Significado de "raufen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAUFEN

mittelhochdeutsch roufen, althochdeutsch roufen, ursprünglich = reißen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RAUFEN EM ALEMÃO

raufen  ra̲u̲fen [ˈra͜ufn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUFEN

raufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo raufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA RAUFEN EM ALEMÃO

luta

Raufen

O ancinho é um passo do processo na produção de fibras naturais da linhaça comum, e aqui está o rasgo dos talos de linho com as raízes. A planta de linho é "cavada" com as raízes em pequenos feixes do solo, a fim de obter fibras de caule tão longas quanto possível para a digestão de fibras. Após a corrida, o linho é disposto em fileiras paralelas ao solo. As máquinas de desbaste também separam as cápsulas da palha da palha. Após a torrefação, o assado segue como um primeiro passo da digestão técnica da fibra.

Das Raufen ist ein Prozessschritt bei der Herstellung von Naturfasern aus Gemeinem Lein und bezeichnet hier das Herausreißen der Flachsstängel mit den Wurzeln. Die Leinpflanze wird mit den Wurzeln in kleinen Bündeln aus der Erde "gerauft", um möglichst lange Stängelfasern für den Faseraufschluss zu erhalten. Nach dem Raufen wird der Lein in Reihen parallel auf den Boden geordnet. Raufmaschinen trennen gleichzeitig die Kapseln der Leinpflanze vom Stroh ab. Nach dem Raufen folgt die Röste als erster Schritt des technischen Faseraufschlusses.

definição de raufen no dicionário alemão

puxando para fora, arrancando com alguém batendo entre si. Tirando, arrancando exemplos de lixar as plantas de abate, ervas daninhas ervas daninhas.

herausziehen, rupfen mit jemandem sich prügelnd kämpfen. herausziehen, rupfenBeispieleFlachs raufen Pflanzen, Unkraut raufen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raufe

du raufst

er/sie/es rauft

wir raufen

ihr rauft

sie/Sie raufen

Präteritum

ich raufte

du rauftest

er/sie/es raufte

wir rauften

ihr rauftet

sie/Sie rauften

Futur I

ich werde raufen

du wirst raufen

er/sie/es wird raufen

wir werden raufen

ihr werdet raufen

sie/Sie werden raufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerauft

du hast gerauft

er/sie/es hat gerauft

wir haben gerauft

ihr habt gerauft

sie/Sie haben gerauft

Plusquamperfekt

ich hatte gerauft

du hattest gerauft

er/sie/es hatte gerauft

wir hatten gerauft

ihr hattet gerauft

sie/Sie hatten gerauft

Futur II

ich werde gerauft haben

du wirst gerauft haben

er/sie/es wird gerauft haben

wir werden gerauft haben

ihr werdet gerauft haben

sie/Sie werden gerauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raufe

du raufest

er/sie/es raufe

wir raufen

ihr raufet

sie/Sie raufen

Futur I

ich werde raufen

du werdest raufen

er/sie/es werde raufen

wir werden raufen

ihr werdet raufen

sie/Sie werden raufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerauft

du habest gerauft

er/sie/es habe gerauft

wir haben gerauft

ihr habet gerauft

sie/Sie haben gerauft

Futur II

ich werde gerauft haben

du werdest gerauft haben

er/sie/es werde gerauft haben

wir werden gerauft haben

ihr werdet gerauft haben

sie/Sie werden gerauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich raufte

du rauftest

er/sie/es raufte

wir rauften

ihr rauftet

sie/Sie rauften

Futur I

ich würde raufen

du würdest raufen

er/sie/es würde raufen

wir würden raufen

ihr würdet raufen

sie/Sie würden raufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerauft

du hättest gerauft

er/sie/es hätte gerauft

wir hätten gerauft

ihr hättet gerauft

sie/Sie hätten gerauft

Futur II

ich würde gerauft haben

du würdest gerauft haben

er/sie/es würde gerauft haben

wir würden gerauft haben

ihr würdet gerauft haben

sie/Sie würden gerauft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

raufen

Infinitiv Perfekt

gerauft haben

Partizip Präsens

raufend

Partizip Perfekt

gerauft

SINÔNIMOS DE «RAUFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «raufen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de raufen

