Significado de "unfrei" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNFREI EM ALEMÃO

unfrei  [ụnfrei ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNFREI

unfrei e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNFREI EM ALEMÃO

não livre

Unfrei

Um frete grátis é um porte postal, o que significa que o vendedor deve pagar os custos até o rolo da estação de expedição. Da estação de expedição, o destinatário carrega os custos de transporte. O expedidor é o expedidor para o transportador. No entanto, os custos de frete e a taxa de roll-up da estação receptora serão cobrados ao destinatário. Em contrapartida, o frete é "livre de frete". Para a Unfrei, não há Incoterm correspondente porque não há instruções nos Incoterms, o que obriga o transportador a facultar o destinatário. Para a escolha das incotermas para franqueamento, é necessário distinguir entre o custo do expedidor e os riscos do transporte principal. O Incoterm correspondente é então a cláusula de envio FCA.

Unfrei ist eine Frankatur, welche bedeutet, dass der Verkäufer die Kosten bis zur Versandstation Rollgeld zu tragen hat. Ab der Versandstation trägt der Empfänger die Transportkosten. Auftraggeber für den Beförderer ist der Versender. Die Frachtkosten und das Rollgeld ab der Empfangsstation werden aber dem Empfänger in Rechnung gestellt. Im Gegensatz dazu steht die Frankatur „frachtfrei“. Für Unfrei gibt es keinen entsprechenden Incoterm, weil es in den Incoterms keine Anweisung gibt, die den Beförderer zur Rechnungsstellung an den Empfänger verpflichtet. Für die Wahl des Incoterms zur Frankatur ist zu unterscheiden, ob die Kosten und Gefahren für den Haupttransport vom Versender oder Empfänger getragen werden. Das entsprechende Incoterm ist dann die Absendeklausel FCA.

definição de unfrei no dicionário alemão

não vivendo em um estado de liberdade; socialmente, politicamente, economicamente ou de forma semelhante suprimida, dependente de normas muito vinculadas por preconceitos; internamente, pessoalmente, não livre, não franqueado. não vivendo em um estado de liberdade; socialmente, politicamente, economicamente ou, de forma semelhante, exemplos suprimidos e dependentes de pessoas sem liberdade viviam na vida livre, consideravam que o homem não livre, como as pessoas não-separadas, são suas decisões livres.

nicht im Zustand der Freiheit lebend; gesellschaftlich, politisch, wirtschaftlich oder in ähnlicher Hinsicht unterdrückt, abhängig an Normen allzu stark gebunden, von Vorurteilen abhängig; innerlich, persönlich nicht frei nicht frankiert. nicht im Zustand der Freiheit lebend; gesellschaftlich, politisch, wirtschaftlich oder in ähnlicher Hinsicht unterdrückt, abhängigBeispieleein unfreies Volkein unfreies Lebensie lebte, fühlte sich als unfreier Menschdie unfreien Bauernin seinen Entscheidungen unfrei sein.

SINÔNIMOS DE «UNFREI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unfrei» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de unfrei

abhängig · befangen · einseitig · engstirnig · gebunden · gehemmt · geknechtet · hörig · illiberal · leibeigen · rechtlos · spießbürgerlich · spießig · totalitär · unmündig · unselbstständig · unterdrückt · untertan · verklemmt · verkrampft · voreingenommen

TRADUÇÃO DE UNFREI

Conheça a tradução de unfrei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unfrei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unfrei» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不免费
• Tradutor português - espanhol: no libres
• Tradutor português - inglês: not free
• Tradutor português - hindi: नि: शुल्क नहीं
• Tradutor português - arabe: لا يخلو
• Tradutor português - russo: не бесплатно
• Tradutor português - português: não livre
• Tradutor português - bengali: মুক্ত নয়
• Tradutor português - francês: pas libre
• Tradutor português - malaio: tidak bebas
• alemão: unfrei
• Tradutor português - japonês: 無料ではありません
• Tradutor português - coreano: 무료하지
• Tradutor português - javanês: ora free
• Tradutor português - vietnamita: không được tự do
• Tradutor português - tâmil: இலவச இல்லை
• Tradutor português - marata: मुक्त नाही
• Tradutor português - turco: özgür değil
• Tradutor português - italiano: non libero
• Tradutor português - polonês: nie za darmo
• Tradutor português - ucraniano: не безкоштовно
• Tradutor português - romeno: nu este gratuit
• Tradutor português - grego: δεν είναι δωρεάν
• Tradutor português - africâner: nie vry
• Tradutor português - sueco: inte gratis
• Tradutor português - norueguês: ikke gratis

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNFREI»

Citações e frases célebres com a palavra unfrei.

