Significado de "vorlassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORLASSEN EM ALEMÃO

vorlassen  [vo̲rlassen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORLASSEN

vorlassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorlassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORLASSEN EM ALEMÃO

definição de vorlassen no dicionário alemão

Esperando que seja acordado que alguém que veio mais tarde, assim que a própria vez passar a alguém, deixar alguém ultrapassar uma conversa ou algo parecido. concessão, recebida em um assunto oficial. esperar enquanto concorda que alguém que tenha vindo mais tarde, mais cedo do que a própria vez, se tornará um nome familiar.

beim Warten damit einverstanden sein, dass jemand, der später gekommen ist, früher als man selbst an die Reihe kommt jemanden passieren, überholen lassen jemandem eine Unterredung o. Ä. gewähren, in einer amtlichen Angelegenheit empfangen. beim Warten damit einverstanden sein, dass jemand, der später gekommen ist, früher als man selbst an die Reihe kommtGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse vor

du lässt vor

er/sie/es lässt vor

wir lassen vor

ihr lasst vor

sie/Sie lassen vor

Präteritum

ich ließ vor

du ließest vor

er/sie/es ließ vor

wir ließen vor

ihr ließt vor

sie/Sie ließen vor

Futur I

ich werde vorlassen

du wirst vorlassen

er/sie/es wird vorlassen

wir werden vorlassen

ihr werdet vorlassen

sie/Sie werden vorlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgelassen

du hast vorgelassen

er/sie/es hat vorgelassen

wir haben vorgelassen

ihr habt vorgelassen

sie/Sie haben vorgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgelassen

du hattest vorgelassen

er/sie/es hatte vorgelassen

wir hatten vorgelassen

ihr hattet vorgelassen

sie/Sie hatten vorgelassen

Futur II

ich werde vorgelassen haben

du wirst vorgelassen haben

er/sie/es wird vorgelassen haben

wir werden vorgelassen haben

ihr werdet vorgelassen haben

sie/Sie werden vorgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse vor

du lassest vor

er/sie/es lasse vor

wir lassen vor

ihr lasset vor

sie/Sie lassen vor

Futur I

ich werde vorlassen

du werdest vorlassen

er/sie/es werde vorlassen

wir werden vorlassen

ihr werdet vorlassen

sie/Sie werden vorlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgelassen

du habest vorgelassen

er/sie/es habe vorgelassen

wir haben vorgelassen

ihr habet vorgelassen

sie/Sie haben vorgelassen

Futur II

ich werde vorgelassen haben

du werdest vorgelassen haben

er/sie/es werde vorgelassen haben

wir werden vorgelassen haben

ihr werdet vorgelassen haben

sie/Sie werden vorgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe vor

du ließest vor

er/sie/es ließe vor

wir ließen vor

ihr ließet vor

sie/Sie ließen vor

Futur I

ich würde vorlassen

du würdest vorlassen

er/sie/es würde vorlassen

wir würden vorlassen

ihr würdet vorlassen

sie/Sie würden vorlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgelassen

du hättest vorgelassen

er/sie/es hätte vorgelassen

wir hätten vorgelassen

ihr hättet vorgelassen

sie/Sie hätten vorgelassen

Futur II

ich würde vorgelassen haben

du würdest vorgelassen haben

er/sie/es würde vorgelassen haben

wir würden vorgelassen haben

ihr würdet vorgelassen haben

sie/Sie würden vorgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorlassen

Infinitiv Perfekt

vorgelassen haben

Partizip Präsens

vorlassend

Partizip Perfekt

vorgelassen

SINÔNIMOS DE «VORLASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorlassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vorlassen

