Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Versetto" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSETTO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERSETTO EM ALEMÃO

Versetto  [Versẹtto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Versetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSETTO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Versetto» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Versett

Versett

Um pequeno pedaço de música, geralmente interpretado pelo órgão, é chamado de "Versett". É executado alternadamente com versos de canto em peças litúrgicas. Na história da música, os versos podem ser rastreados até o início do século XV, mas atingiram o clímax do século XVI ao século XVIII. Originalmente, uma adaptação coral do verso em um cantus firmus, uma forma livre de cantus firmus desenvolvida no final do século 16, que se tornou dominante no século 18. É um interlúdio ligado à argila, e geralmente usa a técnica de juntas, devido à sua brevidade, muitas vezes é pouco mais do que uma exposição conjunta com uma cadência de fechamento. Antonio Valente, Domenico Zipoli, Georg Muffat, Franz Xaver Murschhauser, Wolfgang Amadeus Mozart e especialmente compositores franceses como Guillaume Lasceux, Louis Lefébure-Wély, Léon Boëllmann e compositores que escreveram transcrições de órgãos César Franck. Als Versett wird ein kurzes, in der Regel von der Orgel gespieltes Musikstück bezeichnet. Es wird bei liturgischen Stücken im Wechsel mit gesungenen Versen ausgeführt. In der Musikgeschichte sind Versetten bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts zurückzuverfolgen, erreichten ihren Höhepunkt aber vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Ursprünglich meist eine Cantus firmus-gebundene Choralbearbeitung des Verses, an dessen Stelle sie stehen, entwickelte sich im späten 16. Jahrhundert eine Cantus firmus-freie Bearbeitungsform, die im 18. Jahrhundert dominierend wurde. Sie ist ein nur noch tonartgebundenes Zwischenspiel und bedient sich in der Regel der Fugentechnik, aufgrund ihrer Kürze oft kaum mehr als eine Fugenexposition mit Schlusskadenz. Zu den Komponisten, die Versetten für Orgel schrieben, zählen Antonio Valente, Domenico Zipoli, Georg Muffat, Franz Xaver Murschhauser, Wolfgang Amadeus Mozart, aber auch noch im 19. Jahrhundert insbesondere französische Komponisten wie Guillaume Lasceux, Louis Lefébure-Wély, Léon Boëllmann oder César Franck.

definição de Versetto no dicionário alemão

pequeno, principalmente fugal, interlúdio de órgãos astutos. kleines, meist fugenartiges, kunstvolles Orgelzwischenspiel.
Clique para ver a definição original de «Versetto» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Corno di Bassetto
Cọrno di Bassẹtto
Dolcetto
[dɔlˈt͜ʃɛto] 
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
allegretto
allegrẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSETTO

Versendungskauf
versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versenkung
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen
versessen sein
Versessenheit
versetzen
versetzt werden
Versetzung
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen
Verseuchung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSETTO

Bozzetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Zucchetto
adagietto
brutto
con affetto
con effetto
in petto
larghetto
sotto
vivacetto

Sinônimos e antônimos de Versetto no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSETTO»

Versetto versetto wörterbuch Grammatik Versett wird kurzes Regel Orgel gespieltes Musikstück bezeichnet liturgischen Stücken Wechsel gesungenen Versen ausgeführt Musikgeschichte sind Versetten Anfang Jahrhunderts zurückzuverfolgen erreichten ihren Höhepunkt aber Jahrhundert Ursprünglich genostar Rasse Fleckvieh Stat Züchter Scharner Josef Scheibbs GENOSTAR italienisch Italienisch heißt Losung Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen zuchtdata zuchtwertdatenbank Station Stmk frei verfügbar Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons PONS Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen dizionari corriere della sera Ciascuna delle suddivisioni presenta prosa biblica quella altri testi sacri come Corano significato termine Signor Presidente sulla giustizia vita così dice Bibbia Proverbi Questa anche frase scelta quale tema convegno

Tradutor on-line com a tradução de Versetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSETTO

Conheça a tradução de Versetto a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Versetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Versetto» em alemão.

Tradutor português - chinês

versetto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

versetto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

versetto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

versetto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

versetto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

versetto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

versetto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

versetto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

versetto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

versetto
190 milhões de falantes

alemão

Versetto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

versetto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

versetto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

versetto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

versetto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

versetto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

versetto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

versetto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

versetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

versetto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

versetto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

versetto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

versetto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versetto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

versetto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

versetto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Versetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSETTO»

O termo «Versetto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Versetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Versetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Versetto».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Versetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSETTO»

Descubra o uso de Versetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Versetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
Inno Intende qui regis Israel -* CC 110 «A due Sop<rani> | Canto | Vers<ett>o p< rim>o» (ci solo) CATB CATB, bc 4 parti autografe: Ci [Versetto primo, Veni redemptor gentium], A, T, B [Versetto ultimo, Praesepe iam fulget]; in-80, cm 17.5 x ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
2
Dictionnaire birman-français. Fasc. 15.:
In questo contesto sviluppa un'argomentazione su generazione e creazione ehe, senza addentrarsi specificatamente in un'esegesi di lo 1,3, costituisce il contributo piü rilevante di Gregorio alla comprensione del terzo versetto del prologo17.
Wolfgang A. Bienert, Uwe Kühneweg, 1999
3
Soziologische Jurisprudenz: Festschrift für Gunther Teubner ...
Per Teubner invece il versetto va interpretato più profondamente. La Giustizia della prima parte del versetto, si realizzerebbe solo passando attraverso, esperimentando l'ingiustizia. Sarebbe sacrificio di sé, sofferenza che annulla la ...
Gralf-Peter Calliess, Andreas Fischer-Lescano, Dan Wielsch, 2009
4
Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und ...
Versetto al. T-soli —25. 5. Quartetto per 2728 1.25. 0. Versetlo a S-solo —25. 7. Terzet.to per STB 1.25. 8. Versetto a. T B —25. 9. Duetto per TB 1.25. 10. Versetto a 80' —25. Il. Solo per S —75. 12. Versetto a. Coro pieno —25. 13.Terzetto per ...
5
Frau Musika: 1685-1723:
70), in cui il ruolo melodico è affidato al pedale, con l'esposizione in valori lunghi e uguali, dapprima del tema del primo versetto e poi di quello del secondo, quest' ultimo con una leggera variante. All'analisi, la composizione non può essere ...
Alberto Basso, 1981
6
Atti del XIV congresso della Società internazionale di ...
I testi presentano un'unica discrepanza: mentre la liturgia romana conserva per la XXIII e la XXIV domenica dopo Pentecoste la stessa struttura e quindi uguali introito e versetto allelujatico, la liturgia di S. Barbara differenzia le due domeniche ...
International Musicological Society. Congress, Angelo Pompilio, 1990
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Queflo primo versetto, schreibt B., è evidentemente la dattsola del Capo antécédente (VI.) et -que/h Capo (VU.) comintia réaUnente rqpporto al sentimmto , dal versetto secando. Perché in effo fi pajsa ad attro Argumenta e fi contrafseg- na ìa ...
8
Gesammelte Schriften
Ma esse nou sono altro ehe la nota masoretica, ehe u al teruiine dei Paralipomeni (D'öM nai) „ehe nel versetto 'J4" del capitolo 27 eade la metä di tutti i versetti „del libro". L'Assemani non ha esattamente copiato neppure lo stesso versetto.
Abraham Berliner
9
Biblica
Un forte argomento per allungare a tre anni la vita pubblica nel Diatessaron, come sostengono altri (i), sarebbe la menzione della « festa degli azzimi » al capo 30, 31 della versione araba, se questo versetto fosse preso da Ioh. 5, 1 come ...
10
Meine Gefängnisse: Denkwürdigkeiten
E talvolta troncando ad un tratto un raggionamento frivolo, prendeva la Bibbia, .l' apriva, baciava a caso un versetto, e volea quindi eh' io gliel traducessi e commentassi. E dicea : — Vorrei che ogni volta che rileggerà questo versetto, ella si ...
Silvio Pellico, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Versetto no contexto das seguintes notícias.
1
Motosega contro il “fico maledetto”. Con lo spray scrive versetto ...
Un 30enne di Tiggiano è stato scoperto e poi segnalato dai carabinieri: nella serata di domenica, stava per recidere un arbusto. Sul marciapiede, il versetto di ... «Lecceprima.it, jan 17»
2
'¡Tu día!' comienza este domingo en Alfaro
El salón, con entrada libre, está organizado por Versetto con la colaboración de Hotel HM, y se dirige a todo tipo de público, siendo de especial interés para ... «20minutos.es, jan 17»
3
Il passaggio del Mar Rosso: come si sono svolti i fatti?
Per esempio da un punto di vista della cronologia, al versetto 20 i due accampamenti sono separati dalla nube «tutta la notte», e sono fermi. Nel versetto 23 ... «Toscana Oggi, out 16»
4
Musulmani in chiesa, Bagnasco: non capisco le critiche di alcuni ...
Per la prima volta durante una Messa in Italia è stato cantato un versetto del Corano dall'altare. E' accaduto nella chiesa di Santa Maria in Trastevere durante la ... «Imola Oggi, ago 16»
5
Messa in Santa Maria in Trastevere, viene cantato versetto del Corano
Per la prima volta durante una Messa in Italia è stato cantato un versetto del Corano dall'altare. E' accaduto nella chiesa di Santa Maria in Trastevere durante la ... «La Stampa, jul 16»
6
Giostra, ecco la Lancia d'oro dedicata a Pietri: nota musicale e ...
Giostra, ecco la Lancia d'oro dedicata a Pietri: nota musicale e versetto dell'inno nell'impugnatura. Nella sala del consiglio comunale è stato mostrato questa ... «Arezzo Notizie, jun 16»
7
ISLAM/ Ma quanti oratori ci sono nei paesi musulmani?
Una seconda domanda riguarda la citazione di un versetto, il 48 della quinta sura del Corano, in cui si invita a gareggiare nelle opere buone "ché a Dio tutti ... «Il Sussidiario.net, mai 16»
8
Nel Vangelo di Marco, perché non si parla delle apparizioni del ...
Sulla prestigiosa Bibbia di Gerusalemme, si legge: «tra il versetto 8 e il versetto 9 c'è nel racconto una soluzione di continuità. D'altronde si fatica ad accettare ... «UCCR - Ultimissime, mai 16»
9
ISLAM/ Francesco, l imam al-Tayyib e quel versetto (del Corano ...
Forse non tutti sanno che l'ecumenismo, ossia il movimento che spinge le varie chiese a riavvicinarsi dopo secoli di contrasti, ha avuto un impulso determinante ... «Il Sussidiario.net, mai 16»
10
High school softball: Veteran players lead Glenbard East ...
6 Number of players returning to the lineup for Glenbard East this season: Alivia Chuman, Sam Dooley, DoniBrooke Ross, Tori Tyler, Elisa Versetto and Marissa ... «Suburban Life Publications, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Versetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/versetto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z