Significado de "vorlaufen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORLAUFEN EM ALEMÃO

vorlaufen  [vo̲rlaufen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORLAUFEN

vorlaufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorlaufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORLAUFEN EM ALEMÃO

definição de vorlaufen no dicionário alemão

correndo para a frente em frente, especialmente em patins, patins, mostre. correr para a frenteGrammatikPerfektbildung com »ist«.

nach vorn laufen vorauslaufen laufend, besonders auf Schlittschuhen, Rollschuhen, vorführen. nach vorn laufenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe vor

du läufst vor

er/sie/es läuft vor

wir laufen vor

ihr lauft vor

sie/Sie laufen vor

Präteritum

ich lief vor

du liefst vor

er/sie/es lief vor

wir liefen vor

ihr lieft vor

sie/Sie liefen vor

Futur I

ich werde vorlaufen

du wirst vorlaufen

er/sie/es wird vorlaufen

wir werden vorlaufen

ihr werdet vorlaufen

sie/Sie werden vorlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorgelaufen

du bist vorgelaufen

er/sie/es ist vorgelaufen

wir sind vorgelaufen

ihr seid vorgelaufen

sie/Sie sind vorgelaufen

Plusquamperfekt

ich war vorgelaufen

du warst vorgelaufen

er/sie/es war vorgelaufen

wir waren vorgelaufen

ihr wart vorgelaufen

sie/Sie waren vorgelaufen

Futur II

ich werde vorgelaufen sein

du wirst vorgelaufen sein

er/sie/es wird vorgelaufen sein

wir werden vorgelaufen sein

ihr werdet vorgelaufen sein

sie/Sie werden vorgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe vor

du laufest vor

er/sie/es laufe vor

wir laufen vor

ihr laufet vor

sie/Sie laufen vor

Futur I

ich werde vorlaufen

du werdest vorlaufen

er/sie/es werde vorlaufen

wir werden vorlaufen

ihr werdet vorlaufen

sie/Sie werden vorlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorgelaufen

du seiest vorgelaufen

er/sie/es sei vorgelaufen

wir seien vorgelaufen

ihr seiet vorgelaufen

sie/Sie seien vorgelaufen

Futur II

ich werde vorgelaufen sein

du werdest vorgelaufen sein

er/sie/es werde vorgelaufen sein

wir werden vorgelaufen sein

ihr werdet vorgelaufen sein

sie/Sie werden vorgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe vor

du liefest vor

er/sie/es liefe vor

wir liefen vor

ihr liefet vor

sie/Sie liefen vor

Futur I

ich würde vorlaufen

du würdest vorlaufen

er/sie/es würde vorlaufen

wir würden vorlaufen

ihr würdet vorlaufen

sie/Sie würden vorlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorgelaufen

du wärest vorgelaufen

er/sie/es wäre vorgelaufen

wir wären vorgelaufen

ihr wäret vorgelaufen

sie/Sie wären vorgelaufen

Futur II

ich würde vorgelaufen sein

du würdest vorgelaufen sein

er/sie/es würde vorgelaufen sein

wir würden vorgelaufen sein

ihr würdet vorgelaufen sein

sie/Sie würden vorgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorlaufen

Infinitiv Perfekt

vorgelaufen sein

Partizip Präsens

vorlaufend

Partizip Perfekt

vorgelaufen

TRADUÇÃO DE VORLAUFEN

Conheça a tradução de vorlaufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorlaufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorlaufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 预运行
• Tradutor português - espanhol: previa al funcionamiento de
• Tradutor português - inglês: pre-run
• Tradutor português - hindi: पूर्व रन
• Tradutor português - arabe: ما قبل التشغيل
• Tradutor português - russo: до запуска
• Tradutor português - português: pré-corrida
• Tradutor português - bengali: প্রাক রান
• Tradutor português - francês: avant terme
• Tradutor português - malaio: pra-run
• alemão: vorlaufen
• Tradutor português - japonês: 実行前
• Tradutor português - coreano: 사전 실행
• Tradutor português - javanês: wis roto
• Tradutor português - vietnamita: pre-run
• Tradutor português - tâmil: முன் ரன்
• Tradutor português - marata: पूर्व-धाव
• Tradutor português - turco: Ön çalışma
• Tradutor português - italiano: pre-run
• Tradutor português - polonês: pre-run
• Tradutor português - ucraniano: до запуску
• Tradutor português - romeno: pre-run
• Tradutor português - grego: προ-τρέξιμο
• Tradutor português - africâner: pre-run
• Tradutor português - sueco: pre-run
• Tradutor português - norueguês: pre-run

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORLAUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra vorlaufen.

1

Vinzenz von Paul

Der Mensch soll der Vorsehung, die ihn führt, nicht vorlaufen wollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORLAUFEN»

Descubra o uso de vorlaufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorlaufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Antizipation: eine begriffsgeschichtliche Untersuchung

herhin so, daß letzteres durch die Zeitlichkeit, die wiederum im "Vorlaufen" gründet, allererst in den Blick kommen kann. Die mit dem Dasein in den Blick kommende "ontologische Differenz" gegenüber dem Sein wird bekanntlich "vor der ...

Lothar Kugelmann, 1986

Heideggers Phänomenologie: Bewusstsein - Reflexion - Selbst ...

sen besonderen, annehmenden Bezug des Daseins zum Tod nennt Heidegger auch Vorlaufen und interpretiert es als .Enthüllung des Todes als Möglichkeit' (SZ , S. 262), die alle vorgelagerten Möglichkeiten einschließt (SZ, S. 264).

Gisbert Hoffmann, 2005

Heideggers Verwandlung des Denkens

Solcher Entwurf heißt für Heidegger „das Vorlaufen in den Tod" (349). Wie vollzieht sich das Vorlaufen in den Tod in seiner existenzialen Konkretion? Dies ist die Fragen, die wir mit Heidegger mitfragen. Der Tod ist, wie gesagt, die eigenste ...

Jae-Chul Youm, 1995

Zeitproblematik bei Martin Heidegger und Augustinus

Vorlaufen' in die Möglichkeit; das Vorlaufen wird als Bezug auf das eigenste Sein hingedeutet: Das Sein zum Tode ist Vorlaufen in ein Seinkönnen des Seienden, dessen Seinsart das Vorlaufen selbst ist. Im vorlaufenden Enthüllen dieses ...

C. Agustín Corti, 2006

Was uns der Tod zu denken gibt: philosophisch-theologische ...

Das Dasein ist sich als entschiedenes Vorlaufen in den Tod des Todes gewiss. Die Todesgewissheit ist zirkulär: Erst das Vorlaufen vergewissert das Sein zum Tode, das als Existential das dem Dasein implizit Gewisse ist. Es ist eine ...

Michael Böhnke, 2005

Das Begehren der Anerkennung: subjekttheoretische Positionen ...

Das »Vorlaufen« zum je eigenen Tod ist denn auch eher ein Verlegenheitsbegriff Heideggers. Das Vorlaufen ist die Gegenphantasie zum Verweilen beim Gedanken an den Tod. Das Vorlaufen gilt als eigentliches Erfassen des Todes ...

Markus Verweyst, 2000

Herkunft bleibt Zukunft

b) Das Vorlaufen auf den Tod Aus der bisherigen hermeneutischen Daseinsanalytik geht hervor, daß das Dasein durch das herzustellende Werk nur indirekt, nicht eigentlich auf sich selbst hin bewußt wird. Demgegenüber gibt es eine ...

Claude Ozankom

Kontinuität und Kontingenz: Zeitlichkeit als Horizont ...

Dieses Vorlaufen ist ein Vorlaufen in die eigene Zukunft, mehr noch: „Im Vorlaufen ist das Dasein seine eigene Zukunft."347 Das Vorlaufen in die eigene Zukunft, die „vorlaufende Entschlossenheit"348, bestimmt dabei Zukunft nicht als ein ...

