Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vernähen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERNÄHEN EM ALEMÃO

vernähen  [vernä̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNÄHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vernähen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vernähen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERNÄHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vernähen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vernähen no dicionário alemão

costurando, juntando as bordas com um processo de costura de costura e, ao mesmo tempo, aperte durante a costura consumindo enquanto costuras de certo modo processam. costura, fechando as bordas com uma costura, por exemplo, costurando a lágrima na manga com alguns pontos, o médico costurou a ferida. nähend, durch Zusammenfügen der Ränder mit einer Naht verschließen nähend verarbeiten und gleichzeitig befestigen beim Nähen verbrauchen beim Nähen in bestimmter Weise verarbeiten. nähend, durch Zusammenfügen der Ränder mit einer Naht verschließenBeispieleden Riss im Ärmel mit ein paar Stichen vernähendie Ärztin vernähte die Wunde.

Clique para ver a definição original de «vernähen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vernähe
du vernähst
er/sie/es vernäht
wir vernähen
ihr vernäht
sie/Sie vernähen
Präteritum
ich vernähte
du vernähtest
er/sie/es vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie/Sie vernähten
Futur I
ich werde vernähen
du wirst vernähen
er/sie/es wird vernähen
wir werden vernähen
ihr werdet vernähen
sie/Sie werden vernähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vernäht
du hast vernäht
er/sie/es hat vernäht
wir haben vernäht
ihr habt vernäht
sie/Sie haben vernäht
Plusquamperfekt
ich hatte vernäht
du hattest vernäht
er/sie/es hatte vernäht
wir hatten vernäht
ihr hattet vernäht
sie/Sie hatten vernäht
conjugation
Futur II
ich werde vernäht haben
du wirst vernäht haben
er/sie/es wird vernäht haben
wir werden vernäht haben
ihr werdet vernäht haben
sie/Sie werden vernäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vernähe
du vernähest
er/sie/es vernähe
wir vernähen
ihr vernähet
sie/Sie vernähen
conjugation
Futur I
ich werde vernähen
du werdest vernähen
er/sie/es werde vernähen
wir werden vernähen
ihr werdet vernähen
sie/Sie werden vernähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vernäht
du habest vernäht
er/sie/es habe vernäht
wir haben vernäht
ihr habet vernäht
sie/Sie haben vernäht
conjugation
Futur II
ich werde vernäht haben
du werdest vernäht haben
er/sie/es werde vernäht haben
wir werden vernäht haben
ihr werdet vernäht haben
sie/Sie werden vernäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vernähte
du vernähtest
er/sie/es vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie/Sie vernähten
conjugation
Futur I
ich würde vernähen
du würdest vernähen
er/sie/es würde vernähen
wir würden vernähen
ihr würdet vernähen
sie/Sie würden vernähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vernäht
du hättest vernäht
er/sie/es hätte vernäht
wir hätten vernäht
ihr hättet vernäht
sie/Sie hätten vernäht
conjugation
Futur II
ich würde vernäht haben
du würdest vernäht haben
er/sie/es würde vernäht haben
wir würden vernäht haben
ihr würdet vernäht haben
sie/Sie würden vernäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vernähen
Infinitiv Perfekt
vernäht haben
Partizip Präsens
vernähend
Partizip Perfekt
vernäht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERNÄHEN


abnähen
ạbnähen
aneinandernähen
aneinạndernähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERNÄHEN

vernachlässigbar
vernachlässigen
Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
Vernakularsprache
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
Vernarrtheit
vernaschen
vernascht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERNÄHEN

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

Sinônimos e antônimos de vernähen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNÄHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vernähen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vernähen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERNÄHEN»

vernähen schließen zunähen faden nähen anleitung wollfaden selber häkeln sockenspitze socken nähmaschine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stricken lernen enden verstecken schachenmayr Darüber hinaus wird gezeigt worauf achten müssen damit sich Gestrickte nicht zusammenzieht oder verformt während Enden Strick knowhow tipps fäden strickmoden Umso mehr lohnt Techniken finden denen Vernähen erleichtert erfahrenen Strickerinnen werden sicher längst ihre eigenen heart erste Schritt beim Beenden Garnenden Sicher vernähte Fäden Waschen öffnen Vorderseite Beim stricken ende richtig helpster Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee zunächst unsichtbar einen goldgelben doppelten Nähfaden Hilfsfaden unmittelbar Stelle Anfang Goldfadens sein soll neuem wollknäuel

Tradutor on-line com a tradução de vernähen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNÄHEN

Conheça a tradução de vernähen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vernähen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernähen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puntada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stitch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टांका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стежок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেলাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

point
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stitch
190 milhões de falantes

alemão

vernähen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стібок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cusătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stygn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vernähen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNÄHEN»

O termo «vernähen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vernähen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vernähen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vernähen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNÄHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vernähen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vernähen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vernähen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERNÄHEN»

Citações e frases célebres com a palavra vernähen.
1
Sprichwort
Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERNÄHEN»

Descubra o uso de vernähen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernähen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cinema 4D release 11: Grundlagen und Workshops für Profis ; ...
Abbildung 2.60: Das Vernähen rastet Punkte auf eine Position ein und verschmilzt die Geometrie dabei. Wechseln Sie nun in den MODELL BEARBEiTEN-Modus und ergänzen Sie vor der Z-Größe des durch ABTRENNEN entstandenen ...
Arndt von Koenigsmarck, 2008
2
Oekonomische encyklopädie
rnageln. d. Thüren. u. Fenster. Vernähen. 577. nachcn lassen, welches man ohnedies kennen muß. 3o führen z. B. die Preußen 3, K, 12 und 24 Pfd. ; >ie Franzosen 4, 8, 12, 16 und 24 Pfr. Kanonen :c. ^ür das Wurfgeschoß würbe eine  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
3
Ein Kätzchen kommt selten allein: Niedliche Tiere zum Stricken
ziehen und vernähen. Ohren (4 Stück) In Hin- und Rückreihen arbeiten. 6 M anschl und 2 R glatt re str. Folge-R: 1M re, 2 Mrezusstr, 2 M re verschr zusstr, 1 M re = 4 M. 1 R li str. Folge-R: 1M re, 2 M rezusstr,1M re=3M. Folge-R: 1 Mabh, 2M li  ...
Sue Stratford, 2014
4
Kleine Weihnachtsdeko: zum Stricken und Häkeln
Den Kopf vollständig ausstopfen, den Faden abschneiden, durch die letzte M-Rd führen, anziehen und vernähen. Vorderbeine (2 Stück) Mit mittelbraunem Garn6Lm anschl. 1. R: 1 fM in die 2. Lm von der Nd aus, 1 fM in jede folg Lm bis R- ...
Sue Stratford, Val Pierce, 2013
5
Der Nadel- und Faden-Führerschein: 2. bis 4. Klasse
Einen. Knoten. machen,. Faden. vernähen,. eine. Schablone. auf. Stoff. übertragen. Knoten-Trick 1 a) Lege mit dem Fadenende eine 6. b) Ziehe das Fadenende durch die Schlinge. c) Schiebe den Knoten weit nach unten. Knoten- Trick 2 a) ...
Bernd Wehren, 2013
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ueber das Vernageln des Geschützes, f. auch den Art. Kanone, Th. 34, S. 461 u. f. vernageln, der Thüren und Fenster, f. oben, S. 572. 'ss-,- -.^ --z' — , der Geschütze, Kanonen zc., s daselbst, S.573. — , der Pferde, s. daselbst. >5n:- Vernähen ...
Johann Georg Krünitz, 1853
7
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Vernähen, th- 3 <M. vernähet) ein Loch. s,^, « ,'z»e — Vernähen, einnähen, «is: ich vernähe Geld in ein Kleid X«- ^F«. — Vernähen, lum Nähen verbrau» chen, als - ich rernckde viel Iwirn. Vernarren th ? (M vernarret) auf el^ ne närrische W ise ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
8
3ds Max 2012 Workshops
Volker Wendt. • Nähen Sie jetzt den Ärmel zu, indem Sie die beiden Nähte an der Unterseite auswählen und auf CREATE SEAM klicken. Abbildung 7.19 Zunähen des Ärmels • Der angenähte Bund bleibt unten offen. • Vernähen Sie jetzt die ...
Volker Wendt, 2012
9
Handbuch der Spitzenkunde: Technisches und Geschichtliches ...
63c) aufgenäht und Zwar an jedem der beiden Zu arbeitenden Teile der Spitze. Durch das Vernähen wird das Gerüste für die einzunähenden Formen oder Füllungen hergestellt. Es bildet einen wichtigen Vorgang in der Spitzenarbeit, auf dem ...
Tina Frauberger, 2013
10
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
4.2 Symbol 4.3 Kurzzeichen R-SKL 4.4 Verwendung Vernähen von Miederwaren (Lyera). n Kurze Rinne Die kurze Rinne ist stets dem SF der Nähmaschine zugewandt. Sie schützt den Oberfaden vor allem beim Vernähen harter, fester ...
Wilfried Schierbaum, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNÄHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernähen no contexto das seguintes notícias.
1
Handarbeit Möbius-Schal
Möbius-Schal. Bitte nach jedem Farbwechsel den Faden abtrennen und den Faden mit einstricken oder später vernähen – nicht mit Spannfäden arbeiten. 6.-10. «SWR Nachrichten, jan 17»
2
Selbermachen mit Etsy: Der DIY-Kragen für Strickfans
Benötigte Materialien: 1 Knäuel à 25g Claire von Bremont (74% Alpaka, 26% Seide), Rundstricknadeln 6mm, Rundstricknadeln 5mm eine Nadel zum Vernähen ... «FinanzNachrichten.de, jan 17»
3
Tattoo-Entfernung: So werden Sie Ihre Tätowierung wieder los
Diese Methode der Tattoo-Entfernung eignet sich besonders für längliche Tattoos, da sich die entstandene Lücke gut vernähen lässt. Der chirurgische Eingriff ... «FOCUS Online, jan 17»
4
StrickanleitungKissen stricken: So strickt ihr ein dekoratives ...
Restlichen Faden durch die Abkett-M ziehen und vernähen. TIPP: Soll die Vorder- und Rückseite gestrickt sein, erhöhen Sie die R-Zahl auf 29 R je Kissen. «Wunderweib, jan 17»
5
Münchner „Tatort – Die Wahrheit“ | Gab es einen realen Fall als ...
Dr. Christian Meyer: „Angehende Mediziner üben zum Beispiel das Vernähen von Wunden an toten Schweinen.“ Auch Tätowierer in der Ausbildung nutzen die ... «BILD, out 16»
6
Aleppo unter Belagerung - "Uns sterben die Schwerverletzten unter ...
Verletzte versorgen, Splitter entfernen, Wunden vernähen. Muhammed war erst am Abend erreichbar. "Aber was sagt man, wenn man über 3.500 Kilometer ... «Deutschlandfunk, ago 16»
7
Wundertüte: Eine Yogamattentasche
Das Gurtband an der Röhrennaht unter den Umschlag schieben, alles feststecken und vernähen. Am Schluss die Kordel durch den entstandenen Stofftunnel ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Micro Interventional Devices, Inc., erhält FDA-Marktzulassung für ...
Permaseal ist wie gesagt das erste in einer Reihe von Produkten, die als Ersatz für das Vernähen bei strukturellen Herzoperationen konzipiert wurden. Wir sind ... «Presseportal.de, jul 16»
9
Kunstaktion: Künstler näht Flussufer mit Stoffbändern zusammen
Auf einer Länge von 200 Metern sind links und rechts vom Steg die Stoffbahnen in zwei Metern Höhe an Bäumen befestigt und "vernähen" symbolisch die ... «Badische Zeitung, jul 16»
10
DLR-Technologie für den Roboter-Einsatz am Operationstisch
... Kommandos mit höchster Präzision am Patienten um - führen exakte Schnitte aus, setzen Schrauben oder vernähen auf kleinstem Raum durchtrennte Adern. «DLR Portal, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vernähen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vernahen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z