rangeln

TRADUÇÃO DE RAUFEN

Conheça a tradução de raufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de raufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 战斗
• Tradutor português - espanhol: lucha
• Tradutor português - inglês: fight
• Tradutor português - hindi: लड़ाई
• Tradutor português - arabe: شجار
• Tradutor português - russo: бой
• Tradutor português - português: luta
• Tradutor português - bengali: যুদ্ধ
• Tradutor português - francês: combat
• Tradutor português - malaio: perjuangan
• alemão: raufen
• Tradutor português - japonês: 戦い
• Tradutor português - coreano: 싸움
• Tradutor português - javanês: perang
• Tradutor português - vietnamita: đánh nhau
• Tradutor português - tâmil: சண்டை
• Tradutor português - marata: लढा
• Tradutor português - turco: kavga
• Tradutor português - italiano: lotta
• Tradutor português - polonês: walka
• Tradutor português - ucraniano: бій
• Tradutor português - romeno: luptă
• Tradutor português - grego: πάλη
• Tradutor português - africâner: stryd
• Tradutor português - sueco: slagsmål
• Tradutor português - norueguês: kampen

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RAUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra raufen.

1

Friedrich Pesendorfer

Schönfärberei Wenn Bauernburschen raufen, Spricht das der Bildung Hohn, Geschieht es im Parlamente, So heißt es – Obstruktion.

2

Wilhelm Müller

Wenn die großen Herrn sich raufen und verlieren Schopf und Zopf, Preise glücklich sich der Bürger, welcher hat den kahlsten Kopf.

3

Mark Twain

Es ist töricht, sich im Kummer die Haare zu raufen, denn noch nie war Kahlköpfigkeit ein Mittel gegen Probleme.

4

Mark Twain

Es ist töricht, sich im Kummer die Haare zu raufen, denn noch niemals ist Kahlköpfigkeit ein Mittel gegen Probleme gewesen.

5

William Shakespeare

Ich wollt', es gäb' kein Alter zwischen 16 und 23, oder die jungen Leute würden's überschlafen; denn dazwischen gibt's nichts als Jungfern Kinder machen, dem Alter Schabernack antun, stehlen und raufen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Und ich seh nicht, was es frommt, aus der Welt zu laufen, magst du, wenn's zum Schlimmsten kommt, auch einmal dich raufen.

7

Elmar Kupke

Charme ist erst dann unwiderstehlich, wenn er zu raufen beginnt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAUFEN»

Descubra o uso de raufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Raufen und Ringen

Ringen und Raufen wird hier zum Ventil für alles systemimmanente Reglementieren. Ringen und Raufen bedeutet im besten Sinne körperliche Auseinandersetzung ohne Bedrohlichkeit.

Daniela Bielefeld, 2007

Ringen und Raufen im Schulsport

Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,7, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Sportwissenschaft und Sportpaedagogik), 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Mike Muenzebrock, 2009

Ringen und Raufen mit spielerischem und ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Thematik Kampfen" ist im Kerncurriculum fur das Land Niedersachen als eigenstandiges Erfahrungs- und Lernfeld aufgefuhrt ...

Nathalie Schween, 2013

Raufen und Kämpfen - Eine gewaltpräventive Maßnahme?

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Ludwigsburg (Sport), Veranstaltung: Raufen und Kampfen im Sportunterricht, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Jonas Weinmann, 2008

Ringen und Raufen: Faires Kräftemessen in vorgegebenen ...

Die abwechslungsreichen Übungen rund ums Ringen und Raufen bieten Ihnen ein einfach durchzuführendes Programm zur Förderung von Sozialverhalten, Körperwahrnehmung, Koordination, Selbstdisziplin und Konzentration.

Tom Neidhard, 2013

Jugendkrisen: erkennen - verstehen - helfen

ersten Blick kann das Raufen als Beispiel für soziales Üben verstanden werden. Das ist freilich eine großzügige Beschreibung. In sozialer Hinsicht müssen die Kinder viel mehr leisten, als ihnen das Raufen je beibringen kann. Immerhin ...