empfangen

TRADUÇÃO DE VORLASSEN

Conheça a tradução de vorlassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorlassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorlassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 韬光养晦
• Tradutor português - espanhol: esperar
• Tradutor português - inglês: bide
• Tradutor português - hindi: रहना
• Tradutor português - arabe: أقام في
• Tradutor português - russo: выжидать
• Tradutor português - português: esperar
• Tradutor português - bengali: বরদাস্ত করা
• Tradutor português - francês: bide
• Tradutor português - malaio: bide
• alemão: vorlassen
• Tradutor português - japonês: BIDE
• Tradutor português - coreano: 때를 기다리다
• Tradutor português - javanês: bide
• Tradutor português - vietnamita: chờ
• Tradutor português - tâmil: காத்திரு
• Tradutor português - marata: योग्य संधीची वाट पाहणे
• Tradutor português - turco: kollamak
• Tradutor português - italiano: aspettare
• Tradutor português - polonês: czekać cierpliwie
• Tradutor português - ucraniano: вичікувати
• Tradutor português - romeno: aștepta
• Tradutor português - grego: περιμένω
• Tradutor português - africâner: afwag
• Tradutor português - sueco: bida
• Tradutor português - norueguês: bide

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORLASSEN»

Descubra o uso de vorlassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorlassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sämmtliche werke

horen, richen, schmecken, fulen, tugende vnd alles tzeitlich, vber das alles denn gotte außgetzogen, vnnd gelassen worden '), Mein got, spricht er, mein gotte, wie hastu mich vorlassen '). Hie sollen wir lernen gelassen sein in dem wenige das ...

Johann von Staupitz, 1867

Kommunizieren wenn es drauf ankommt!: In der Not frisst der ...

Könnten Sie mich bitte vorlassen, weil ich es sehr eilig habe." Dieser Bitte entsprachen 94 Prozent der Wartenden. Als sie die Bitte nicht begründete, „ Entschuldigung, ich habe fünf Seiten. Könnten Sie mich bitte vorlassen?", ließen sie nur 60 ...

Malte W. Wilkes, Anke Fleischhauer, 2005

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Hauptth. ...

Diser Pfarrer hat nichts zum Inuentario besunden Aber zu besserung der psarren will diser pfarrer vorlassen 1 kessel, ... wil er vorlassen 1 W. Rocken, Zeucht er aber sunst ab will er VI sehfL vorlassen, Datzu wollen die Leute vorlassen HI ...

Adolph Friedrich Johann Riedel, 1847

Handwörterbuch der deutschen Sprache

VOllü'ngst, Nw. (vgl. längst) vor sehr langer Zeit, oberd. vor langem, entg. vor kurzem, unlängst. vorlassen, trb. ziel. Zw., l) vorwärts, vornhin, od. voran lassen ( einen Nachkommenden nicht vorlasscn); 2) gem. f. Heivorkommen lassen (einen  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zcmauden vorlassen. 2. In jemandes Gegen» wart lassen. Er suchte Audienz, man ließ ihn «der nicht vor. Die Parieren vorlassen, vor Gericht, vor deir Richter. Zur Unterredung vorgelassen werden. In beyden Fällen nur in der vertrau! chen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der Schlüssel zum Wäscheschrank und der Umzug: Gruß an meine ...

Gruß an meine junge Freundinnen, welche eben die Schule vorlassen. Von Mathilde Arnemann Mathilde Arnemann. fich dieß Vorbild wählten und ihren Verein „Helene von Orleans Nachfolge“ nannten? Unfere Frau Großherzogin Sophie ...

Mathilde Arnemann, 1868

Muster-Sammlung für Schlosser: eine nach verschiedenen ...

Eduard Krug. Bei Bergmann st Noller in München erscheint binnen Kurzem: Vorlassen zur praktisch mathematischen Zeichnnnssslehre. Gründliche Anweisung zur Selbsterlernung und Uebung im geometrischen Zeichnen, als Vorbereitung ...

Eduard Krug, 1844

Baltische Studien

... wollen vorlassen, Ich Hab mich erbotten jch wolle bei seiner F G noch biss vff Bartbolomei bleiben, Aber sein F G hat myr siecht angezeigt! jch dorsfe nicht gedenclen, das sein F G mich wolle vorlassen, es sey seinen F G allzu viel dran ...

Zeichen und Gewißheit: Semiotische Entfaltung eines ...

Drumb sich das hymelisch bild Christum an, der umb deynen willen gen hell gefaren und von gott ist vorlassen geweßen, alß eyner der vordampt sey ewiglieh , da er sprach am Creutz: Eli, eli, lama asabthani, O meyn gott, 0 meyn gott, warumb ...

Gesche Linde, 2013

Beitraege zur Geschichte des deutschen Rechts

Ist ein megdlein vorstorben, Und hat ihre grosmutter von der Mutter an einem, und dann ihres vorstorbenen Vaters Bruder und schwester am andern, nach sich vorlassen, So hat auch das selbige Megdlein ihre Veterlich und Mutterlich erbtheil, ...

0tto Stobbe, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORLASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorlassen no contexto das seguintes notícias.

Gutes Benehmen kommt immer gut an

... aus Rücksichtnahme einen hinter ihn Wartenden mit nur zwei oder drei Teilen vorlassen", so Köppl. Umgekehrt wäre man selbst schließlich auch dankbar. «Merkur.de, fev 17»

Vier Fußgänger bei drei Unfällen schwer verletzt

Nach Polizeiangaben hatten beide Grün, der abbiegende Autofahrer hätte die Fußgängerin vorlassen müssen. Alle vier Schwerverletzten wurden von der ... «Tagesspiegel, nov 16»

Merkel: OSZE-Mission bis an russisch-ukrainische Grenze vorlassen

Die Normandie-Vier hat bei ihren jüngsten Gesprächen im Kanzleramt vereinbart, dass sich die OSZE-Beobachter bis an die ukrainisch-russische Grenze ... «Sputnik Deutschland, out 16»

Es kommt immer wieder zu Todesopfern: Experte zu gefährlichem ...

Die tauschen an der Ampel einen Blick aus, dann geht's los, keiner will den anderen vorlassen. Das ist das sogenannte Stechen ohne Skrupel und Rücksicht ... «FOCUS Online, jun 16»

Wer Bier kauft, wird an der Kasse selten vorgelassen

Die Psychologen der TU Braunschweig wollten wissen, wann andere Kunden eine Testperson mit nur einem Artikel an der Supermarktkasse vorlassen. (dpa). «WESER-KURIER online, nov 15»

Biertrinker hinten anstellen

Nach welchen Kriterien entscheiden Kunden, ob sie andere an der Supermarktkasse vorlassen? Die Ware, die gekauft wird, spielt wohl eine große Rolle. «Süddeutsche.de, out 15»

Gehen Sie ruhig vor

Zum Beispiel folgendermaßen: Achten Sie doch das nächste Mal, wenn Sie jemanden mit nur wenig Einkauf vorlassen, auf Ihr Befinden während des gesamten ... «Süddeutsche.de, jul 15»

Die Gewissensfrage

Auf der Ebene der Pflicht hätte der Herr Sie nicht vorlassen müssen, weil er dazu nicht verpflichtet war. Er hätte also das Brot bekommen. Und bringt man auch ... «Süddeutsche.de, ago 14»

15 Jahre Khamoro - auf den Spuren einer neuen jungen Roma-Elite

Das ist so, als wenn wir von Frauenemanzipation sprechen und die Frauen außen vorlassen.“ Stanislav Daniel (Foto: Jana Šustová) Ein Fazit, das nachdenklich ... «Radio Prag, jun 13»

Russland und China wollen keinen mehr vorlassen

Aber in der Weltpolitik wollen Russland und China niemanden mehr vorlassen. Das ist die Botschaft, die Putin nach seinen Gesprächen in Berlin, Paris und mit ... «Welt Online, jun 12»