Significado de "verfallen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERFALLEN EM ALEMÃO

verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFALLEN

verfallen é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verfallen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERFALLEN EM ALEMÃO

definição de verfallen no dicionário alemão

cair em ruim e gradualmente colapso perdendo sua força física para passar por uma época de declínio; para se dissolver depois de certo tempo sem valor ou invalidar em um determinado estado, um certo modo de comportamento entra em outro tipo, entrar em um estado de dependência de alguém, algo vem para algo, algo estranho, incomum pensar em alguém, uma instituição para ser afetado pela eficácia de uma coisa. decadente e gradualmente colapsandoHausungsmittelhochdeutsch vervallen, Old High German farfallan. dilapidado de sua força física, passou por uma época de declínio, tornando-se inútil ou invalidado por alguém ou algo; Alguém muito apaixonado por alguém viciado em doenças. exemplo dilapidado, uma casa em ruínas.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfalle

du verfällst

er/sie/es verfällt

wir verfallen

ihr verfallt

sie/Sie verfallen

Präteritum

ich verfiel

du verfielst

er/sie/es verfiel

wir verfielen

ihr verfielt

sie/Sie verfielen

Futur I

ich werde verfallen

du wirst verfallen

er/sie/es wird verfallen

wir werden verfallen

ihr werdet verfallen

sie/Sie werden verfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verfallen

du bist verfallen

er/sie/es ist verfallen

wir sind verfallen

ihr seid verfallen

sie/Sie sind verfallen

Plusquamperfekt

ich war verfallen

du warst verfallen

er/sie/es war verfallen

wir waren verfallen

ihr wart verfallen

sie/Sie waren verfallen

Futur II

ich werde verfallen sein

du wirst verfallen sein

er/sie/es wird verfallen sein

wir werden verfallen sein

ihr werdet verfallen sein

sie/Sie werden verfallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfalle

du verfallest

er/sie/es verfalle

wir verfallen

ihr verfallet

sie/Sie verfallen

Futur I

ich werde verfallen

du werdest verfallen

er/sie/es werde verfallen

wir werden verfallen

ihr werdet verfallen

sie/Sie werden verfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verfallen

du seiest verfallen

er/sie/es sei verfallen

wir seien verfallen

ihr seiet verfallen

sie/Sie seien verfallen

Futur II

ich werde verfallen sein

du werdest verfallen sein

er/sie/es werde verfallen sein

wir werden verfallen sein

ihr werdet verfallen sein

sie/Sie werden verfallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfiele

du verfielest

er/sie/es verfiele

wir verfielen

ihr verfielet

sie/Sie verfielen

Futur I

ich würde verfallen

du würdest verfallen

er/sie/es würde verfallen

wir würden verfallen

ihr würdet verfallen

sie/Sie würden verfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verfallen

du wärest verfallen

er/sie/es wäre verfallen

wir wären verfallen

ihr wäret verfallen

sie/Sie wären verfallen

Futur II

ich würde verfallen sein

du würdest verfallen sein

er/sie/es würde verfallen sein

wir würden verfallen sein

ihr würdet verfallen sein

sie/Sie würden verfallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfallen

Infinitiv Perfekt

verfallen sein

Partizip Präsens

verfallend

Partizip Perfekt

verfallen

SINÔNIMOS DE «VERFALLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verfallen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abfahren · abgelebt · abhängig · ablaufen · absteigen · angekränkelt · angewiesen · anheimfallen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · ausgezehrt · auslaufen · baufällig · bröckelig · bröckeln · brüchig · degenerieren · degeneriert · dekadent · einbrechen · einstürzen · enden · entkräftet · ergeben · erliegen · erlöschen · ersterben · frönen · gebunden · gefügig · gegenstandslos · geraten · herabkommen · heruntergekommen · herunterkommen · hinfällig · hingerissen · hörig · kaputt · kaputtgehen · klapprig · kollabeszieren · kommen · lädiert · lieben · marastisch · morbid · morsch · nachgeben · nichtig · niedergehen · ruinös · schadhaft · schwach · schwärmen · schwinden · süchtig · suchtkrank · übergehen · ungültig · untergehen · untertan · unwirksam · verdorben · vergehen · verknallt · verkümmern · verliebt · verschossen · verwahrlosen · verwittern · wackelig · wertlos · willfährig · zerbrechen · zerbröckeln · zerfallen · zugrunde gehen · zurückfallen · zusammenbrechen · zusammenfallen · zusammenstürzen

TRADUÇÃO DE VERFALLEN

Conheça a tradução de verfallen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verfallen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfallen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 到期
• Tradutor português - espanhol: caducar
• Tradutor português - inglês: expire
• Tradutor português - hindi: समय सीमा समाप्त
• Tradutor português - arabe: تنقضي
• Tradutor português - russo: истекать
• Tradutor português - português: expirar
• Tradutor português - bengali: নি: শ্বাস ফেলা
• Tradutor português - francês: expirer
• Tradutor português - malaio: tamat
• alemão: verfallen
• Tradutor português - japonês: 切れます
• Tradutor português - coreano: 만료
• Tradutor português - javanês: entek
• Tradutor português - vietnamita: hết hiệu lực
• Tradutor português - tâmil: காலாவதியாகும்
• Tradutor português - marata: कालबाह्य
• Tradutor português - turco: sona ermek
• Tradutor português - italiano: scadere
• Tradutor português - polonês: wygasać
• Tradutor português - ucraniano: спливати
• Tradutor português - romeno: expira
• Tradutor português - grego: λήξει
• Tradutor português - africâner: verval
• Tradutor português - sueco: löpa ut
• Tradutor português - norueguês: utløper

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERFALLEN»

Citações e frases célebres com a palavra verfallen.

1

Bernhard Bueb

Charismatisch Begabte laufen Gefahr, einem selbstschädigenden Narzissmus zu verfallen.

2

Claire von Glümer

Jede einseitige Neigung ist ein Irrtum, den wir besiegen müssen. Wir können in diesem Irrtum unsäglich leiden, mag er der Phantasie, oder einer großmütigen Herzensregung, oder einem sinnlichen Wohlgefallen, oder einer Mischung von dem allem entstammen – aber unrettbar verfallen sind wir nur der Empfindung, die zwei Seelen gleichzeitig erfaßt und zueinander zwingt.

3

Egon Friedell

Die große Majorität der Menschheit würde der trostlosesten Langeweile verfallen, wenn sie nicht durch tausend Zwangsmaßregeln von sich selbst und ihrer inneren Leere abgelenkt würde.

4

Gordon Brown

Es besteht aktuell die Gefahr, dass wir wieder in den alten Trott verfallen, von der übertriebenen Angst hin zu einer irrationalen Übertreibung.

5

John Galsworthy

Wen die Liebe ergreift, der ist ihr verfallen [...] Und wenn sie kommt, ist sie uns stets willkommen, gleichgültig, ob sie tötet oder nicht.

6

Joseph-Louis de Lagrange

Hätte ich ein Vermögen geerbt, wäre ich wahrscheinlich nicht auf die Mathematik verfallen.

7

Marie von Ebner-Eschenbach

Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns zwingt, allmählich in seinen Fehler zu verfallen.

8

Tacitus

Meine Absicht ist zu berichten, ohne in Zorn und Eifer zu verfallen, wofür ich kaum Gründe habe.

9

Wilhelm Jordan

Meine Erfahrung ist, daß dem Pessimismus zu wehrloser Beute niemals andere verfallen, als schadhafte Menschen.

10

Wilhelm Roscher

Die Erfahrung zeigt, daß bei ausartender Demokratie die Rede- und Preßfreiheit am frühesten verfallen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFALLEN»

Descubra o uso de verfallen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfallen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verfallen: Thriller

Denn die naturverbundene junge Frau hat sich in ein idyllisches Dorf in Frankreich zurückgezogen. Doch als Eva dort ankommt, ist alles ganz anders: Diannes Haus ist verfallen, die Gegend eine deprimierende Einöde.

Esther Verhoef, 2011

Erhard Loretan: den Bergen verfallen

Der Weg des Schweizers Erhard Loretan von den Freiburger Voralpen in den Himalaya ist schwindelerregend: Am 5.

Erhard Loretan, 1996

Dir verfallen (Stark 1): Roman

Die dunkle, berauschende Seite der Liebe Die junge Nikki Fairchild beginnt ihre Karriere in Los Angeles und muss ihren Chef auf eine Vernissage begleiten.

J. Kenner, 2013

Der Sehnsucht verfallen: Roman

Vor dem Befehl des Königs gibt es kein Entrinnen: Gegen ihren Willen muss die zarte Isobel Douglas, dem »Schwarzen Wolf von Schottland«, auf seine Burg folgen.

Gerri Russell, 2010

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Line waarc ist verfallen, wenn der grhörigeZoll davon nicht entrichtet wird. Sein Zaus soll dem Gericht verfallen sepn, um der Thatwillen, Efr. 6, In ähnlichem Verstände wird au^r- verwirken gebraucht, nur daß dieses mehr Thätigkeit, verfallen ...

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Verfällen , «. ix-. ». verfallen, ^«r 20i>. cke, r«c Koererv , ror ckronkenlclisr, vei- vollen, in Sünde, in Hurerey, in Trunkenheit verfallen; — verfallen, baufällig werden, l^er Kuis deginc te v«rvsl»n, das Haus fängt an zu verfalle». Len vervsllen Kui5 ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zn zweyten Falle verfällt eingehen, weun es durch versäumte Le» hensempfängviß, ingleichen durch unterlassene Lehenspflichten, dem Lehenshcrren anheini fällt, «ine waare ist verfallen, wenn der sehörigeZoll davon nicht entrichtet wird.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

284 Verfallbuch der Zustand, da er verfallen lft, und bezahlt werden muß; .das V- buch, bei den Kaufleuten, dasjenige Handels, buch, in welches nach den Monaten alle Posten eingetragen werden , welche zu einer gemissen Zeit fällig sind ...

Theodor Heinsius, 1822

Blätter für Landeskunde von Niederösterreich

Jem fleeirlr erler ani' gemelter k'revireit trib, (ier ist kueß verfallen ein Unkel: löttigs golri. Fragt. [tern mer mellt man, 0b einer geäeieirt, bir möeiit (lie k'reviieit nit erlangen, sein wicierseeiier wär lm 211 naiiemit, 0cier liett unser lrrung- vnnri wnrii' ...

Illustrirter Anzeiger über gefälschtes Papiergeld und ...

m Bautzener landständische Banknoten a 5 'l.hlr. vom 15. Nov. 1850, am 30. Juni 1861 verfallen. Bayerische Noten der II potheken- und -Wcchselbank s 10 Gulden vom 1. Mai 1841, am . 31. August 1856 verfa len. . Braunschweiger Bank- u||d ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFALLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfallen no contexto das seguintes notícias.

Bericht: Länder lassen Bundesmittel für Straßen verfallen

Die Bundesländer lassen Bundesmittel für Sanierung und Neubau von Autobahnen und Bundesstraßen in Millionenhöhe verfallen. Insgesamt 155 Millionen ... «Berliner Zeitung, dez 16»

Fall Anis Amri: Es fällt schwer, nicht in Sarkasmus zu verfallen

Die Bundesanwaltschaft in Karslruhe gab in einer Pressekonferenz bekannt, dass gegen den als möglichen Kontaktmann von Anis Amri festgenommenen ... «DIE WELT, dez 16»

Kann eine Sitzplatzreservierung im ICE verfallen?

Eine Sitzplatzreservierung verfällt nach 15 Minuten, wie eine Sprecherin der Deutschen Bahn erläutert. Dann erlischt auch die Anzeige der Reservierung über ... «Merkur.de, nov 16»

VKI-Prozess gegen KLM: Flugbonusmeilen dürfen nicht bereits nach ...

Gesammelte und zugekaufte Bonusmeilen im „Flying Blue“-Programm der Airline dürfen nicht bereits nach 20 Monaten verfallen. Auch auf Bonusmeilen ist die ... «APA OTS, out 16»

Punkte in Flensburg online abrufen (Dann verfallen Punkte)

Spätestens seit der Reform im Mai 2014, ist es für viele Autofaher ein Rätsel, wofür es wieviele Punkte in Flensburg gibt und wann sie verfallen. Ab sofort ist der ... «Autozeitung, out 16»

FC Schalke: Zu geschockt, um in Panik zu verfallen

Der FC Schalke 04 steht auch nach dem vierten Spieltag ohne Punkte da. Gegen Köln werden die Königsblauen eiskalt ausgekontert. Zumindest eine Schalker ... «DIE WELT, set 16»

Prinzessin Diana (†36) - War ihr auch Juan Carlos von Spanien ...

Auch der ehemalige König von Spanien, Juan Carlos, soll ihrer Schönheit verfallen sein. Sie war die „Königin der Herzen“: Prinzessin Diana (†37) berührte ... «BUNTE.de, ago 16»

DGB-Studie: Jeder dritte Arbeitnehmer lässt Urlaubstage verfallen

Viele Arbeitnehmer in Deutschland verzichten freiwillig auf Urlaub. Jeder Dritte lässt freie Tage verfallen, hat der DGB herausgefunden - darunter vor allem jene, ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Gericht: Bonusmeilen dürfen nicht verfallen

Das Urteil könnte auch für andere Bonussysteme, wo Meilen ebenfalls nach einer gewissen Zeit verfallen – etwa Miles & More (Lufthansa, AUA) oder Topbonus ... «derStandard.at, mai 16»

Immobilien in Erfurt verfallen ungenutzt

Nachdem die unterschiedlichsten Verkaufspraktiken gescheitert sind, wurden diese sang- und klaglos zu den Akten gelegt, kritisiert Stampf . Seitdem verfallen ... «Thüringer Allgemeine, abr 16»