Reinmar Du Bois, 2000

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

ЯБепп aber entroeber felbfl bieîmmpfîgfeit beéS3obené, ober bie feuchte ŒBitterung, foldjeé »erfcinbert, fo muffen bie ÍRafen, fo fyofyl alé тодПф, in fleineii Raufen fiber ein* anbergcleget werben; beim, wenn bem SCBtnbe jwifc^ en ben ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1784

Unterrichtsstunde: Ringen und Raufen im Sportunterricht: ...

S. 24-29 - Anders, Wolfgang und Beudels, Wolfgang: Ringen und Raufen. In: Sportpädagogik 3 (2003). S. 4-9 - Bergedorfer Grundschulpraxis. Sport. 1./ 2. Klasse. Begleit- CD zu den Unterrichtshilfen der Bergedorfer Grundschulpraxis. Sport.

Sabrina Engelke, 2008

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

IO66 Rauftl» Krippe läng« a« der Wand befestigte keiter hinter welche Heu , Stroh und anderes Rauchfutter gesteckt wird, da« m t da« Vieh dasselbe mit dem Maule zwischen den sprossen raufen oder zle« Heu könne ; die Zeit da die Gänse ...

Theodor Heinsius, 1820

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

1066 Raufel» R«uh Krippe längs cm der Wand iefefilgte Leiter, hinter welche Heu, Stroh und aiidere« Rauchfutter gesteckt »ird> da- mit da« Vieh dasselbe mit ixm Maule zwischen den Sprossen raufen oder zie« Hen könne ; 'die Zeit da die  ...

Theodor Heinsius, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raufen no contexto das seguintes notícias.

Warum Kinder raufen sollten

Die meisten Kinder lieben es, zu rangeln und zu raufen. Eltern sollten ihnen das keinesfalls verbieten – aber sie sollten Regeln vermitteln. Es gibt ein starkes ... «derStandard.at, nov 16»

Andy Murray - "Im Raufen war ich der Unterlegene"

Der Grundstein für die Ablösung von Novak Djokovic an der Spitze der Weltrangliste? Andy Murray gewinnt im Juli in Wimbledon. (Foto: Glyn Kirk/AFP). «Süddeutsche.de, nov 16»

Gesundheit: Warum Raufen auch für Erwachsene gesund ist

So entdeckte er in den 90er Jahren das Raufen für sich und fing an, sich dazu regelmäßig mit Bekannten an einem Münchener Badesee zu verabreden. «Augsburger Allgemeine, out 16»

Projekttage: Ringen und Raufen im Kinderland

Bad Lippspringe. Miteinander Ringen und Raufen und dabei noch fürs Leben lernen, so lautete das Motto der Projekttage im Kinderland, dem Kindergarten des ... «Neue Westfälische, out 16»

EU-Gipfel in Bratislava: 27 raufen sich zusammen

16.09.2016 22:26 Uhr. EU-Gipfel in Bratislava : 27 raufen sich zusammen. Beim Gipfel ohne Großbritannien setzen die Europäer auf einen gemeinsamen ... «Tagesspiegel, set 16»

Ein Partner zum Raufen und Bolzen

Dabei freut es die Kinder riesig, einen Erzieher zum Bolzen, Raufen, Fußball spielen und Kräftemessen zu haben. Kinder, die heute die fünfte Klasse besuchen, ... «Badische Zeitung, jul 16»

Olympische Sportarten Ringen: Raufen nach Regeln

Ringen gehörte schon im alten Griechenland zu den olympischen Sportarten. Nichtsdestotrotz wollte das Internationale Olympische Komitee die älteste ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»

Merkel und Seehofer: Raufen oder Schmusen?

Was ist der Plan für die Merkel-Seehofer-Klausur – kuscheln oder raufen? P aul Ziemiak: Sich zusammen-raufen – das wäre das Wichtigste. Trotz des ... «Merkur.de, jun 16»

Paymit und Twint raufen sich zusammen

Die Betreiber von Paymit und Twint wollen eine einheitliche Bezahl-App lancieren, um gegen Apple Stellung Stellung zu beziehen. Das Zünglein an der Waage ... «finews.ch, mai 16»

Fotostrecke und Video: Grundschüler in Nordkirchen ringen und ...

NORDKIRCHEN Ringen und Raufen: Das haben die Schüler der Mauritiusgrundschule in dieser Woche im Sportunterricht gemacht. Zwei Trainer zeigten den ... «Ruhr Nachrichten, abr 16»