável, as partes estavam divididas, divergindo umas das outras estava discordando com ele, pois isso deveria estar em contradição consigo mesmo. uneinigBeispieledie Parteien waren, blieben uneins, schieden uneins voneinanderer war uneins mit ihm, wie es weitergehen solltesie ist mit sich selbst uneins.

Clique para ver a definição original de «uneins» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNEINS


Einmaleins
Einmale̲i̲ns
Hexeneinmaleins
Hẹxeneinmaleins
eins
e̲i̲ns 
handelseins
hạndelseins
in eins
in e̲i̲ns
unsereins
ụnsereins

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNEINS

uneigentlich
Uneigentlichkeit
uneinbringlich
uneingeladen
uneingeschränkt
Uneingeschränktheit
uneingestanden
uneingeweiht
Uneingeweihte
Uneingeweihter
uneinheitlich
Uneinheitlichkeit
uneinholbar
uneinig
Uneinigkeit
uneinnehmbar
Uneinnehmbarkeit
uneinsichtig
Uneinsichtigkeit
uneitel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNEINS

Eckzins
Effektivzins
Eins
Flins
Grundzins
Hauszins
Jeggins
Leggins
Leitzins
Mietzins
Nominalzins
Pachtzins
Rocky Mountains
Treggins
Verzugszins
Zins
Zinseszins
ins
à deux mains
à quatre mains

Sinônimos e antônimos de uneins no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNEINS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «uneins» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de uneins

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNEINS»

uneins gespalten zerfallen zerstritten fashion duden wörterbuch suchen zerrissen Worttrennung sich selbst Beispiel innerlich zerrissener Mensch Uneins luxury UNEINS represents excellent craftsmanship refined designs know from days before mass production designer brand stands ethically woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Israel sind darüber hoch iranischen Atomprogramm ausgehende konkrete Gefahr wann militärisches Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Differenzen technikfragen sport Technikfragen Andreas Rettig Geschäftsführer Deutschen

Tradutor on-line com a tradução de uneins em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNEINS

Conheça a tradução de uneins a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de uneins a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uneins» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dividido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

divided
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विभाजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منقسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разделенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dividido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

divisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibahagikan
190 milhões de falantes

alemão

uneins
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分割します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분할 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipérang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फूट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bölünmüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diviso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podzielony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розділений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

divizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαιρούμενο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppdelad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uneins

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNEINS»

O termo «uneins» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «uneins» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de uneins
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «uneins».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNEINS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «uneins» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «uneins» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre uneins

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNEINS»

Citações e frases célebres com a palavra uneins.
1
Johann Geiler von Kaysersberg
Wer mit sich selbst uneins ist, der ist niemands Freund.
2
Henry Ford
Wenn wir uns einig sind, gibt es wenig, was wir nicht tun können. Wenn wir uns uneins sind, gibt es wenig, was wir tun könnten.
3
John F. Kennedy
Wenn wir uns einig sind, gibt es wenig, was wir nicht können. Wenn wir uneins sind, gibt es wenig, was wir können.
4
Stefan Schütz
Manchmal sind Eins und Eins uneins.
5
Ernst Reinhardt
Der Kampf um die Freiheit eint ein Volk, ihr Gebrauch macht es uneins.
6
Bibel
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber das Feuer schürt der macht Freunde uneins.
7
Bibel
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.
8
Bibel
Jedes Reich, das mit sich selbst uneins ist, wird verwüstet werden.
9
Sprichwort
Reichtum macht selbst Brüder uneins, Arbeit führt das ganze Dorf zusammen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNEINS»

Descubra o uso de uneins na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uneins e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
T – V
Im Herrgottswinkel (1905) 59. - 77 A. Sperl. Fahrt nach der alten Urkunde (1925) 70. - '7 W. Raabe 1858. Sämtl. W. 2. 2. 12. uneinig. uneins Adj. Mhd. find nur 1111611116561 F. und uneinunge F. überliefert; uneinig erfcheint erft frühnhd.
Walter De Gruyter, 1956
2
Religionen und Weltanschauungen: Islam / Hans-Michael ...
Die Menschen waren uneins über das Gebet. Einige beteten mit dem Blick nach Osten, andere mit dem Blick nach Jerusalem (bait al-muqaddas). Dann hat Gott uns zur (richtigen) Gebetsrichtung nach Mekka (qibla) geleitet. (Ferner) waren ...
‎2009
3
Im Glauben Uneins
Markus Klug, 25, promoviert an der Evangelischen Fakultat der Uni Wien zum Doktor der Theologie - mit ihm seine Freundin Erika Bergmann, ebenso 25, zum Doktor der Philosophie.
Gustav Gerharter, 2011
4
Den Islam neu denken: Der Dschihad für Demokratie, Freiheit ...
Uneins sind nur die, denen das Buch gegeben ward, nachdem die Beweise zu ihnen gekommen waren, aus Hass und Neid untereinander. Da leitete Gott jene, welche glauben, zu jener Wahrheit, über die sie uneins waren, mit seinem ...
Katajun Amirpur, 2013
5
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
»si. uneinig seyn, 219. sie seynd uneins w»rden, ib. mit seinen Freunden uneins seyn, 24z. wir sind uneinS, Z5«. mit eine», uneinig seyn, umins wer, den, zn. , 93.6,2. e>n Paar uneinZ machen, 428. sie sind uneins, immer u»° ins, 427. «zs. die ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
6
Handbuch der christlichen Moral: zunächst für künftige ...
4) Ich bin uneins mit meines Gleichen« «. Uneins mit den Guten, die mein Böses bald stillschweigend tadeln, bald pflichtgemäß strafen, jedesmal in ihren Endzwecken, Gesinnungen, Handlungen, Unterlassungen mir widerstreiten müssen, ...
Johann Michael Sailer, 1817
7
Das Reich Gottes auf Erden: Handbuch zur bibl. u. ...
Jesus vernahm aber ihre Gedanken, und sprach zu ihnen: Ein jegliches Reich, so es mit ihm selbst uneins wird, das wird wüste ; und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit chm selbst uneins wird, mag nicht bestehen. 26. So denn ein Satan ...
Franz Ludwig Zahn, 1834
8
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
lSie find uneinsy äjfcoreles l'iint; mit fich felbit uneins werden7 iibi jpii clii'crepare; unter einander uneins werden- iüilentjre incer fe; da die Bürger nneins wnren, äili 'ociatje aniini8 cjejuni; mit einem in vielen Dingen uneins [enn- (lilljäete cum ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... unterschiedlicher]verschiedener Meinung sein . Standpunkt: auf einem anderen Standpunkt stehen . uneinig: (sich) uneinig sein (in e-r S.) . uneins: mit jm. uneins sein (in e-r S.) . uneins: uneins sein (in e-r S.) . Unrecht: jm. Unrecht geben ta ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Hanbuch der christlichen Moral
5) Ich bin uneins mit Gott. Gott ift. nach dein Geifie des Chrifieuthums. das Lichti die Liebei das Leben. Und ich bin uneins mit dem Lichte. mit der Liebe, mit dem Leben. bin getrennt und fern von Gott, Diefe Trennung, dies Fernefeon von Gott ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNEINS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uneins no contexto das seguintes notícias.
1
Sparen oder Geldausgeben? Frankreichs Kandidaten uneins bei ...
PARIS (dpa-AFX) - Die Präsidentschaftskandidaten der französischen Linken sind uneins über den Kurs bei den angeschlagenen Staatsfinanzen. Drei Tage vor ... «finanzen.at, jan 17»
2
Abstimmung Aargau Lehrplan 21 Die Aargauer SVP ist uneins
82 Ja zu 40 Nein. Die Aargauer SVP beschloss am Donnerstagabend die Initiative «Nein zum Lehrplan 21» zu unterstützen. Vorausgegangen ist eine längere ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 17»
3
Bundesregierung uneins über Umgang mit Wölfen
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks ist Forderungen entgegengetreten, Wölfe in Deutschland in begrenzter Zahl zum Abschuss freizugeben. «t-online.de, jan 17»
4
Ruhrgebiets-Städte sind uneins über Steag-Abwertung
Essen. Der Essener Stromkonzern wird um 100 Millionen Euro niedriger bewertet. Die Stadtwerke sind uneins, wie das auf ihre Bilanzen durchschlägt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
5
Uneins, wie sie Fußball spielen: FC Augsburg entlässt Trainer ...
Der FC Augsburg trennt sich von Trainer Dirk Schuster. Das teilt der Bundesligist mit - und überrascht damit dann doch. Es gebe eine unterschiedliche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»
6
Uneins über Steuersenkungen
BUDGET ⋅ An der letzten Gossauer Stadtparlamentssitzung in diesem Jahr wurde kontrovers debattiert. Die meisten Anträge fielen durch. Auch jener der FDP, ... «St. Galler Tagblatt, dez 16»
7
Uneins bei Niveau und Beitragshöhe: Koalition einigt sich auf ...
Der Rentengipfel im Kanzleramt geht mit einem Zeitplan für die Angleichung der Ost- und Westrenten zu Ende. Auch Menschen mit Gesundheitsproblemen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
8
EU ist uneins über Umgang mit der Türkei
Brüssel (dpa) - Kurz vor der Reise von Außenminister Frank-Walter Steinmeier in die Türkei zeigt sich die EU uneins über den künftigen Umgang mit dem Land. «Merkur.de, nov 16»
9
Nur vager Fahrplan beschlossen: EU ist uneins bei ...
Die EU will eine europäische Verteidigungsunion aufbauen. Das hat einerseits praktische Gründe. Ziel ist aber auch, Europas strategische Rolle in der Welt zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
10
Fraktionen sind sich uneins über Straßennamen-Umfrage
Unterschiedlich reagieren die Fraktionen im Gemeinderat auf die repräsentative Umfrage der BZ, wonach eine deutliche Mehrheit der Freiburger keine ... «Badische Zeitung, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. uneins [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/uneins>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z