1

Martin Andersen-Nexö

Es werden so viele schöne Worte über Freiheit geredet, aber nichts in der Welt macht so unfrei wie Armut.

2

Franz von Baader

Nicht der Dienst macht unfrei und erniedrigt, sondern nur jener Dienst, welcher Achtung und Liebe tilgt.

3

Friedensreich Hundertwasser

Man soll nicht auf die Zeit schauen, sondern auf die Schönheit. Die Schönheit ist zeitlos. Das Raffen der Zeit hat den Menschen unfrei gemacht.

4

Ralph Waldo Emerson

Die Angst macht unfrei, der Glaube frei. Die Angst lähmt, der Glaube gibt Kraft. Die Angst macht mutlos, der Glaube ermutigt Die Angst macht krank, der Glaube heilt. Die Angst macht untauglich, der Glaube tauglich.

5

Gerd de Ley

Bezit maakt onvrij. Besitz macht unfrei.

6

Horst A. Bruder

Wer sich alle Freiheiten nimmt, ist unfrei.

7

Leo Tolstoi

Der Mensch ist frei in allem Geistigen, in der Liebe: Er kann lieben oder nicht lieben, mehr lieben oder weniger lieben. In allem übrigen ist er unfrei, also in allem Materiellen.

8

Erhard Blanck

Es gibt keine Freiheit, nicht einmal die, dies zu sagen. Denn wer wollte uns dies glauben? Und wenn wir es ihm erläutern müssen, damit er (es) uns glaubt, machen wir uns allein damit schon wieder unfrei.

9

Peter Horton

Wer unfrei ist, ist ausschließlich. Freiheit macht einschließlich.

10

Leo Tolstoi

Der Mensch ist nur dann unfrei, wenn er wider seine vernünftige Natur handelt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNFREI»

Descubra o uso de unfrei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unfrei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Freiwillig unfrei?: Zwischen Instrumentalisierung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1.3, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar (Einfuhrung in Theorien uber Krieg und Frieden), 37 ...

Jens Marquardt, 2008

Macht Gottesglaube unfrei? Überlegungen zur Bedeutung der ...

Freiheit und Determination sind nie absolut, sondern greifen ineinander.

Felix Denschlag, 2006

ENDLICH UNFREI!: Im Korsett des Emanzipationswahns

Im Korsett des Emanzipationswahns Ulrike Weiß. ENDLICH UNFREI! ENDLICH UNFREI! IIVI KORSETT DES EIVIANZIPATIONSWAHNS Ulrike Weiß EDITION OCTOPUS weiss_unfrei_inhalt_4.pdf.

Ulrike Weiß, 2013

T. Rechtslexicon

... Sîufjlanb erllärte РФ aber fdjon 1807 toteber für ben ©a(? „frei ©фiff frei ®ut", nxi^renb ^гапЫф bemfelben treu bleibenb ba6ei n\a)l »on bent ©afc „unfrei ©фiff unfrei ®ut" ließ; ben crfteren ©a& aber \\iattm bie 33ereinigten ©taaten »on ...

Franz von Holtzendorff, 1871

Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...

Ich erlebe mich als unfrei. Warum? Rührt es allein daher, dass die äußere Situation so ist, wie sie ist? Angesichts meiner Realität: Bin ich achtsam dafür, wie ich mit ihr umgehen will? Oder stemme ich mich eher blindlings dagegen? Dadurch ...

Heinrich Guggenbiller, 2010

Neue allgemeine deutsche Bibliothek: Des zehnten Bandes ...

7 . . „ Jm zwey'rev Buche geht der.Bf.dahee_ zu "diefer nine' fuchn _ welter fort-r und _redet darin von-demzfnhiecn Schotte-rh oder von-dem Scbo'nem als-eine , Hefeh'a fenheic unfrei: finnlichen Mind-*cng und ,der vornlcrnge'n unfrei ...

