Baixe o aplicativo
educalingo
Urfassung

Significado de "Urfassung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE URFASSUNG EM ALEMÃO

U̲rfassung


CATEGORIA GRAMATICAL DE URFASSUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urfassung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URFASSUNG EM ALEMÃO

texto original

Urtext é a versão original de um texto ou um trabalho maior, especialmente do mundo antigo ou primeiras culturas altas. Para traduções, Urtext também se refere à redação na língua de origem. O termo, assim como o original, é agora evitado e substituído por termos mais precisos: Arquetip, Autógrafo Acima de tudo, teve que dizer adeus à idéia de textos autênticos e autênticos para épocas culturais iniciais. Antes do desenvolvimento do conceito moderno de autor, não foram produzidos textos que fossem considerados invariáveis ​​e acabados. Os escritores eles mesmos fazem ou controlam suas próprias transcrições raramente são preservados dos séculos anteriores. A reconstrução de versões originais a partir de cópias posteriores é tarefa de críticas de texto. A realização tem sido sóbria de que a reconstrução geralmente não pode chegar até as concepções reais. A pesquisa sobre textos antigos historicamente foi desenvolvida pela primeira vez sob a forma de textos canônicos e os escritos santamente sancionados das grandes religiões do livro.

definição de Urfassung no dicionário alemão

versão original de uma obra literária, musical.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM URFASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Pressung · Unterlassung · Veranlassung · Verfassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO URFASSUNG

Urethra · urethral · Urethralgie · Urethrismus · Urethritis · Urethrodynie · Urethrorrhö · Urethroskop · Urethrotomie · uretisch · Urfarbe · Urfehde · Urflügler · Urform · urformen · Urft · Urft-Talsperre · urgeil · Urgemeinde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO URFASSUNG

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Sinônimos e antônimos de Urfassung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URFASSUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Urfassung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «URFASSUNG»

Urfassung · Quelle · urfassung · brahms · triumphlied · entdeckt · grimms · märchen · schneewittchen · rotkäppchen · Wörterbuch · dornröschen · grundgesetz · deutschland · bibel · Urtext · bezeichnet · eines · Textes · oder · größeren · Werkes · insbesondere · Antike · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · grundform · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · flegel · Bundesrepublik · Parlamentarische · Bonn · Rhein · öffentlicher · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Kinder · hausmärchen · handschriftliche · Heinz · Rölleke · Jacob · Grimm · Wilhelm · Hausmärchen · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · openthesaurus · Gefundene · Originalfassung · Original · Originaldokument · Urschrift · Urtext · Entschlackte · richard · strauss · ariadne · naxos · Ariadne · eine · Liebeserklärung · Theater · Richard · Strauss · Naxos · anderes · wort · http · Quelle · Urbild · Grundtext · erste · Fassung · Grundlage · Handschrift · Erstschrift · Originalausgabe · linguee ·

Tradutor on-line com a tradução de Urfassung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE URFASSUNG

Conheça a tradução de Urfassung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Urfassung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Urfassung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

蓝本
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

versión original
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

original version
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूल संस्करण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النسخة الأصلية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

исходная версия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

versão original
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূল সংস্করণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

version originale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Versi asal
190 milhões de falantes
de

alemão

Urfassung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

元のバージョン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

원래 버전
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

versi asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiên bản gốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அசல் பதிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूळ आवृत्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

orijinal versiyonu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

versione originale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wersja oryginalna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вихідна версія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

versiunea originală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχική έκδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklike weergawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungliga versionen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelige versjonen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Urfassung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URFASSUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Urfassung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Urfassung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Urfassung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URFASSUNG»