Ursula Pfeiffer, 2007

Hinaus: Entwürfe zu einer phänomenologischen Metaphysik und ...

Worauf gründet dann aber folgender entscheidende Satz: „Das Sein zum Tode als Vorlaufen in die Möglichkeit ermöglicht allererst diese Möglichkeit und macht sie als solche frei“?10 Darauf, dass das „Sein zum Tode [...] Vorlaufen in ein ...

Alexander Schnell, 2011

Der Begriff der Zeit

stent, wenn es sich in diesem Vorlaufen hält. Dieses Porlaufen ist nichts anderes als die eigentliche und einzige Zukunft des eigenen Daseins. Im Vorlaufen ist das Dasein seine Zukunft, so zwar, daß es in diesem Zukünftigsein auf seine ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORLAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorlaufen no contexto das seguintes notícias.

„Wir stehen erst am Anfang“

„Die Infrastruktur muss immer vorlaufen“, sagt der Elektromobilitätsbeauftragte der Stadt, Kurt Riebler (kleines Foto). Dazu gehört ein immer besser ausgebautes ... «Main-Spitze, fev 17»

Paul Braun gelingt dritter Rang

... die viertbeste Laufzeit in 19,35 min auf der fünf Kilometer langen Skatingstrecke noch von Platz 26 nach dem Skispringen auf den siebten Rang vorlaufen. «Südwest Presse, jan 17»

Tiere: Hunde sollten nicht zu lange auf Asphalt laufen

„Dann kann er auch mal das Tempo wechseln, vorlaufen oder zum Schnuppern stehen bleiben“, sagt Kopernik. Gerade im Sommer ist wichtig, dass der Hund ... «FOCUS Online, abr 16»

Stewardess Anita BÖCK (58): Vom Henninger Turm bis Singapur

„Damals musste man ja noch vorlaufen – und es wurde unter anderem auch auf die Fingernägel geschaut“, erinnert sich Anita Böck an den Start ihrer Karriere. «Osthessen News, abr 16»

AWZ: Ist Marie nach ihrem Unfall schon fit genug für ein Comeback ...

Sie wird das Vorlaufen schon packen! Sie will unbedingt zurück aufs Eis, also schafft sie das! Für ihr großes Ziel nimmt sie sogar einen Wermutstropfen in Kauf: ... «RTL Online, jan 16»

Dieser Mann hat eine Behinderung - und modelt

Er sollte bei der Agentur Enzio M., welche die Models aussuchte, noch einmal vorlaufen und ich habe ihn begleitet. Enzio hat mich dort gefragt, ob ich auch ... «Fudder, jan 16»

Schempp muss nur Fourcade ziehen lassen

Mal wollte er nicht vorlaufen, dann zog er einen Zwischenspurt an, dann wollte er zu früh in den Zieleinlauf. Da ging es ganz schön drunter und drüber. Aber das ... «t-online.de, dez 15»

Spätsommerliche Lust am Schloss

Dafür müssen sie bis zum Schloss vorlaufen. Ein kleines Hinweisschild mahnt, entsprechend Zeit einzuplanen. Die Gastgeberin hat offenbar an alles gedacht. «Tagesspiegel, ago 15»

11. Staffel eröffnet in Dortmund

... "Germany's Next Topmodel", zuletzt mit sinkenden Quoten. Die Suche geht trotzdem weiter: Ab morgen dürfen die Mädels wieder auf dem Catwalk vorlaufen. «Gala.de, ago 15»

A2-Unfall: Keiner machte Platz, Fahrer starb

„Ich musste selbst zu Fuß vorlaufen und die Lkw-Fahrer bitten, dass sie die Rettungsgasse freimachen sollen“, so der Rettungshelfer. Und weiter: „Wir hatten die ... «B.Z. Berlin, ago 15»