Significado de "zusammennähen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENNÄHEN EM ALEMÃO

zusammennähen  [zusạmmennähen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENNÄHEN

zusammennähen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammennähen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENNÄHEN EM ALEMÃO

definição de zusammennähen no dicionário alemão

costurar por costura, por exemplo, costurar vários pedaços de tecido.

durch Nähen miteinander verbindenBeispielmehrere Stoffbahnen zusammennähen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähe zusammen

du nähst zusammen

er/sie/es näht zusammen

wir nähen zusammen

ihr näht zusammen

sie/Sie nähen zusammen

Präteritum

ich nähte zusammen

du nähtest zusammen

er/sie/es nähte zusammen

wir nähten zusammen

ihr nähtet zusammen

sie/Sie nähten zusammen

Futur I

ich werde zusammennähen

du wirst zusammennähen

er/sie/es wird zusammennähen

wir werden zusammennähen

ihr werdet zusammennähen

sie/Sie werden zusammennähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengenäht

du hast zusammengenäht

er/sie/es hat zusammengenäht

wir haben zusammengenäht

ihr habt zusammengenäht

sie/Sie haben zusammengenäht

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengenäht

du hattest zusammengenäht

er/sie/es hatte zusammengenäht

wir hatten zusammengenäht

ihr hattet zusammengenäht

sie/Sie hatten zusammengenäht

Futur II

ich werde zusammengenäht haben

du wirst zusammengenäht haben

er/sie/es wird zusammengenäht haben

wir werden zusammengenäht haben

ihr werdet zusammengenäht haben

sie/Sie werden zusammengenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähe zusammen

du nähest zusammen

er/sie/es nähe zusammen

wir nähen zusammen

ihr nähet zusammen

sie/Sie nähen zusammen

Futur I

ich werde zusammennähen

du werdest zusammennähen

er/sie/es werde zusammennähen

wir werden zusammennähen

ihr werdet zusammennähen

sie/Sie werden zusammennähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengenäht

du habest zusammengenäht

er/sie/es habe zusammengenäht

wir haben zusammengenäht

ihr habet zusammengenäht

sie/Sie haben zusammengenäht

Futur II

ich werde zusammengenäht haben

du werdest zusammengenäht haben

er/sie/es werde zusammengenäht haben

wir werden zusammengenäht haben

ihr werdet zusammengenäht haben

sie/Sie werden zusammengenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähte zusammen

du nähtest zusammen

er/sie/es nähte zusammen

wir nähten zusammen

ihr nähtet zusammen

sie/Sie nähten zusammen

Futur I

ich würde zusammennähen

du würdest zusammennähen

er/sie/es würde zusammennähen

wir würden zusammennähen

ihr würdet zusammennähen

sie/Sie würden zusammennähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengenäht

du hättest zusammengenäht

er/sie/es hätte zusammengenäht

wir hätten zusammengenäht

ihr hättet zusammengenäht

sie/Sie hätten zusammengenäht

Futur II

ich würde zusammengenäht haben

du würdest zusammengenäht haben

er/sie/es würde zusammengenäht haben

wir würden zusammengenäht haben

ihr würdet zusammengenäht haben

sie/Sie würden zusammengenäht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammennähen

Infinitiv Perfekt

zusammengenäht haben

Partizip Präsens

zusammennähend

Partizip Perfekt

zusammengenäht

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENNÄHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammennähen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusammennähen

ausbessern · ausflicken · flicken · stopfen · zusammenflicken · zustopfen

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENNÄHEN

Conheça a tradução de zusammennähen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammennähen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammennähen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 缝在一起
• Tradutor português - espanhol: coser
• Tradutor português - inglês: sew together
• Tradutor português - hindi: एक जगह सीना
• Tradutor português - arabe: خياطة معا
• Tradutor português - russo: сшить
• Tradutor português - português: costurar
• Tradutor português - bengali: একসঙ্গে সেলাই করা
• Tradutor português - francês: coudre
• Tradutor português - malaio: menjahit bersama-sama
• alemão: zusammennähen
• Tradutor português - japonês: 一緒に縫います
• Tradutor português - coreano: 꿰매어 잇다
• Tradutor português - javanês: jahitan bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: khâu lại với nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒன்றாக தைக்க
• Tradutor português - marata: एकत्र शिवणे
• Tradutor português - turco: birlikte dikmek
• Tradutor português - italiano: cucire insieme
• Tradutor português - polonês: szyć razem
• Tradutor português - ucraniano: зшити
• Tradutor português - romeno: coase împreună
• Tradutor português - grego: ράβω μαζί
• Tradutor português - africâner: naaldwerk saam
• Tradutor português - sueco: sy ihop
• Tradutor português - norueguês: sy sammen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENNÄHEN»

Descubra o uso de zusammennähen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammennähen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...

Mit diesem Band widmet sich die Erfolgsautorin Teresa Gilewska dem Schneidern von Herrenmode in all ihren Facetten: Nach einer Einführung in die Grundlagen der Vermessung, geht es an die Umsetzung wesentlicher Teile männlicher Bekleidung.

Teresa Gilewska, 2014

Patchwork Grundlagenbuch

Zusammennähen. der. Blöcke. Vor dem Vihcn sollten Sie sich darüber klar sein. in welcher Reihenfolge die einzeinen Musterteile am besten zusammengenäht werden. Hier gelten für das Nähen mit der Hand und mit der Maschine ziemlich ...

Charlotte Yde

Patchwork-Illusionen: optische Täuschungen in Stoff

Die Teile rechts auf rechts legen und überwendlich zusammennähen. Sieben Würfel, wie unten dargestellt, zusammennähen. 5. Schritt Mit der Schablone B zwölf kleine Dreiecke ausschneiden, dabei an allen Seiten die Nahtzugabe von 0,75 ...

‎2006

Patchwork-Socken stricken: Neue Technick - ohne lästiges ...

Schritt für Schritt und mit Detailfotos wird eine neue Technik zum Stricken von Socken erklärt. Die Socken bestehen aus kleinen gestrickten Quadraten und sehen aus wie gepatcht.

Ewa Jostes, 2006

Die Lehre von den einfachen Maschinentheilen: bearbeitet für ...

Das Zusammennähen kommt im Maschinenbau bei der Anfertigung der Beutel, Filter und Prefstücher vor, ferner bei den Lcderarbeiten, z.B. bei der Zusammensetzung von Riemen, Schläuchen u. dergl. Das Zusammennähen zweier Körper ...

Friedrich K. Wiebe, 1854

Patchwork und Quilten: eine Einführung in die Techniken und ...

Die Streifen füßchenbreit, in dieser Reihenfolge zusammennähen, die Nähte auf eine Seite bügeln und senkrechte Schnittkante begradigen (Abb. B). Illlllllllllllllll S «l Abb. B: Zusammengenähte Streifenbahn Jetzt die Dreiecksschablone mit der ...

Irene Kahmann, 2003

Die Erdmännchen kommen: Lustige Tiere zum Stricken

Fertigstellen Den Badeanzug wie den Ballettanzug zusammennähen. Den Schwimmring an den Innenseiten zusammennähen und ausstopfen. Die beiden Enden zusammennähen. Vorder- und Rückseite des Entenkopfes zusammennähen, ...

Sue Stratford, 2013

Patchwork Gemälde in Stoff: keine Malkünste benötigt

Die ersten 3 Blöcke zusammennähen, jeweils 50 beschneiden, wie es einem gefällt. Jetzt hat man schon das ganze Oberteil. Block 4: 016 Streifenborte nähen, mit einem Dreieck anfangen. Ein Quadrat 6X6 cm Diagonal durchschneiden.

Annette Schon, 2012

Ein Kätzchen kommt selten allein: Niedliche Tiere zum Stricken

Die Füße zusammennähen, dabei ausstopfen undebenfalls Pfötchen aufsticken. Die Beine zusammennähen und füllen. Die Füße an die Beine nähen. Den Körper zusammenheften, Arme und Beine dabeimitfassen. Zusammennähen und mit ...

Sue Stratford, 2014

Filz für Bekleidungszwecke - ein arbeitsheft

VORFILZ. Zusammennähen von zwei vorgefilzten zickzack stich. 6. Vorfilzist, einleichtgefilztesMaterial,dasimGroßen und ganzen in allenTechnikenhergestellt werden kann.Einige derTechniken sind für diesen Zweck jedoch geeigneter Z.B. die ...

Charlotte Buch, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENNÄHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammennähen no contexto das seguintes notícias.

Nichts für schwache Nerven Lippe von Ski-Ass von Ast durchbohrt ...

Er kam in die Unfallklinik, wo die Ärzte seine Lippe einschneiden und die Wunde mit 15 Stichen wieder zusammennähen mussten. Die Operation kostete alleine ... «Berliner Kurier, mar 17»

Eine Stadt zusammennähen

Vier internationale Büros haben mit Testplanungen für die Umnutzung des großen Basler Industriegebietes Klybeck begonnen. «Badische Zeitung, mar 17»

Häkelanleitung: So häkelt ihr einen gemusterten Kissenbezug

Danach die Zwischenstreifen rechts auf rechts auf die Dreieck-Streifen heften, ebenfalls mit Überwendlingsstichen zusammennähen, dabei in jede M der ... «Wunderweib, fev 17»

Möbius-Schal

... die Maschen des Kordelrands abketten, Faden abschneiden durch die letzte Masche ziehen und mit dem Kordelrandanschlag zur Runde zusammennähen. «SWR Nachrichten, jan 17»

Vom Müll auf den Laufsteg

Eines seiner Wasser-zu-Wein-Rezepte: Alte Levi's-Jeans neu zusammennähen – und dann für über 1.000 Euro wieder verkaufen. Unter Kollegen sorgt das für ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Fahrradsattel-Schutz selbst basteln

Das Gummiband muss so lang sein, dass sich der Sattelschutz an den Kanten kräuselt. Dann die beiden Enden des Bandes zusammennähen. Danach einfach ... «WDR Nachrichten, out 16»

Lieber ewig wahnsinnig als normal und sterblich

Zudem fand er heraus, dass das Zusammennähen der Tiere – für das er wohl wenige menschliche Probanden gefunden hätte – gar nicht nötig war. Auch wenn ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

EM 2016 Leverkusener Agentur entdeckt Marktlücke bei Fußballtrikots

... zwei Originaltrikots und ließ sie beim benachbarten Schneider auseinanderschneiden und jeweils zwei verschiedene Hälften wieder zusammennähen. «Kölner Stadt-Anzeiger, jun 16»

Roboterchirurgie: Geh in Rente, Messerheld

... Geister reichen dem Chirurgen die notwendigen Geräte, mit denen er Gewebe durchschneiden, bei Bedarf entfernen und wieder zusammennähen kann. «DocCheck News, mai 16»

"Spätnachts schwinden irgendwann alle Bedenken"

... Träume, an die ich mich erinnern kann, hat mit meiner Band zu tun: Wir arbeiten in einer Fabrik und müssen irgendwelche Textilien zusammennähen. «ZEIT ONLINE, mai 16»