‎1794

Sozialphilosophische und Ethische Schriften

Das menschliche Sein steht unter dem Verhängnis, in seiner Freiheit unfrei zu sein, unfrei nämlich, die Frage zu beantworten, die Forderung zu erfüllen, die ihm gestellt ist, unfrei also, zu dem Sein zu kommen, das es in Wahrheit ist. Und doch  ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1998

Die Mär von der Freiheit der Friesen: Oder warum die Friesen ...

Die Friesen waren stolz und frei - oder etwa doch nicht?

Robert Allmers, 2012

Du bist nicht dein Ego...aber was dann?: Wegweiser zu einem ...

Doch das bemerks ht mehr, denn du hast dich nd” sagt dir, “so ist eben da och so schön und modern mmer irgendwie unfrei. Ein lich. Doch das bemerkst du ehr, denn du hast dich agt dir, “so ist eben das o schön und modern r irgendwie unfrei  ...

Navyo Brigitte Lawson, 2011

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

(gbenfo trenig tann bie innert Srregung unfrei Scsni, паф баг ив, nod) baé unmittelbare Scwnf tfein unfrei duftanfcee, nad) ф t a 1 1 n e e, Sie in h arb unb За с ob, nod) bie Anfdjauung unfrei 3d)i, nad) Surbad), nod) bie get: tigtrit anfehauenber ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNFREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unfrei no contexto das seguintes notícias.

So unfrei ist man im Kanton Zug

Wie frei oder unfrei ist man nun im Kanton Zug? Das lässt sich nur im Vergleich zu anderen Kantonen betrachten, wenn es nach Avenir Suisse geht. Und da gibt ... «zentralplus, dez 16»

Digitales Logbuch - Barriere-unfrei

Was nützt die beste App für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte, wenn kein Empfang da ist - und die angezeigten Aufzüge und Rolltreppen sowieso defekt sind? «Deutschlandfunk, nov 16»

#unfrei – Europäischer Tag gegen Menschenhandel

Am 18. Oktober haben europaweit Menschenrechtler und Christen gegen Menschenhandel demonstriert. Schätzungen zufolge leben weltweit mehr als 45 ... «Christliches Medienmagazin pro, out 16»

Europäischer Tag gegen Menschenhandel, 18. Oktober / 45 ...

Berlin (ots) - 45 Millionen Menschen auf dieser Welt sind #unfrei. Sie werden unter gewaltsamen Umständen in Sklaverei festgehalten. Anlässlich des ... «Presseportal.de, out 16»

Bedingungsloses Grundeinkommen macht unfrei

Rainer sagt: „Wir sind hoffnungslos individualisierte Menschen und halten diesen Zustand für die >natürliche Konstitution< schlechthin. Wir gehen davon aus, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, ago 16»

Natascha Kampusch: Kampusch fühlt sich noch unfrei

20.07.2016 Acht Jahre lang wurde Natascha Kampusch in einem Verlies gefangen gehalten, geschlagen und missbraucht. Doch das Leben nach ihrer Flucht ist ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»

Die Handy-Überwachung weckt Misstrauen

Ein Gefühl ständiger Kontrolle beschneidet und macht im Denken und Handeln unfrei, schreibt Benedikt Strunz in seinem Kommentar. Wer nichts zu verbergen ... «NDR.de, jun 16»

Rockerclub Hells Angels : „So unfrei wie heute waren wir noch nie“

Täter oder Opfer? Geht es nach Rockerchef Lutz Schelhorn, sind nicht er und seine Brüder, sondern Politik und Behörden die Bösen. In einem Buch rechnet er ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Reporter ohne Grenzen: So unfrei ist die Presse weltweit

Demonstration in der Türkei: Nachdem die regierungskritische Zeitung "Zaman" im März 2016 verstaatlicht wurde, kam es vor der Redaktion zu Protesten, die ... «DIE WELT, abr 16»

Anschläge in Brüssel: Angst macht unfrei

Viele Tote und Verletzte: Mit den Anschlägen in Brüssel sorgen Terroristen für Entsetzen. Wir müssen uns davor hüten, dass ihre perfide Strategie aufgeht. «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»