Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unfriedlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNFRIEDLICH EM ALEMÃO

unfriedlich  [ụnfriedlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNFRIEDLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unfriedlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNFRIEDLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unfriedlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unfriedlich no dicionário alemão

não um exemplo pacífico, uma insatisfação, comportamento. nicht friedlich Beispielein unfriedliches Verhalten, Benehmen.

Clique para ver a definição original de «unfriedlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNFRIEDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNFRIEDLICH

unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfriede
Unfrieden
unfrisiert
unfroh
unfromm
unfruchtbar
Unfruchtbarkeit
Unfruchtbarmachung
Unfug
unfundiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNFRIEDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinônimos e antônimos de unfriedlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNFRIEDLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unfriedlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unfriedlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNFRIEDLICH»

unfriedlich disharmonisch dissonant uneinig unharmonisch unstimmig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unfriedlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen existieren folgenden Deine Suche ergab foldendes Ergebnis Dict dict latein Latein Deutschwörterbuch linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises pons Deutschen PONS französisch Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Gegensatz friedlich einander leben Nichts Unfriedliches besorgen Macc Daher Rätsel hilfe suche Hilfe Kleinschreibung nach sinnverwandten Wörtern Wort erzielte Treffer anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Moscheefest endete streit bratspieß führt Juni fröhliches Gemeindefest rund Aksa Moschee Ridderstraße aber Pfingstsonntag

Tradutor on-line com a tradução de unfriedlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNFRIEDLICH

Conheça a tradução de unfriedlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unfriedlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unfriedlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不安
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin paz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unpeaceful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unpeaceful
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير سلمى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

unpeaceful
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unpeaceful
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unpeaceful
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

unpeaceful
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unpeaceful
190 milhões de falantes

alemão

unfriedlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unpeaceful
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평안하지 못한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unpeaceful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unpeaceful
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unpeaceful
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unpeaceful
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

UNpeaceful
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senza pace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niespokojnym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

unpeaceful
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unpeaceful
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unpeaceful
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unpeaceful
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unpeaceful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fredløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unfriedlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNFRIEDLICH»

O termo «unfriedlich» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unfriedlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unfriedlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unfriedlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNFRIEDLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unfriedlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unfriedlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unfriedlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNFRIEDLICH»

Descubra o uso de unfriedlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unfriedlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rechtliche Maßnahmen gegen rechtsextremistische Versammlungen
Im Ergebnis ist deshalb bereits die unterhalb der Schwelle der Gewalttätigkeit liegende unmittelbare Drohung mit körperlicher Gewalt unfriedlich.67 Aus diesem Grund ist auch die Erzeugung eines »Klimas der Angst« ein unfriedliches und ...
Leif Rauer, 2010
2
Europäische Versammlungsfreiheit: das Unionsgrundrecht der ...
(2) Absicht der gewaltsamen Durchsetzung von Zielen68 Zunächst sind solche Versammlungen als unfriedlich zu werten, die von Anfang an auf eine gewaltsame Zweckverfolgung angelegt 51пс1.69 Eine gewaltsame Durchsetzung von ...
Stefan Ripke, 2012
3
Linien der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts: ...
... Gewalttätigkeiten beabsichtigen oder ein solches Verhalten anderer billigen werden, oder dass eine Versammlung im Ganzen einen gewalttätigen oder aufrührerischen Verlauf nimmt, so wird eine derartige Versammlung als unfriedlich von ...
Hartmut Rensen, Stefan Brink, 2009
4
Rechtliche Grenzen der Einschüchterung im Versammlungsrecht: ...
Demnach sei eine Versammlung unfriedlich, wenn sie auf einen unbefangenen Beobachter als Drohung mit Gewalt wirke ... zum Grundsatz der angstfreien gesellschaftlichen Auseinandersetzung und müssten deshalb als unfriedlich bewertet ...
Maria Limmer, 2010
5
100 Länder nebenbei: Neben Beruf und Familie einen großen ...
Schön. aber. unfriedlich–Sri. Lanka. (99). Um 22 Uhr landete ich in Colombo. Es gab in Malé genug Zeit,sich zu überlegen, wie ich die 23 Stunden vor Ort am besten ausnutze. Folgerichtig steuerte ich nach dem Geldautomaten eine ...
Michael Turzynski, 2009
6
Staatsrecht
Unfriedlich werden sein: Aufruf zur Begehung von Straftaten; Blockaden, wobei jedoch Ziel, Umstände und Dauer zu berücksichtigen sind. Beschränken sich Blockadenteilnehmer auf passive Resistenz, wird Unfriedlichkeit vielfach noch nicht ...
Peter Schwacke, Guido Schmidt, 2007
7
Grundrechte
453 454 unfriedlich qualifiziert werden könne.[8] Nur die unfriedlichen Teilnehmer verlieren somit den Schutz des Art. 8 GG. | JURlQ-Klausurtipp Für die Fallbearbeitung bedeutet dies, dass eine auf das Versammlungsgesetz gestützte  ...
Daniela Schroeder, LL.M., 2013
8
§§ 110-145d
Unfriedlich ist eine Versammlung jedenfalls dann, wenn sie einen gewalttätigen Verlauf i.S. eines Einsatzes körperlicher Gewalt gegen Personen oder Sachen nimmt79 oder unmittelbar zu nehmen droht.80 Maßgeblich für die Bestimmung ...
‎2009
9
Grundrechte
Unfriedlich ist eine Versammlung mithin dann, wenn sie erheblich und aggressiv körperlich auf Personen oder Sachen einwirkt, wobei gegenüber rechtmäßig handelnden Vollstreckungsbeamten schon eine geringe Erheblichkeit der ...
‎2011
10
§§ 80-145d
Die Einstufung einer Demonstration als unfriedlich erfolgt erst seit 1983 nach einheitlichen Kriterien. Eine gesonderte Erhebung über Bleckadeaktionen findet erst seit 1987 statt (s. dritte Spalte). Die statistische Erfassung als „unfriedlich“ wird ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNFRIEDLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unfriedlich no contexto das seguintes notícias.
1
Polizeiberichte nicht vom Gericht geprüft«
... nur weil einzelne unfriedlich sind. Damit macht das Bundesverfassungsgericht deutlich, dass es die Kontinuität in der Rechtsprechung aufrecht erhalten will. «Junge Welt, jan 17»
2
Schlägereien und sexuelle Übergriffe
In aggressiver Stimmung und unfriedlich ist die Silvesternacht am Zürcher Hauptbahnhof verlaufen, meldet die Kantonspolizei. Zwischen den vielen sich dort ... «SÜDKURIER Online, jan 17»
3
An Heiligabend: Weil sie zu laut sind - Nachbar schlägt auf ...
Freising - Äußerst unfriedlich ging es an Heiligabend kurz vor 21 Uhr vor einem Mehrfamilienhaus in Lerchenfeld zu. Dort kam es laut Polizei zu einem ... «Merkur.de, dez 16»
4
Worüber die Landesbischöfe an Weihnachten gepredigt haben
"Vieles in dieser Welt ist so entsetzlich unfriedlich", sagte der württembergische evangelische Landesbischof Frank Otfried July in Stuttgart. Dazu trügen auch ... «Badische Zeitung, dez 16»
5
Weihnachtspredigten in Baden-Württemberg
"Vieles in dieser Welt ist so entsetzlich unfriedlich", sagte der württembergische evangelische Landesbischof Frank Otfried July am ersten Weihnachtsfeiertag ... «SWR Nachrichten, dez 16»
6
Zeichen gegen Hass und Terror
Gerade weil unsere Welt so unfriedlich ist, müssen wir Christen an der Botschaft von Weihnachten festhalten. Diese Botschaft verkündet Frieden für alle ... «General-Anzeiger, dez 16»
7
Freiburger Mord erschüttert "Willkommenskultur" - Eisernes ...
Im Polizeibericht wurde von einer „als unfriedlich eingestuften“ Stimmung berichtet [siehe hier:]. Auf den Punkt brachte es dieser Tage Rainer Wendt, Chef der ... «Epoch Times, dez 16»
8
POL-FR: Freiburg - AfD Kundgebung mit Gegendemonstration in ...
Die Stimmung wurde als unfriedlich eingestuft. Um die beiden Parteien voneinander getrennt zu halten positionierten sich Polizeikräfte zwischen den ... «Presseportal.de, dez 16»
9
Bundeswehr kooperiert mit Hochschule Keine Soldaten in Bremer ...
Da ihr Einsatz auch militärische Komponente hätte, könne man deshalb „militärisch“ nicht mit „unfriedlich“ gleich setzen. Kurz zuvor, Anfang Mai, unterzeichnete ... «taz.de, nov 16»
10
Ausschreitungen : Präsidentenwahl in Haiti: Urlauber müssen ...
Die Demos könnten auch unfriedlich verlaufen. In den Wochen nach der Wahl könne es ebenfalls zu Ausschreitungen kommen. Haiti-Urlauber sollten sich ... «Münstersche Zeitung, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unfriedlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unfriedlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z