Descubra o uso de Urfassung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Urfassung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Urfassung der Philosophie der Offenbarung
Erstveröffentlichung der vom Herausgeber transkribierten Handschrift.
Friedrich W Schelling, Walter E. Ehrhardt, 1992
2
Grand Coesre's Sekret - 1. Teil; Die Flucht nach Paris I ...
Nikolaus Pfander. verdienten Strafe, welche den wahren Schuldigen zuteil werden müsse, wer immer sie sein mochten, wo immer sie sich verstecken mochten. Disziplin also kehrte zurück, räumte auf mit dem geistigen Chaos, das sich in ...
Nikolaus Pfander
3
On the Road: Die Urfassung
Jack Kerouacs epochemachender Roman «On the Road» (deutsch: «Unterwegs») über eine Schar junger Menschen, die auf der Suche nach Wahrheit, der Liebe und dem glückseligen Leben quer durch die USA reisen, hat weltweit Generationen ...
Jack Kerouac, 2010
4
Frank Wedekind Freiburger Literaturpsychologische Gespräche ...
Der Tragödie zweiter Teil, Die Büchse der Pandora, entsteht, ergänzt um einen neuen I. Akt und basierend auf dem IV. und V. Akt der Urfassung, erst zwischen Oktober 1900 und Januar 1901. Der Erstdruck erfolgt 1902. [...] Der Text der ...
Ortrud Gutjahr, 2001
5
Dead Dragons: Teil I - Urfassung
In diesem Moment wusste Windico, dass er ihnen folgen musste. Er wrde herausfinden, was sie vorhatten. Dead Dragons ist der Beginn eines dreiteiligen Epos, in dem ein spannender Kampf um die Herrschaft von Gut und Bse entbrannt.
Sebastian Gerwing, 2009
6
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
In der Urfassung zum erstenmal nach der Handschrift des Dichters veröffentlicht von Karl Victor, Frankfurt/M. 1923 Ausgaben Gockel, Hinkel, Gackeleja, Märchen, wieder erzählt von Clemens Brentano, Frankfurt/M. 1838 * Melodie Incipit 3_ ...
Vandenhoeck & Ruprecht, 2004
7
Göttliche Freiheit: die Trinitätslehre in Schellings ...
Kapitel 8 Der Aufbau der Urfassung der Philosophie der Offenbarimg Der Aufbau der Urfassung der Philosophie der Offenbarung ist dreiteilig.1 Auf eine schöpfungstheologische Hinführung (1) folgt eine trinitätstheolo- gische Durchführung (2) ...
Malte Dominik Krüger, 2008
8
Jüdisch-hellenistische Imitation eines orphischen Hieros ...
Chr. der Autor der Tübinger Theosophie nachträglich eine Synthese herzustellen versucht hat327: nämlich die Urfassung und die erheblich erweiterte aristobulische Überarbeitung. Alle antiken Zeugnisse lassen sich auf die eine oder die ...
Christoph Riedweg, 1993
9
Der Bibeljäger: die abenteuerliche Suche nach der Urfassung ...
die abenteuerliche Suche nach der Urfassung des Neuen Testaments Jürgen Gottschlich. Durch. die. Wüste. Tischendorf. wandelt. auf. den. Spuren. von. Moses. durch. den. Sinai. »Nahe an zwei Stunden mochte es sein, daß ich von den ...
Jürgen Gottschlich, 2010
10
Ethnographische Dokumente aus Neuspanien im Umfeld der Codex ...
Deckenmuster (T. 85v-88v/F. 57r-58v) 4. VON DEN PROTOFASSUNGEN ZUR URFASSUNG Nachdem ich im vorangehenden Kapitel die Codices Ixtlilxochitl I, *Rictos y Costumbres und *Libro de Figuras als Protofassungen der drei Familien ...
Berthold Riese, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URFASSUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Urfassung no contexto das seguintes notícias.
1
Giacomo Puccini: "Madama Butterfly"
... in seiner diesjährigen Eröffnungspremiere auf die Urfassung der Puccini-Oper "Madama Butterfly", die 1904 in der Scala noch gnadenlos ausgepfiffen wurde. «NDR.de, nov 16»
2
Ein Zar steigt aus: Modest Mussorgskys „Boris Godunow“ in der ...
Ausgezeichnet auch die Chöre und die von Marcus Bosch präzise geführte Staatsphilharmonie. Das herbe, zukunftsgewandte Timbre der Urfassung von 1869 ... «nmz - neue musikzeitung, out 16»
3
In der Ruhe liegt die Kraft
Opus 135b – diese knappe Info genügt, um sich mitten in einem seit Jahrzehnten tobenden Streit wiederzufinden. Auch in einem Krimi. Denn: Urfassung oder ... «Badische Zeitung, set 16»
4
"Kleiner Mann – was nun?": Verlag veröffentlicht bisher unbekannte ...
Und überhaupt: ungekürzte Urfassung, Fallada – da war doch was? Richtig. Schon „Jeder stirbt für sich allein“, Falladas letzter Roman, war vor wenigen Jahren ... «DIE WELT, jun 16»
5
Tausende Änderungen vorgenommen
Denn diese Urfassung gebe nicht nur die Sprache des Reformators authentisch wieder, sondern sei oftmals auch sprachwissenschaftlich genauer als die ... «Onetz.de, jun 16»
6
Literatur: Urfassung im Archiv wiederentdeckt
25 Jahre nach dem Tod des Gymnasiallehrers Heinrich Gerlach kommt sein Buch neu heraus. Der Antikriegsroman ist nun in der Urfassung erhältlich. «Nordwest-Zeitung, abr 16»
7
"Durchbruch bei Stalingrad": Der doppelte Antikriegsroman
Die Urfassung seines Romans hielt Gerlach, der 1991 im niedersächsischen Brake starb, für verloren. Dass sie dennoch auftauchte, ist dem Gießener ... «Hamburger Abendblatt, abr 16»
8
Musiktheater Gelsenkirchen Bellinis "Norma" in der Urfassung ist die ...
GELSENKIRCHEN Was für ein Wunder von Musik, was für ein begnadeter Komponist, was für ein Frauenversteher: Vincenco Bellini schrieb mit der "Norma" ... «Ruhr Nachrichten, mar 16»
9
Weil kein Mann kein Mann ist
Diese Urfassung überreichte er vermutlich noch 1925 Max Reinhardt zur Prüfung für eine Inszenierung am Deutschen Theater. Das dürfte wiederum Hugo von ... «DiePresse.com, fev 16»
10
Die Urfassung von Wordsworths «Prelude»: Wo der Weltgeist weht
... William Wordsworths «Prelude» zu den literarischen Ecksteinen der englischen Romantik. Erstmals liegt nun die Urfassung in deutscher Übersetzung vor. «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urfassung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/urfassung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT