Baixe o aplicativo
educalingo
erliegen

Significado de "erliegen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERLIEGEN

mittelhochdeutsch erligen, althochdeutsch irliggen = umkommen, zu ↑liegen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERLIEGEN EM ALEMÃO

erli̲e̲gen [ɛɐ̯ˈliːɡn̩]


CATEGORIA GRAMATICAL DE ERLIEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
erliegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erliegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERLIEGEN EM ALEMÃO

definição de erliegen no dicionário alemão

ser derrotado por alguém, sujeito a alguém; para ser dominado por algo a ser depositado. ser derrotado por alguém, sujeito a alguém; para ser dominado por alguns exemplos de um supremo oponente suicida na batalha entregando tentações, sucumbindo às tentações de sucumbir a um engano sucumbindo ao erro.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erliege
du erliegst
er/sie/es erliegt
wir erliegen
ihr erliegt
sie/Sie erliegen
Präteritum
ich erlag
du erlagst
er/sie/es erlag
wir erlagen
ihr erlagt
sie/Sie erlagen
Futur I
ich werde erliegen
du wirst erliegen
er/sie/es wird erliegen
wir werden erliegen
ihr werdet erliegen
sie/Sie werden erliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erlegen
du bist erlegen
er/sie/es ist erlegen
wir sind erlegen
ihr seid erlegen
sie/Sie sind erlegen
Plusquamperfekt
ich war erlegen
du warst erlegen
er/sie/es war erlegen
wir waren erlegen
ihr wart erlegen
sie/Sie waren erlegen
Futur II
ich werde erlegen sein
du wirst erlegen sein
er/sie/es wird erlegen sein
wir werden erlegen sein
ihr werdet erlegen sein
sie/Sie werden erlegen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erliege
du erliegest
er/sie/es erliege
wir erliegen
ihr erlieget
sie/Sie erliegen
Futur I
ich werde erliegen
du werdest erliegen
er/sie/es werde erliegen
wir werden erliegen
ihr werdet erliegen
sie/Sie werden erliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei erlegen
du seiest erlegen
er/sie/es sei erlegen
wir seien erlegen
ihr seiet erlegen
sie/Sie seien erlegen
Futur II
ich werde erlegen sein
du werdest erlegen sein
er/sie/es werde erlegen sein
wir werden erlegen sein
ihr werdet erlegen sein
sie/Sie werden erlegen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erläge
du erlägest
er/sie/es erläge
wir erlägen
ihr erläget
sie/Sie erlägen
Futur I
ich würde erliegen
du würdest erliegen
er/sie/es würde erliegen
wir würden erliegen
ihr würdet erliegen
sie/Sie würden erliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre erlegen
du wärest erlegen
er/sie/es wäre erlegen
wir wären erlegen
ihr wäret erlegen
sie/Sie wären erlegen
Futur II
ich würde erlegen sein
du würdest erlegen sein
er/sie/es würde erlegen sein
wir würden erlegen sein
ihr würdet erlegen sein
sie/Sie würden erlegen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erliegen
Infinitiv Perfekt
erlegen sein
Partizip Präsens
erliegend
Partizip Perfekt
erlegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERLIEGEN

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · besiegen · biegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERLIEGEN

erlernbar · Erlernbarkeit · erlernen · Erlernung · erlesen · Erlesenheit · erleuchten · Erleuchtung · erlisten · Erlistung · Erlkönig · erlogen · Erlös · erloschen · erlöschen · erlosen · erlösen · Erlöser · Erlöserbild · erlöserhaft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERLIEGEN

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einbiegen · einfliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · schmiegen · segelfliegen · unterkriegen · versiegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

Sinônimos e antônimos de erliegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERLIEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erliegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERLIEGEN»

erliegen · anheimfallen · nachgeben · scheitern · Schiffbruch · erleiden · sterben · umkommen · unterliegen · verfallen · verlieren · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Erliegen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · kommen · redensarten · index · Suchergebnis · Autoverkehr · gebietsweise · auch · Bahn · hatte · etwas · bringen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · konjugationstabelle · erliegt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · erlag · erlagst · erlagen · erlagt · Perfekt · erlegen · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugation · konjugator · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · verbs · Alle ·

Tradutor on-line com a tradução de erliegen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ERLIEGEN

Conheça a tradução de erliegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erliegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erliegen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

屈服于
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sucumbir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

succumb
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मर जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استسلم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поддаваться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sucumbir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মারা যাত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

succomber
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tunduk
190 milhões de falantes
de

alemão

erliegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

屈服します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

굴복하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

succumb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chống nổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணிகின்றோமா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

होतो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cedere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

umierać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піддаватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sucomba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκύπτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bukke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de erliegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERLIEGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de erliegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «erliegen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre erliegen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERLIEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra erliegen.
1
Alfred Meißner
Im Gartenteich wird nie ein Schiffer scheitern, Im kleinen Liede kein Poet erliegen.
2
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Wir können unser Heil nur durch die Reue erlangen. Wie soll man bereuen, wenn man nicht vorher gesündigt hat? Wenn uns also Gott die Versuchung schickt, ist es unsere Pflicht, ihr zu erliegen.
3
Gustav Adolf Lindner
Den Frauen geht's mit den Küssen so wie uns mit den Gläsern Weins: eins und noch eins, bis wir – erliegen.
4
Simone Signoret
Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger bleibt erliegen und um so tiefer dringt er ein.
5
Hermann Heiberg
Der Heftigste muß allezeit im Streite erliegen, und zu den größten Sünden gehört der Zorn, weil er das Vornehmste, das Göttlichste in uns abstreift: die Vernunft.
6
Max Nordau
Hohe Intelligenz und edle Gesinnung erliegen im politischen Kampfe gewandter Phrasendrescherei und unerschüttlicher Keckheit und nicht die Weisheit leitet die Parlamente, sondern ein hartnäckiger individueller Entschluß und ein dröhnendes Wort.
7
Alphonse de Lamartine
Wehe den Menschen, die in jeder Beziehung ihrer Zeit voraus sind; sie erliegen ihrer Zeit!
8
Ambrose Bierce
Entscheiden: dem Übergewicht einer Richtung von Einflüssen über eine andere erliegen.
9
Manfred Rommel
Für die Politik kommt es darauf an, die Grenzen des Möglichen sichtbar und anschaulich zu machen und nicht mehr der Versuchung zu erliegen, die Grenzen des Möglichen als nicht vorhanden zu bezeichnen.
10
Francesco Petrarca
Auch große Kraft wird schwach unter dem Gegendruck von noch größerer Kraft, und dem Zwang des Unvermeidlichen muß alles erliegen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERLIEGEN»

Descubra o uso de erliegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erliegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Erliegen, verb. irreF. neutr. (S Liegen^ welches sm häufig» ^e» im Infinitive, in den zusammen gesetzten Zeiten aber gar nicht gebraucht wird. >)FLr das einfache liege,,, besonders im Oberdeutschen, die Sache erliegen lassen. Ich will die ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Jahrbücher der Literatur
gungen. Aber auch damit wäre es nicht abgethan , da das Gefühl des Tragischen in uns auch auf andere Weise, als durch das Erliegen menschlicher Kraft im Widerstreite mit dem Walten einer göttlichen Weltregierung erregt werden kann.
3
Pestalozzi's sämmtliche Schriften
Nur durch den Zufland diefer Verwilderungy Erfchlaffuhg und Verwirrung wird das Kind zu diefem Erliegen feiner felbfi unter fich felbft, und dadurch zur Unfähigkeit einer kraftvollen Benußung wahrer, elementarifcher Bildungsmittel unfähig ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1823
4
Sämmtliche Schriften: Ansichten und Erfahrungen, die Idee ...
Und es ifi ,denn wirklich hier in diefem Erliegen des Kinds unter fich felbfi- in diefem Verfinken feiner hd? hernKräfte in das Grab feiner finnlichen Selbftfueht und in der Verfchrobenheitj die aus feiner Verwilderung, Erfchlaffung und Verwirrung ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1823
5
Prüfungswissen Syntax
(9—16) Die erneuten Angrifl”e brachten die Friedensverhandlungen w Erliegen/ Die erneuten Angrifl”e brachten die F riedensverhandlungen *zu Erliegen/ *zu einem Erliegen/*zu keinem Erliegen/ ??zum sofortigen Erliegen. 9.8 Prädikative  ...
Hans Altmann, Suzan Hahnemann, 2010
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
das; Nses, Nse 'etw., das jmd. erlebt (1.1) hat'; /' FELD X.l: ein schönes, aufregendes, unangenehmes N; ein N aus seinem Leben, von erliegen [e'lizgn], erlag [..'laxk]‚ ist erlegen [..'leign1 Ijmd.! jmdm.‚ etw. (Dat.) N eder starken Wirkung einer ...
Günter Kempcke, 2000
7
Die Postverfassung des Königreichs-Sachsen: Nach amtlichen ...
Behandlung der, als unbestellbar oder sonst un- anbringlich, zum Erliegen gekommenen Geldbriefe, Post- und Passagierstücke. Ist der Absender eines als unbestellbar zurückgekommenen Geldbriefs oder Poststücks, oder der Eigenthümer ...
G. F. Hüttner, 1849
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Erliegen, erlogen, s. erlügen. Erlösen, liberare, los, frei machen, retten, mhd. erlcesen [Ben. 1, 1036), ahd. irlô- san {Graff 2, 274): о) ah, das die hillfle aus Zion vber Israel kerne vnd der herr sein gefangen volck erlösete. ps. 14, 7 ; der herr hat ...
Philipp Dietz, 1961
9
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
Laben. Erleuchte», v. s. Beleuchten, Aufklären; «svetit!, «sveöevsti, rsrsvetliti z erleuchtet, rsusvetlHen, i^omiksn. i7.«br»ien. Erleuchtung, die, »veösv», osveökvaz s. a, Aufklärung, Beleuchtung. Erliegen, v. «., liegen, beim Gericht erliegen, Ie!
M. Cigale, 1860
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Erliegen, erlogen, s. erlügen. Erlösen, liberare, los ,. frei machen, retten, mhd. erlœsen (Ben. I, 1036), ahd. irlô- san {Graff 2, 274) : a) ah, das die hulfle aus Zion vber Israel kerne vnd der herr sein gefangen volck erlösele. ps. 14, 7 ; der herr hat ...
Philipp Dietz, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERLIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erliegen no contexto das seguintes notícias.
1
Nach Schweizer Zugattacke: Opfer und Täter erliegen Verletzungen
Nach dem Messer- und Brandangriff in einer Schweizer Regionalbahn sind eine 34-jährige Frau und der 27-jährige Täter gestorben. Beide hatten schwere ... «tagesschau.de, ago 16»
2
Schwanenfamilie brachte Verkehr auf der A 61 zum Erliegen
Schwanenfamilie brachte Verkehr auf der A 61 zum Erliegen. Alle Versuche die Tiere von der Autobahn zu bringen schlugen fehl. Erst ein Baggersee in ... «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»
3
Amoklage, Panik und #OffeneTür: Münchner Leben kommt zum ...
Nach der Schießerei mit mehreren Toten in München ist das öffentliche Leben in der bayerischen Landeshauptstadt in kürzester Zeit völlig zum Erliegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
4
Sanierung auf der A39 bringt Verkehr zum Erliegen
Wolfsburg. Am Montag ging zeitweise gar nichts mehr. Bis zu zwölf Kilometer Stau auf der A39 in Fahrtrichtung Wolfsburg stellten die Autofahrer im ... «Wolfsburger Allgemeine, jun 16»
5
Panne im Stellwerk: U-Bahnverkehr in Essen kam zum Erliegen
Essen. Nach einer Betriebsstörung im Hauptbahnhof-Stellwerk fuhren viele U-Bahnen und Straßenbahnen nicht mehr. Es kam zu zahlreichen Verspätungen. «Derwesten.de, jun 16»
6
Autokorso bringt den Verkehr zum Erliegen
Nach dem Sieg der Türkei gegen Tschechien am Dienstag kam es zu einem Autokorso auf dem Koberg, der den Verkehr zum Erliegen brachte. Die Polizei ... «Lübecker Nachrichten, jun 16»
7
Technischer Defekt bringt IC mit 350 Gästen zum Erliegen
Ein defekt liegengebliebener Intercity (IC) hat am Sonntagabend stundenlang die Bahnverbindung zwischen Hamburg und Berlin blockiert. «Lübecker Nachrichten, jun 16»
8
Trier - Polizei: Verkehrsunfall mit Traktor brachte Verkehr zum Erliegen
Beträchtlicher Sachschaden und Verkehrschaos - so das Ausmaß eines Auffahrunfalles, welcher sich am Donnerstagnachmittag gegen 14:30 Uhr auf der ... «FOCUS Online, jun 16»
9
Tod am Mount Everest: Zwei Bergsteiger erliegen der Höhenkrankheit
Erstmals seit der Wiederaufnahme der Expeditionen zum Mount Everest in diesem Jahr sind zwei Bergsteiger am höchsten Berg der Erde ums Leben ... «watson, mai 16»
10
Fliegerbombe brachte Zugverkehr zum Erliegen
Sie brachte den Zugverkehr auf der Franz-Josefs-Bahn zwischen Wien-Nussdorf und Klosterneuburg-Weidling zum Erliegen. Die Bahnstrecke musste gesperrt ... «ORF.at, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. erliegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/erliegen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT