Baixe o aplicativo
educalingo
Veltliner

Significado de "Veltliner" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELTLINER

nach der italienischen Landschaft Veltlin.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VELTLINER EM ALEMÃO

Veltli̲ner


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELTLINER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veltliner pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VELTLINER EM ALEMÃO

Veltliner

Veltliner é um nome coletivo de várias variedades de uvas brancas não especificadas que - supostamente - são nomeadas após o Veltlin, o vale da Adda. Eles são usados ​​principalmente na Áustria e países vizinhos. O mais famoso é o Green Veltliner, o Veltliner vermelho e primitivo, também conhecido como Malvasier na Áustria. Além disso, existem notas antigas, que são de menor qualidade, também conhecido como Veltliner.

definição de Veltliner no dicionário alemão

Variedade de uva cultivada na Áustria a partir das uvas de Veltliner produziu vinho da paisagem italiana Veltlin.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VELTLINER

Berliner · Container · Eyeliner · Fineliner · Gigaliner · Groß-Berliner · Hardliner · Headliner · Inliner · Jetliner · Luxusliner · Mainliner · Nightliner · Onliner · Ostberliner · Slackliner · Westberliner · einer · meiner · seiner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VELTLINER

Velofahrer · Velofahrerin · Velohelm · Velokurier · Velotour · Velours · Veloursleder · Velourspapier · Veloursteppich · veloutieren · Veloutine · Veloziped · Velozipedist · Velozipedistin · Velpel · Veltlin · Velum · Velum palatinum · Velvet · Velveton

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VELTLINER

Benziner · Bernhardiner · Bundestrainer · Diner · Entertainer · Fitnesstrainer · Heiner · Kleiner · Liner · Mariner · Mediziner · Nationaltrainer · Personal Trainer · Rainer · Schreiner · Terminer · Trainer · Ukrainer · Vierbeiner · keiner

Sinônimos e antônimos de Veltliner no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VELTLINER»

Veltliner · grüner · veltliner · aldi · frühroter · geschmack · beschreibung · weinbeschreibung · michl · test · federspiel · eine · Sammelbezeichnung · mehrerer · nicht · näher · verwandter · weißer · Rebsorten · angeblich · nach · Veltlin · Adda · benannt · hamburg · wein · österreich · Ladengeschäft · Hamburg · werden · österreichische · Weine · Brände · Spezialitäten · Steiermark · angeboten · Österreich · kostbare · kultur · unser · Abstand · wichtigste · Weißweinsorte · Grüne · wahrscheinlich · einer · Traminer · Kreuzung · abstammt · wiktionary · „Grüner · Hauptrebsorte · Niederösterreichs · nirgends · Welt · optimale · Standortbedingungen · Klima · Böden · für · anzutreffen · brut · willkommen · szigeti · Brut · Jahrgang · Weinbaugebiet · Neusiedler ·

Tradutor on-line com a tradução de Veltliner em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELTLINER

Conheça a tradução de Veltliner a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Veltliner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Veltliner» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

绿维特利纳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Veltliner
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Veltliner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Veltliner
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيلتلينير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Veltliner
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Veltliner
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Veltliner
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Veltliner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Veltliner
190 milhões de falantes
de

alemão

Veltliner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

・ヴェルトリーナー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Veltliner
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Veltliner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Veltliner
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Veltliner
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Veltliner
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Veltliner
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Veltliner
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Veltliner
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Veltliner
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Veltliner
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Veltliner
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Velt Liner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Veltliner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Veltliner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Veltliner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELTLINER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Veltliner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Veltliner».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Veltliner

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VELTLINER»

Descubra o uso de Veltliner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Veltliner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Nicht weit dahinter rangiert der Grüne Veltliner. Hoher! Sehllimberger "fr Bad Vöslau, Thermenregion. 10 ha. www.schlumberger.at Robert Schlumberger, Sohn eines Zweigs der Elsasser Familie, bereitete 1842 den ersten österreichischen ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
2
Die neue Hallwag Weinschule
grüner veltliner kremstal, kamptal, wachau Grünen Veltliner verstehen Der Grüne Veltliner ist die österreichische Rebsorte schlechthin. Ein Drittel der Rebfläche des Landes ist damit bestockt, und von den weltweit etwa 25 000 ha, auf denen ...
Beat Koelliker, 2008
3
Deutschlands Obst- und Beerenfrüchte
Veltliner. iljti- tdaeticu. Zedlldl et blut-t. Ueltelln. Blätter große gewöhnlich 5lappig, der mittlere Lappen heroorfiehend, ilef elngefebnitten, oben plattf geib[ithgrftnt unten wollig behaarte an den Rippen häufig borflig, Blattfiiel langF glatte rbthlich.
Carl Gustav Calwer, 2012
4
Systematische Klassification und Beschreibung der im ...
Veltliner: Kal-b- l. S. 372. [Li-(lenkte lluholjnn: bei Lichtenwald_ . 1 , Woslnrina: unter diefem Rahmen wurde er aus _Croatien nach Lichtenmald verpflanzt. ' - - j Rother Veltliner: am Iohannesberge bei Pickern. Traminer. Fleifchtr'aminer 'und ...
Franz Xaver Trummer, 1841
5
Das österreichische Weinbuch
Es baut auf etwa 150 ha Fläche 6000 hl Wein, meist aus verschiedenen Veltliner- trauben. Das Ravelsbacher Weingebiet Südlich von Eggenburg, zwischen den Tälern der Schmieda und des Kamp, aber nördlich der Hochflur des Wagrams, ...
Alexander von Villers, 1840
6
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
tausend Kopfe starke Geistlichkeit trotzte auf ihre unversezharerd Rechte, und man nahm die Veltliner auswirke in Schutz. Hätte der Veltliner, sagt unser Verf. ebendaselbst eine von, Aberglauben gereinigte Religion; näkme man ihm die ...
7
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
Der Veltliner gibt, wie mehrfältige Versuche nicht nur mit Abwägen des Mosis, sondern mit eingekeltetten Weinen selbst beweisen, einen sehr kräftigen Wein. Dieser ist zwar nicht so zart und fein wie der Rißlingwein, aber dennoch sehr ...
8
Ein Schauplatz herber Angst: Wahrnehmung und Darstellung von ...
Der Veltliner Mord (1620) von Andreas Wendland Wenn von »Gewalt in Glaubensdingen« die Rede ist, wird dem Historiker zuallererst wohl eher das 16. Jahrhundert in den Sinn kommen.' Die Gewaltorgien der >Bartholomäusnacht< in Paris ...
Markus Meumann, Dirk Niefanger, 1997
9
Wein: die neue grosse Schule
Dort entstehen mächtige Grüne Veltliner, aber auch feine Chardonnay und Weißweine aus den Burgundersorten. In den letzten Jahren haben die Rotweine von sich reden gemacht: fruchtige Zweigelt und kraftvolle Blaufränkisch-Weine, dazu ...
‎2005
10
Der kleine Johnson 2010: 15000 Weine, Produzenten und ...
Ausgezeichnete Erträge in Wien, besser für Grünen Veltliner als für Riesling. 2006 Ein großes Jahr. Auf einen kalten Winter folgte ein nasses Frühjahr und dann einer der heißesten Sommer, die je verzeichnet wurden. Gesunde und perfekt ...
Hugh Johnson, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELTLINER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Veltliner no contexto das seguintes notícias.
1
Schlumberger Grüner Veltliner ist offizieller Opernball-Sekt 2017
Schlumberger Grüner Veltliner ist jener Ballgast, der sich wohl am längsten auf den besonderen Abend vorbereitet. Rund zwei Jahre nimmt seine Herstellung in ... «handelszeitung.at, jan 17»
2
10 tolle Weine aus Österreich Das sind die besten Veltliner
Auch wenn in jüngerer Zeit immer mehr deutsche Winzer ihr Glück daran versuchen: Die weiße Rebsorte Grüner Veltliner ist fest in österreichischer Hand. «manager-magazin.de, nov 16»
3
Die 10 besten aktuellen Veltliner
Die Jury: 48 Weine von 29 Gütern standen für die Blindprobe des Magazins "Der Feinschmecker" bereit, einige Betriebe hatten verschiedene Federspiele ... «manager-magazin.de, nov 16»
4
Grüner Veltliner heißt „Cop-Polt“
Der Taufwein, ein Grüner Veltliner aus dem Weingut Neustifter, begeisterte die Gäste. Er erhielt von Franz Prucher den Namen „Cop-Polt“. Vollbild. FB. 1 / 33. «NÖN.at, nov 16»
5
Grüner Veltliner von Ebner-Ebenauer aus Poysdorf
Eine dieser Lagen heißt Hermanschachern, und von der kommt gleichnamiger Grüner Veltliner. Gewachsen auf Muschelkalk, ausgebaut im Stahltank, 7.500 ... «derStandard.at, out 16»
6
Grüner Veltliner im Fokus
Grüner Veltliner ist die mit Abstand wichtigste Weißweinsorte in Österreich und hat gegen Ende des vorigen Jahrhunderts weltweit Bekanntheit und Beliebtheit ... «GENUSS.Online, out 16»
7
Häupl: "Das einzig Grüne, das ich mag, ist der Veltliner"
Wiens Bürgermeister Michael Häupl beging am Dienstag die traditionelle Lese in Wiens kleinstem Weingarten am Schwarzenbergplatz - und scherzte über ... «DiePresse.com, out 16»
8
Ganz schön viel Pfeffer: Grüner Veltliner von Zillinger
Und der, der jetzt bei mir am Tisch der Wahrheit steht, das ist sein Grüner Veltliner Horizont 2015, der mit gerade einmal 12 Umdrehungen aus der Flasche in ... «derStandard.at, set 16»
9
Veltliner, Riesling und Donau – auf Abwegen
Österreich, ein Land der Rebsortenvielfalt glänzt mit der hohen Qualität von Grüner Veltliner und Riesling, Blauer Zweigelt und Blaufränkisch. Viele autochthone ... «nachrichten.at, ago 16»
10
Ein Grüner Veltliner gewinnt knapp die Sommerwertung
Die Rebsorten waren frei wählbar und reichten vom Grünen Veltliner, Gelben und Roten Muskateller, Riesling, Sauvignon Blanc bis hin zu Cuveés bei den ... «nachrichten.at, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veltliner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/veltliner>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT