Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wandvertäfelung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WANDVERTÄFELUNG EM ALEMÃO

Wandvertäfelung  [Wạndvertäfelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WANDVERTÄFELUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wandvertäfelung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WANDVERTÄFELUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wandvertäfelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wandvertäfelung

lambril

Täfelung

Paneling refere-se ao revestimento de parede ou tecto de madeira de espaços interiores e ao revestimento de fachadas externas que ocorrem na Suíça Oriental, que podem servir tanto como decoração de sala como para isolamento térmico ou para proteger as camadas subjacentes. Até o século XVIII, tais revestimentos de madeira eram amplamente utilizados na arquitetura interior, e mais uma vez, no curso do historicismo, o estilo do Neo-Renascimento era mais uma vez florescente. No caso simples, um painel é montado a partir de placas de madeira, os chamados painéis, que são fixados em uma subestrutura por tiras ou lamas e cujas arestas são frequentemente ocultas com uma tira decorativa anexada por motivos estéticos. Qualitativamente mais elevados são os painéis, que são projetados como chamados construções de preenchimento de quadros. A mesa de uma parede geralmente é dividida verticalmente por pilares, colunas ou pilastras. Já na antiguidade, os painéis eram costumeiros na Mesopotâmia, mas estes são agora apenas fragmentariamente preservados. Mit Täfelung wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der Ostschweiz auftretende Verkleidung von Außenfassaden bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte. Eine Täfelung wird im einfachen Fall aus Holzbrettern − den sogenannten Paneelen – zusammengefügt, die auf einer Unterkonstruktion aus Leisten oder Latten befestigt werden und deren Stoßkanten aus ästhetischen Gründen oft mit einer aufgesetzten Zierleiste verdeckt sind. Qualitativ höher sind die Verkleidungen, die als sogenannte Rahmen-Füllungs-Konstruktionen ausgeführt sind. Das Täfelwerk einer Wand ist oft durch Pfeiler, Säulen oder Pilaster vertikal gegliedert. Bereits im Altertum waren Täfelungen speziell in Mesopotamien gebräuchlich, diese sind heute aber nur fragmentarisch erhalten.

definição de Wandvertäfelung no dicionário alemão

Wainscoting de uma parede. Vertäfelung einer Wand.
Clique para ver a definição original de «Wandvertäfelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WANDVERTÄFELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WANDVERTÄFELUNG

Wandsbek
Wandschirm
Wandschmuck
Wandschrank
Wandschränkchen
Wandsockel
Wandspiegel
Wandspruch
Wandtafel
wandte
Wandteller
Wandteppich
Wandtisch
Wandtresor
Wanduhr
Wandung
Wandvase
Wandverbau
Wandverkleidung
Wandzeitung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WANDVERTÄFELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinônimos e antônimos de Wandvertäfelung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WANDVERTÄFELUNG»

Wandvertäfelung wandvertäfelung holz weiß kaufen anleitung kassette firmen landhaus selber machen rustikal Wörterbuch Täfelung wird hölzerne Wand oder Deckenverkleidung Innenräumen Ostschweiz bauen wandverkleidung selbst Wandverkleidung Edelholz sich kaum Bauherr heute leisten Diese Wandpaneelen skandinavischen Stil aber montage kosten tischler schreiner Gestaltungsalternative Tapete Putz Wand Innenbereich sucht vitahus blogger letzten Wochen ziemlich intensiv jede Menge Grünzeugs musste Erde Abends Wandverkleidungen zeitlos elegante raumaufwertung Sehr schön wirkt Treppenhaus weißen Treppengeländer folgt Manchmal ziert einzelne horizontale Beadboard galerie beadboard Küche Alternative Fliesenspiegel Holzpaneele Schwedenhaus Schwedenstil Skandinavien geht helpster wünschen schon lange Ihrem Zuhause wissen nicht genau macht Kein Problem Hier finden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Willkommen wandvertaefelungen interiors Wandvertäfelungen häufig Lambris Lamperie Lambrie Aktuelle Neuigkeiten Pressespiegel klassisches design Design Preis einfach

Tradutor on-line com a tradução de Wandvertäfelung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WANDVERTÄFELUNG

Conheça a tradução de Wandvertäfelung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wandvertäfelung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wandvertäfelung» em alemão.

Tradutor português - chinês

墙板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revestimiento de pared
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wall paneling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीवार चौखटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلبيسة الجدار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вагонка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

painéis de parede
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচীর প্যানেলের কাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lambris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panel dinding
190 milhões de falantes

alemão

Wandvertäfelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壁の羽目板
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벽 패널
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wall paneling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm tường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவர் நீள் பலகைகளாக செதுக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिंत भिंतीवरील नक्षीदार तावदान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duvar lambri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

edili in legno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

panele ścienne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагонка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

panouri pentru pereti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επένδυση τοίχων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lambrisering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väggpaneler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veggpaneler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wandvertäfelung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WANDVERTÄFELUNG»

O termo «Wandvertäfelung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wandvertäfelung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wandvertäfelung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wandvertäfelung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WANDVERTÄFELUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wandvertäfelung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wandvertäfelung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wandvertäfelung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WANDVERTÄFELUNG»

Descubra o uso de Wandvertäfelung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wandvertäfelung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeitschrift des Vereins zur Ausbildung der Gewerke in München
Eine Wandvertäfelung, Zeichnung von A. Ort ner. Beim Entwurf dieser Wandvertäfelung wurde hauptsächtlich daraus gesehen, dieselbe so einfach wie möglich herzustellen. Deß- halb mußte alle Bildhauer- und Schnitzarbeit wegbleiben, ...
Verein zur Ausbildung der Gewerke (München), 1855
2
Kunst- und Alterthumssammlungen des Germanischen ...
Oberes Friesstück einer Wandvertäfelung, goth. Maafs- und Blattwerk in durchbrochener Arbeit. 6 Abtheilungen. L. 11' 8"; ma l и . diu. с i Br. 6". 16. Jhdt. Buchse von vergoldetem öilber, auf dem Deckel die Taufe und Auferstehung Christi in ...
‎1856
3
Kleine Holzbauten selbst gemacht
Die fünf Felder der Wandvertäfelung werden mit Vierkantstab 21 x 2l mm eingefaßt. Das Fenster erhält ein Futter 22x95 mm. Die Fenster kann man öffnen. sie haben die Abmessungen 900x900 mm. mit einem Oberlicht. Das sieht gut aus. ist ...
Hans Mårtensson, 1999
4
Stilllebenmalerei von Chardin bis Picasso: tote Dinge werden ...
... ausgestattete Tür, deren linkes Gewände von der bereits erwähnten braunen Latte angedeutet wird und deren rechte lotrechte Begrenzungslinie, von der Wandvertäfelung unterbrochen, im braunen Holzstreifen ihre gufe Fortsetzung findet; ...
Günter Brucher, 2006
5
Des Teufels Plan: Thriller
Die Wandvertäfelung muss vollkommen erneuertwerden.« Er zeigte auf die Decke. »Der Verputz muss komplett runter.Er war klatschnass,undselbst wenn Sie ihntrocknen lassen, wird er nie mehr so, wieersein soll.« Er holte ein elektronisches ...
Stephen Leather, 2013
6
Pfand der Leidenschaft: Roman
Cam hob die Laterne vom Boden, trug sie zur geöffneten Wandvertäfelung, hielt sie in das Geheimversteck und beugte sich vor. Bienen schwirrten um sein Gesicht, krabbelten über seinen Arm, die Schultern und den Kopf. Wie hypnotisiert ...
Lisa Kleypas, 2010
7
Wie ein Falke im Sturm: Historischer Roman
Er hatte den Finger in seine Wunde gelegt und die Worte an das Brett der Wandvertäfelung geschmiert, als der Hofkaplan die Kemenate des Königs verlassen hatte und Konrad nur noch wenige Atemzüge vom Tod entfernt war. Als er die ...
Simon X. Rost, 2011
8
Die Architektur Als Raumkunst
B. v'on der Schrank- und Türhöhe aus, die hier auch einer unteren Wandvertäfelung oder sonstigen Bekleidung zugrunde gelegt werden mag, so hat man zunächst mit einer ungefähren Höhe von 2 Metern zu rechnen. Soll nun dieses Maß in ...
Karow Otto
9
Die Schriften 1897 bis 1900
Ein glatte, grüngefärbte und polierte Wandvertäfelung umgibt das Zimmer, in die theilweise werthvolle Stiche eingelassen sind. Eine Ottomane mit einem Eisbärenfell, zwei Messingnachtkästchen, zwei Schränke und zwei Cabinette, ein Tisch ...
Adolf Loos, Adolf Opel, 2004
10
Sachversicherungen für private und gewerbliche Kunden: Fach- ...
Beispiel Der Eigentümer eines Einfamilienhauses möchte seine teure Wandvertäfelung in der Hausratversicherung mitversichern. Er befürchtet, dass die Vertäfelung gestoh- len werden kann. Die Vertäfelung wäre gegen die Gefahren Feuer, ...
Manfred Lange, Markus O. Robold, Christian Berthold, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WANDVERTÄFELUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wandvertäfelung no contexto das seguintes notícias.
1
Großenhain zeigt Mode für Tischler
Wenn der Verkäufer dann mit einem Stück Metall über die Wandvertäfelung kratzt, erschrickt jeder. Automatisch. Zu tief sitzen die erlernten Reflexe. Freilich gibt ... «sz-online, fev 17»
2
Karrr brrr sarrr
Ingolstadt (DK) Geranien vor dem Fenster, eine Satellitenschüssel auf dem Balkon, Geweih über der Tür, Wandvertäfelung, Kelim auf fahlem Teppichboden, ... «donaukurier.de, jan 17»
3
Barocke Innenverkleidung wird restauriert
Die gut 15 Quadratmeter große Wandvertäfelung musste freigelegt werden, um die Ornamente und die fast nicht mehr vorhanden Marmorierung sichtbar zu ... «Thüringer Allgemeine, jan 17»
4
Endspurt am Lingnerschloss
Auch Ausstellungen sollen darin stattfinden. Bis es so weit ist, wird eine 80 Zentimeter hohe Wandvertäfelung eingebaut und die Holzbalkendecke verstärkt. «sz-online, jan 17»
5
Kleiner Saal ganz groß
Und nachdem der Kleine Saal mit seiner Deluxe-Buckelpisten-Wandvertäfelung wegen Last-minute-Verbesserungen an einer Vertäfelung erst vor gut einer ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»
6
Das sind die besten Chef's Tables in Europa
Bis zu acht Gäste sitzen an einem hohen Holztisch im neu entstandenen Raum mit origineller Wandvertäfelung aus Weinkisten – mitten im Geschehen und ... «manager-magazin.de, jan 17»
7
Ehemalige Gaststätte Hering „Gezanjusde“ in Hellenhahn abgerissen
Holzdielenfußboden und Wandvertäfelung sorgten für Gemütlichkeit. Hier traf man sich, um ein „Siegtal-Bier“ zu trinken oder auch einen Schnaps (Kloaren), ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, dez 16»
8
Schuhe der Frauenbewegung: Maßgefertigte Red Wing Shoes à la ...
... wie die Schuhe entstehen, sind auch die jeweiligen Store-Interiors gestaltet worden; beispielsweise sind Boden, Sitzgelegenheiten und Wandvertäfelung des ... «Musikexpress, nov 16»
9
Diktatur-Alltag als Unterrichtsfach
Holzdielen, eine rote Wandvertäfelung, vorn eine grüne Tafel: Der Klassenraum in der Berufsschule für Gastgewerbe ist ein Vorkriegsbau, in dem längst ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
10
Der Traum von der eigenen Musikkneipe
Prüntes persönlicher Schatz im Gastraum ist die nach eigenen Angaben rund 500 Jahre alte Wandvertäfelung, die ursprünglich aus dem Schloss Münchhausen ... «General-Anzeiger, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wandvertäfelung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wandvertafelung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z