Baixe o aplicativo
educalingo
auseinanderfallen

Significado de "auseinanderfallen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERFALLEN EM ALEMÃO

auseinạnderfallen


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERFALLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderfallen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderfallen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERFALLEN EM ALEMÃO

definição de auseinanderfallen no dicionário alemão

desintegrar-se em partes individuais, dissolver perder a coesão. desintegre-se em partes individuais, dissolva o exemplo do carro, a cadeira desmorona logo.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle auseinander
du fällst auseinander
er/sie/es fällt auseinander
wir fallen auseinander
ihr fallt auseinander
sie/Sie fallen auseinander
Präteritum
ich fiel auseinander
du fielst auseinander
er/sie/es fiel auseinander
wir fielen auseinander
ihr fielt auseinander
sie/Sie fielen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderfallen
du wirst auseinanderfallen
er/sie/es wird auseinanderfallen
wir werden auseinanderfallen
ihr werdet auseinanderfallen
sie/Sie werden auseinanderfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin auseinandergefallen
du bist auseinandergefallen
er/sie/es ist auseinandergefallen
wir sind auseinandergefallen
ihr seid auseinandergefallen
sie/Sie sind auseinandergefallen
Plusquamperfekt
ich war auseinandergefallen
du warst auseinandergefallen
er/sie/es war auseinandergefallen
wir waren auseinandergefallen
ihr wart auseinandergefallen
sie/Sie waren auseinandergefallen
Futur II
ich werde auseinandergefallen sein
du wirst auseinandergefallen sein
er/sie/es wird auseinandergefallen sein
wir werden auseinandergefallen sein
ihr werdet auseinandergefallen sein
sie/Sie werden auseinandergefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle auseinander
du fallest auseinander
er/sie/es falle auseinander
wir fallen auseinander
ihr fallet auseinander
sie/Sie fallen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderfallen
du werdest auseinanderfallen
er/sie/es werde auseinanderfallen
wir werden auseinanderfallen
ihr werdet auseinanderfallen
sie/Sie werden auseinanderfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei auseinandergefallen
du seiest auseinandergefallen
er/sie/es sei auseinandergefallen
wir seien auseinandergefallen
ihr seiet auseinandergefallen
sie/Sie seien auseinandergefallen
Futur II
ich werde auseinandergefallen sein
du werdest auseinandergefallen sein
er/sie/es werde auseinandergefallen sein
wir werden auseinandergefallen sein
ihr werdet auseinandergefallen sein
sie/Sie werden auseinandergefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fiele auseinander
du fielest auseinander
er/sie/es fiele auseinander
wir fielen auseinander
ihr fielet auseinander
sie/Sie fielen auseinander
Futur I
ich würde auseinanderfallen
du würdest auseinanderfallen
er/sie/es würde auseinanderfallen
wir würden auseinanderfallen
ihr würdet auseinanderfallen
sie/Sie würden auseinanderfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre auseinandergefallen
du wärest auseinandergefallen
er/sie/es wäre auseinandergefallen
wir wären auseinandergefallen
ihr wäret auseinandergefallen
sie/Sie wären auseinandergefallen
Futur II
ich würde auseinandergefallen sein
du würdest auseinandergefallen sein
er/sie/es würde auseinandergefallen sein
wir würden auseinandergefallen sein
ihr würdet auseinandergefallen sein
sie/Sie würden auseinandergefallen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderfallen
Infinitiv Perfekt
auseinandergefallen sein
Partizip Präsens
auseinanderfallend
Partizip Perfekt
auseinandergefallen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERFALLEN

Gefallen · abfallen · anfallen · auffallen · ausfallen · ausgefallen · ballen · befallen · einfallen · entfallen · fallen · gallen · gefallen · hallen · knallen · kristallen · mallen · umfallen · verfallen · wallen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERFALLEN

auseinanderbrechen · auseinanderbreiten · auseinanderbringen · auseinanderdividieren · auseinanderdriften · auseinanderentwickeln · Auseinanderentwicklung · auseinanderfächern · Auseinanderfächerung · auseinanderfahren · auseinanderfalten · auseinanderfitzen · auseinanderfliegen · auseinanderfliehen · auseinanderfließen · auseinanderflitzen · auseinandergehen · auseinanderhalten · auseinanderjagen · auseinanderkennen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERFALLEN

Nichtgefallen · Sankt Gallen · Strohballen · anschnallen · durchfallen · eingefallen · herausfallen · herunterfallen · hinfallen · korallen · krallen · metallen · missfallen · prallen · schallen · schnallen · stallen · zufallen · zusammenfallen · überfallen

Sinônimos e antônimos de auseinanderfallen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERFALLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinanderfallen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERFALLEN»

auseinanderfallen · auseinanderbrechen · entzweibrechen · entzweigehen · hopsgehen · kaputtgehen · platzen · zerbrechen · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · Auseinanderfallen · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · quest · world · warcraft · wowhead · Ziele · Bringt · Manipulator · leuchtenden · Bern · zurück · Description · Warum · haben · Saurok · noch · viel · wichtiger · bewacht · konjugation · Verbs · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · kostenlosen · viele · weitere · fiel · auseinander · auseinandergefallen · Konjugation · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen · französisch · pons · Französisch · PONS · Interglot · translated · from · german · verb · falle · fällst ·

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderfallen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERFALLEN

Conheça a tradução de auseinanderfallen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinanderfallen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderfallen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

散架
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desmoronarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fall apart
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग गिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينهار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

развалиться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desmoronar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পৃথক্ হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tomber en morceaux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

runtuh
190 milhões de falantes
de

alemão

auseinanderfallen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バラバラになります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

붕괴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tiba loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sụp đổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர விழும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

असलो पडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

paramparça
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cadere a pezzi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozpadnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розвалитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se destrame
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταρρέουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

val uitmekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falla sönder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faller fra hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderfallen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERFALLEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderfallen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderfallen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderfallen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSEINANDERFALLEN»

Citações e frases célebres com a palavra auseinanderfallen.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Wer lange lebt, sagte der Alte, sieht manches versammelt und manches auseinanderfallen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERFALLEN»

Descubra o uso de auseinanderfallen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderfallen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Markenstrafrecht: Geschichte - Akzessorietät - Legitimation ...
338 VI. Zivilrechtsakzessorietät als Legitimationsproblem .................... .. 341 5 10 Grenzen und Durchbrechungen der Zivilrechtsakzessorietät ....... .. 345 I. Im Gesetz selbst angelegtes Auseinanderfallen von zivil- und strafrechtlichem Schutz .
Bö, Bernhard Boxler, 2013
2
Grundzüge des bürgerlichen Rechts: mit 63 Fällen und Lösungen
Rn. 80. b) Geheimer Vorbehalt, § 116 BGB §116 BGB behandelt die 86 D. BGB - Allgemeiner Teil d) Unzulässige Einwirkung auf die Bedingung Die Befristung Willensmängel Bewusstes Auseinanderfallen von Wille und Erklärung a) ...
Michael Jaensch, 2010
3
Sachenrecht
Internationalprivatrechtlich entstehen Schwierigkeiten, wenn Schuld- und Sachstatut auseinanderfallen. Ist eine Forderung mit ausschließlicher Berührung des Geltungsbereichs des französischen Rechts durch eine Hypothek an einem  ...
Jan Wilhelm, 2010
4
Der freie Wille als Rechtsprinzip: Untersuchungen zur ...
Dieses Auseinanderfallen von Freiheit und Notwendigkeit ist nach Hegel daher nur ein notwendiges Vermittlungsmoment in der Herausbildung der allgemeinen Objektivität des Rechts. Der Vernunftgehalt dieser »Notwendigkeit« ist eine ...
Alfredo Bergés, 2012
5
Recht und wirtschaftliche Freiheit: Bd. Die Freiheit des ...
Der Gesetzgeber muß sich also Rechenschaft darüber ablegen, wann das Auseinanderfallen von formalen und materiellen Wettbewerbsbeschränkungen die Ausnahme und wann die Regel bildet. Denn danach richtet es sich, ob er dem ...
Wolfgang Fikentscher, 1992
6
Modernes Agrarmanagement: Betriebswirtschaftliche Analyse- ...
... sondern ins Folgejahr übertragen wird. Der Jahresüberschuss oder -fehlbetrag ist direkt der GuV zu entnehmen (vgl. Punkt 3.3.2c). Es ist zu berücksichtigen, dass ein Auseinanderfallen zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz möglich ist.
Oliver Mußhoff, Norbert Hirschauer, 2013
7
Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...
... hier das Etwas, dort das Andere als Individuen in Raum und Zeit zerstreut finden. Genau genommen könnte die Idee gerade nur in so viele Individuen auseinanderfallen, als sie in der rein logischen Entwickelung Momente durchlaufen hat.
Karl Robert Eduard Hartmann, 1871
8
Taschenbuch für den Ruheständler, Rentner und Soldaten 2013: ...
Barrierefreiheit – damit Anspruch und Wirklichkeit nicht auseinanderfallen Zum Zeitpunkt Ausgleichsbedarf Ausgleichsbedarf (Ost) 1. Juli 2008 0,9825 0,9870 1. Juli 2009 0,9825 0,9870 1. Juli 2010 0,9619 0,9817 1. Juli 2011 0,9715 0,9857 1  ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Immobilien und Steuern: Kompakte Darstellung Für Die Praxis
In der Praxis ergibt sich ein Auseinanderfallen von zivilrechtlichem und wirtschaftlichem Eigentum bei Immobilieninvestitionen im Speziellen bei Eigentumsübertragungen, Leasing, Nießbrauch, Gebäude auf fremden Grund und Boden, ...
Jürgen Lindauer, 2010
10
Die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nach dem ...
Seit der Reform vom 15. Oktober 1990 unterscheidet das spanische Kollisionsrecht nicht mehr zwischen dem allgemeinen Ehewirkungsstatut und dem Güterstatut908, so dass beide Statute nicht auseinanderfallen können. Art. 9 Abs. 2 CC ist ...
Robert Beier, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERFALLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderfallen no contexto das seguintes notícias.
1
«Wer auf ein Auseinanderfallen der EU hofft, ist geschichtsblind»
Und wer insgeheim auf ein Auseinanderfallen der EU hofft, verkennt die ökonomischen Zusammenhänge und ist geschichtsblind! Wie aber lösen wir dann ... «Avenir Suisse, jun 16»
2
Votum in der Heimat: Briten aus Rhein-Berg sind entsetzt über den ...
Das Vereinigte Königreich wird auseinanderfallen“, fürchtet er. Seine Landsleute hätten „die Fakten ignoriert“ und emotional entschieden. Der Austritt könne ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jun 16»
3
Wenn Alpträume wahr werden
"Ein Auseinanderfallen der EU wäre für uns ein Alptraum", sagt Vorstand Reinhold Baisch. "Kein Land ist so exportorientiert wie Deutschland: Eine Rückkehr in ... «Onetz.de, jun 16»
4
Wo Welten auseinander fallen
Ein Jahr Arbeit steckt in dem Werk, das den verheißungsvollen Titel „Worlds Falling Apart“ (etwa: Welten, die auseinanderfallen) trägt und nicht unter dem ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
5
Stimmen nach der Niederlage gegen Kasachstan: «Wir werden ...
... beim 1:1 (31.) danebengriffen hatte: «Wir haben genug Substanz in dieser Mannschaft. Ich mache mir überhaupt keine Sorgen, dass wir auseinanderfallen.» ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
6
"Ich denke, diese EU wird auseinanderfallen"
Persönlich denke ich, dass diese EU auseinanderfallen wird, weil sie nicht funktioniert. STANDARD: Der Brexit wäre dann der erste Schritt in dieser Entwicklung ... «derStandard.at, abr 16»
7
Meinungsforscher: "Deutsche gegen Auseinanderfallen der EU"
Es steht natürlich auch im Raum, dass der Austritt Großbritanniens ein Signal ist für ein weiteres Auseinanderfallen der Europäischen Union. Ich kann das mit ... «Deutsche Welle, abr 16»
8
Günther Oettinger in Kelkheim: EU-Mann Oettinger beim ...
Er hat sich zuletzt sehr nachdenklich zur Zukunft der Union in Europa geäußert: Zum ersten Mal habe er das Gefühl, dass ein Auseinanderfallen der EU eine ... «Höchster Kreisblatt, jan 16»
9
EU-Gipfel will Migrantenstrom bremsen
... Tagen und Wochen zu sofortigen und konkreten Maßnahmen vor Ort kommen, dann werden, glaube ich, die EU und Europa insgesamt auseinanderfallen. «Bayernkurier, out 15»
10
US-Generalstabschef: Putin möchte die Nato zerfallen sehen
... zu bringen und am Ende auseinanderfallen zu lassen“. Deshalb würden die USA nicht nur die Nato-Mitgliedsländer, sondern auch Partnerstaaten stärken. «Sputnik Deutschland, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderfallen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderfallen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT