Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vernakularsprache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERNAKULARSPRACHE

lateinisch-englisch; deutsch; lateinisch vernaculus »einheimisch; selbst erfunden«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERNAKULARSPRACHE EM ALEMÃO

Vernakularsprache  [Vernakula̲rsprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNAKULARSPRACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vernakularsprache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERNAKULARSPRACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vernakularsprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

língua vernácula

Vernakularsprache

Como uma língua nacional ou linguística Vernakulärsprache significa qualquer variedade idioma primitivo dentro de uma região de fala. língua vernácula é, portanto, em contraste com as línguas - como na sequência do colonialismo - foram estabelecidos em uma área de linguagem, tais como a língua francesa em grande parte da África. Ainda hoje se sabe sobre a biologia paralela à taxonomia oficial nomes comuns regionais para plantas e animais às vezes como vernakularsprachlich. O termo remonta ao conceito cristão de tres linguae sacrae hebraico, grego e latim, através do qual o latim na Idade Média e além recebeu a patente da língua escrita padronizada. As respectivas línguas nacionais e estaduais como língua vernáculo, vulgaris língua, língua barbara ou barbarica, lingua rustica referidos estavam no início do período moderno como língua literária suprimida pelo conceito de "três línguas sagradas" ou desativado, porque eles eram considerados inferiores , Als Vernakularsprache oder Vernakulärsprache bezeichnet die Sprachwissenschaft jede urwüchsige Sprachvarietät innerhalb eines Sprachgebiets. Vernakularsprache steht damit im Gegensatz zu solchen Sprachen, die – etwa im Zuge des Kolonialismus – in einem Sprachgebiet etabliert wurden, wie zum Beispiel die französische Sprache in weiten Teilen Afrikas. Auch heute noch bezeichnet man etwa in der Biologie die parallel zur offiziellen Taxonomie regional verbreiteten Bezeichnungen für Tier- und Pflanzenarten gelegentlich auch als vernakularsprachlich. Der Begriff geht zurück auf das christliche Konzept der tres linguae sacrae Hebräisch, Griechisch und Lateinisch, durch welches das Lateinische im Mittelalter und darüber hinaus den Rang der normierten Schriftsprache erhielt. Die jeweiligen Landes- und Nationalsprachen, als lingua vernacula, lingua vulgaris, lingua barbara oder barbarica, lingua rustica bezeichnet, wurden durch das Konzept der „drei heiligen Sprachen“ bis in die Frühe Neuzeit hinein als Literatursprachen unterdrückt oder behindert, da sie als minderwertig galten.

definição de Vernakularsprache no dicionário alemão

idioma indígena; Jargão da língua nativa americana. indigene Sprache; Sprache von Ureinwohnern Jargon.
Clique para ver a definição original de «Vernakularsprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERNAKULARSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERNAKULARSPRACHE

Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
vernähen
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
Vernarrtheit
vernaschen
vernascht
Vernation
Vernatsch
vernebeln
Vernebelung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERNAKULARSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
rsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinônimos e antônimos de Vernakularsprache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNAKULARSPRACHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vernakularsprache» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vernakularsprache

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERNAKULARSPRACHE»

Vernakularsprache Idiom Jargon Slang vernakularsprache Grammatik wörterbuch oder Vernakulärsprache bezeichnet Sprachwissenschaft jede urwüchsige Sprachvarietät innerhalb eines Sprachgebiets steht damit Gegensatz solchen Sprachen etwa Zuge Kolonialismus einem Sprachgebiet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick universal lexikon deacademic Dominanz Latein über europäischen Vernakularsprachen Jahrhundert veranschaulicht Sprachverteilung Dict französisch Französisch dict Deutschwörterbuch malaiisch glosbe Glosbe Malaiisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative latein Formen nach chinesisch Chinesisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt Canoonet wortbildung Wortbildung Ableitung canoonet enzyklopädie vernaculus „einheimisch Sprachwissenschaft gewissermaßen Sprachvarietät idiom Kreuzwortlexikon Übersicht haben unsere Seiten Internet Explorer einer Auflösung optimiert indigene Ureinwohnern Jargon Lebenswege Spannungsfeld lokaler globaler Prozesse selbst Altersgruppe Mädchen dieser Zeit abgelehnt durften nicht Schule gehen

Tradutor on-line com a tradução de Vernakularsprache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNAKULARSPRACHE

Conheça a tradução de Vernakularsprache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vernakularsprache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vernakularsprache» em alemão.

Tradutor português - chinês

白话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lengua vernácula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vernacular language
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थानीय भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللغة العامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общеупотребительный язык
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

língua vernácula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বদেশীয় ভাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

langue vernaculaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahasa vernakular
190 milhões de falantes

alemão

Vernakularsprache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

方言の言語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모국어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basa vernacular
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngôn ngữ bản địa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாட்டு மொழியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देशी भाषांमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

argo dil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lingua vernacolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

języku narodowym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загальновживана мова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

limba vernaculară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθομιλουμένη γλώσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eie taal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vernacular språk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dialekt språk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vernakularsprache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNAKULARSPRACHE»

O termo «Vernakularsprache» apenas se utiliza e ocupa a posição 188.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vernakularsprache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vernakularsprache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vernakularsprache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNAKULARSPRACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vernakularsprache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vernakularsprache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vernakularsprache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERNAKULARSPRACHE»

Descubra o uso de Vernakularsprache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vernakularsprache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lebenswege im Spannungsfeld lokaler und globaler Prozesse: ...
Und wir selbst, unsere Altersgruppe, die Mädchen, sie wurden in dieser Zeit abgelehnt und durften nicht zur Schule gehen, um die Sprache der Europäer, Englisch, zu lernen; nur Jungen.6 [Nei Tarin übersetzt von der Vernakularsprache ins ...
Elfriede Hermann, Birgitt Röttger-Rössler, 2003
2
Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...
Der wichtigste Aspekt besteht jedoch darin, ob die Vernakularsprache auch Unterrichtssprache sein soll. Zuweilen wird die Ansicht vertreten, daß die Vernakular das einzige Unterrichtsmedium im gesamten Schulsystem sein soll. Tatsache ist ...
Hans Goebl, 1996
3
Prozesse kultureller Integration und Desintegration: ...
... für eine erfolgreiche Ausbreitung nationalen Denkens kann man in Prozessen der Kommunikationsverdichtung erkennen (hierzu schon Deutsch 1972), also in Prozessen der Ausbreitung der gemeinen Volkssprache (Vernakularsprache) ...
Steffen Höhne, Andreas Ohme, 2005
4
Zeichen: eine Einführung in die Semiotik für Grafikdesigner
Die Fotos sind ein dreidimensionaler visueller Ausdruck handgefertigter Kostüme , die normalerweise Hobbyhandwerk und Schultheaterstücken vorbehalten sind – eine visuelle Vernakularsprache, die an der untersten Stufe unserer ...
David Crow, 2012
5
Zweierlei Diaspora: Zur Spaltung der antiken jüdischen Welt
Wenn wir uns zudem vergegenwärtigen, dass die Juden im Osten ein enormes literarisches Erbe in ihrer Vernakularsprache hervorbrachten, die westlichen hingegen nichts (nicht einmal auf Griechisch und Latein), so drängt sich die Frage ...
Doron Mendels, Arye Edrei, 2010
6
Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. ...
Auch wenn sich NEBRIJA 1492 in der ersten in einer Vernakularsprache geschriebenen Grammatik einer Vernakularsprache (Spanisch) an den klassischen Kanon der acht Wortarten hielt (nombre, pronombre, artículo, verbo, participio, ...
Gerda Hassler, Cordula Neis, Gerda Ha Ler, 2009
7
Amerika und die Norm: Literatursprache als Modell?
Quebec sollte sich in den 1960er Jahren dann eine literarische Strömung erweisen, die sehr viel massiver von der Vernakularsprache Gebrauch machte: die liiieraiare joaalisanie. Autoren wie Gerald Godin, Andre Major, Gaston Miron, Michel ...
Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll, 2007
8
Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen ...
... Nationalsprache 0 Stammessprache | 0 Vernacula(e), Vernakular(e) , Vernakularsprache(n) 17.4.5 Dialektale und standardsprachliche Varietäten aus soziolinguisti- scher Sicht Ausbaudialekt, Kulturdialekt, Schriftdialekt 0 Dialektbarrieren, ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Waßner, 2002
9
Das mathematische und naturphilosophische Lernen und ...
Er galt wegen seiner Übersetzung als Pionier der mathematischen Vernakularsprache. Außerdem hatte de Béziers mindestens drei französischsprachige Arithmetikbücher verfasst. Nur ein Jahr nach der Herausgabe der ersten sechs Bücher ...
Frauke Böttcher, 2012
10
Physis und Norm: neue Perspektiven der Anthropologie im 18. ...
... in der die sieben freien Künste - artes liberales - vermittelt wurden. Die vierte Fakultät wurde mit der Uber- tragung in die Vernakularsprache zum Sammelbecken aller Wissenschaften und Künste. Der Philosophie gelang es, sich von diesem ...
Manfred Beetz, Jörn Garber, Heinz Thoma, 2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNAKULARSPRACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vernakularsprache no contexto das seguintes notícias.
1
Fernsehturm, Mauerstreifen und U-Bahn - Die schönsten Berlin ...
1/14. Das könnte Sie auch interessieren. Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. «Berliner Zeitung, dez 14»
2
Shitti Graffiti auf tumblr - Diese Graffiti gingen daneben
Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. Für ihre Doktorarbeiten brauchen sie Beispiele. Diese ... «Berliner Zeitung, nov 14»
3
Sein oder sein, das ist hier die Frage: Ein Plädoyer für den ...
Der linguistische Terminus „Vernakularsprache“ - vom lateinischen „vernaculus“ für „heimisch“ und von „verna“ für „Haussklave“ - bringt die Machtverhältnisse ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 14»
4
"Globalesisch oder was?" von Jürgen Trabant -Sprachfresserei
... Globalisierungseuphorie der Eliten der deutschsprachigen Länder weiter hinabsinken auf die Ebene einer Vernakularsprache." Der Schlussstein im Haus der ... «Süddeutsche.de, fev 14»
5
Deutsche Welle: Den Zensor freut's
... Kultur- und Hochsprache, sondern als Vernakularsprache. Als Eingeborenenidiom also, das noch von ein paar Millionen Leitkulturdeutschen praktiziert wird. «ZEIT ONLINE, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vernakularsprache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vernakularsprache>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z