Significado de "Wartesaal" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WARTESAAL EM ALEMÃO

Wartesaal  Wạrtesaal, Wạrtsaal Bei der Schreibung »Wartesaal«: [ˈvartəzaːl] Bei der Schreibung »Wartsaal«: [ˈvartzaːl]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WARTESAAL

Wartesaal e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WARTESAAL EM ALEMÃO

sala de espera

Wartehalle

Uma sala de espera, uma sala de espera, uma sala de espera e uma sala de espera são um espaço que é usado pelos viajantes como um lugar para ficar. Os diferentes termos são usados ​​para classificação: o propósito de uma área de espera, que é fechada em pelo menos três lados, é a proteção do vento, do tempo e do frio, o equipamento mínimo é uma possibilidade de assentos. Sala de espera ou sala de espera com o caráter de um prédio de recepção, muitas vezes em conexão com devaneios, oferece mais conforto. O salão de luxo, que só é acessível a um círculo seleto de viajantes, é o salão. Quando o sistema das classes de vagões era ainda mais diferenciado, havia também estações freqüentes em várias estações para os passageiros das diferentes classes. Essa separação agora pode ser encontrada com o "DB Lounge" em algumas estações ferroviárias.

Als Wartehalle, Warteraum, Wartesaal und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient. Die unterschiedlichen Begriffe dienen der Klassifizierung: Der Zweck eines mindestens an drei Seiten geschlossenen Wartehäuschens ist der Wind-, Wetter- und Kälteschutz, die Mindestausstattung ist eine Sitzmöglichkeit. Mehr Komfort bieten Wartehalle oder Wartesaal mit dem Charakter eines Empfangsgebäudes, oft in Verbindung mit Diensträumen. Die Luxusvariante, die nur einem erlesenen Kreis von Reisenden zugänglich ist, ist die Lounge. Als das System der Wagenklassen bei der Eisenbahn noch differenzierter war, gab es häufig in Bahnhöfen auch verschiedene Wartehallen für die Fahrgäste der verschiedenen Klassen. Eine solche Trennung findet man mittlerweile mit der „DB Lounge“ auf einigen Bahnhöfen wieder.

definição de Wartesaal no dicionário alemão

maior, muitas vezes com um espaço conectado ao restaurante, no qual os viajantes podem ficar nas estações.

größerer, oft mit einer Gaststätte verbundener Raum, in dem sich Reisende auf Bahnhöfen aufhalten können.

TRADUÇÃO DE WARTESAAL

Conheça a tradução de Wartesaal a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wartesaal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wartesaal» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 候车室
• Tradutor português - espanhol: sala de espera
• Tradutor português - inglês: waiting room
• Tradutor português - hindi: प्रतीक्षालय
• Tradutor português - arabe: غرفة الإنتظار
• Tradutor português - russo: зал ожидания
• Tradutor português - português: sala de espera
• Tradutor português - bengali: বিশ্রামাগার
• Tradutor português - francês: salle d´attente
• Tradutor português - malaio: bilik menunggu
• alemão: Wartesaal
• Tradutor português - japonês: 待合室
• Tradutor português - coreano: 대기실
• Tradutor português - javanês: tunggu kamar
• Tradutor português - vietnamita: phòng chờ
• Tradutor português - tâmil: காத்திருக்கும் அறை
• Tradutor português - marata: प्रतीक्षा कक्ष
• Tradutor português - turco: bekleme odası
• Tradutor português - italiano: sala d´attesa
• Tradutor português - polonês: poczekalnia
• Tradutor português - ucraniano: зал очікування
• Tradutor português - romeno: sală de așteptare
• Tradutor português - grego: αίθουσα αναμονής
• Tradutor português - africâner: wagkamer
• Tradutor português - sueco: väntsal
• Tradutor português - norueguês: venterom

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WARTESAAL»

Descubra o uso de Wartesaal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wartesaal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vigilambulen und der Goldne Topf: Texte für den Wartesaal ...

Diese Textsammlung ist ein Akt der freien Rede, der zum Nach- und Weiterdenken einlädt.

Gereon Breuer, 2013

Wartesaal Ankara: Ernst Reuter - Exil und Rückkehr nach Berlin

Ernst Reuter - Exil und Rückkehr nach Berlin Reiner Möckelmann. hörten der Kommunist Albert Schreiner und der Diplomat Dr. Paul Schwartz, der im Jahre 1933 seinen Dienst als Generalkonsul in New York aus Protest gegen Hitlers ...

Reiner Möckelmann, 2013

Augsburger Postzeitung

Mit diesem Billet geht der kleine Passagier in den Wartesaal; aber die Sache ist hier noch schwieriger, als bei dem gewöhnlichen Eisenbahnzug. Er muß durch verschiedene Wartefäle wandern. Der erste Wartesaal ist sehr klein, oben über ...

Der andere Ort des Erzählens: Exil und Utopie in der ...

Der Künstler im Wartesaal Exil Lion Feuchtwangers Exil »Es war ein kahler Wartesaal, ja es war ein Saal, er hatte bestimmt vier Wände, aber er war so ungeheuer weit, dass man diese Wände nicht sah. Der Raum war unendlich armselig, ...

Christina Thurner, 2003

Konfliktpotentiale in der Flüchtlingshilfe: Auf dem Weg zu ...

In: Fritz, Florian; Groner, Frank (Hrsg.): Wartesaal Deutschland: Ein Handbuch für die Soziale Arbeit mit Flüchtlingen. Reihe: Dimensionen Sozialer Arbeit und Pflege, Band 6. Stuttgart: Lucius und Lucius, 2004 Benker, Siegfried: Gibt es eine  ...

Judith Nettelroth, 2008

Bosse Songbook

Die 20 besten Songs aus den Bosse-Alben TAXI, WARTESAAL & KRANICHE als Notenausgabe für Klavier, Gesang und Gitarre.

Axel Bosse, 2013

Politik im Wartesaal: Österr. Exilpolitik in Grossbritannien ...

Österr. Exilpolitik in Grossbritannien 1938-1945 Helene Maimann. DER KOMMISSION FÜR NEUERE GESCHICHTE ÖSTERREICHS 62 HELENE MAIMANN Politik im Wartesaal Politik im Wartesaal ÖSTERREICHISCHE EXILPOLITIK IN ...

Helene Maimann, 1975

Das Haus Am Quai

29 Gespräch im Wartesaal Vater und Sohn Meidner saßen im Wartesaal Erster Klasse und warteten auf Willys Fronturlauberzug. Der hatte Verspätung. Das Restaurant des O. 'sehen Bahnhofs war schäbig wie in Friedenszeiten. Sein Nachteil ...

Fritz Macha, 2000

Diakonie auf dem Prüfstand

„Stirb nicht im Wartesaal der Zukunft" - so der auch unsere Situation treffende Titel eines Buches des amerikanischen Theologen Harvey Cox. Was wir nicht lernen dürfen: Apathie und Gleichgültigkeit. „Apathie ist", laut Cox, „. . . vor allem eine ...

Jürgen Gohde, 2007

Zeugnis einer Jugend - Stimmen einer Zeit: Erinnerung - ...

Daneben lag auch die Bahnhofshalle mit dem Wartesaal. Zuerst die Treppen! Abwärts ging es ganz gut, aber auf der anderen Seite wollte es nicht mehr so klappen wie im Training. Ich zog mich Schritt für Schritt am Geländer hoch, und schon ...

Manfred Seidenfuß, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARTESAAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wartesaal no contexto das seguintes notícias.

Sweet Disco Die 19. Lambertz Monday Night im Wartesaal am Dom

... Hermann Bühlbecker im Rahmen der internationalen Süßwarenmesse ISM zu seiner großen „Lambertz Monday Night“ in den Wartesaal am Dom in Köln ein. «Kölner Stadt-Anzeiger, jan 17»

Mitternachtsmission Hunderte Gäste feiern gemeinsam im Alten ...

... Tür.“ Leute, die auf den Einlass zur traditionellen Weihnachtsfeier im Alten Wartesaal des Hauptbahnhofs warteten. „Wir haben anscheinend einen guten Ruf“, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, dez 16»

Auch das ist Weihnachten Hier feiern Bedürftige und Obdachlose ...

Nachdem der „Alte Wartesaal“ am Hauptbahnhof um 12.30 Uhr seine Türen öffnete, hatte sich draußen bereits eine lange Schlange gebildet. Es dauerte nicht ... «Express.de, dez 16»

Lahrer Theaterprojekt mit Flüchtlingen hat am Sonntag Premiere

Am Sonntag feiert das Stück "Im Wartesaal der Träume" des Euro-Distrikt-Theaters Baal novo auf dem Zeitareal, Industriehof 6, Premiere. Dabei handelt es sich ... «Badische Zeitung, dez 16»

Im Wartesaal des Westens

Kroatien und Slowenien haben es in die EU geschafft, doch Serbien, Bosnien, Kosovo, Mazedonien und Montenegro stehen sich im Wartesaal der ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Repair-Café im Wartesaal

Am Samstag, 26. November, veranstaltet die Zukunftswerkstatt Besigheim von 14 bis 17 Uhr ihr letztes Repair-Café dieses Jahres im Wartesaal im Besigheimer ... «Südwest Presse, nov 16»

RTL-Action-Dreh am Dom Cobra rettet Nacktschnecke Micaela im ...

Heißer Dreh geplant. Wie EXPRESS erfuhr, plant die vielfach preisgekrönte Film- und Stuntproduktion „action concept“ im Alten Wartesaal einen heißen Dreh. «Express.de, out 16»

„Deutschsein für Anfänger“ Emitis Pohl stellt Buch im Wartesaal vor

Es ist ein Abend der Überraschungen, mit dem Emitis Pohl im Wartesaal am Dom aufwartet. Die Kölner Unternehmerin stellt ihr Buch „Deutschsein für Anfänger“ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, out 16»

Drei Monate nach dem Brexit-Votum: Im Wartesaal

München - Der Paukenschlag des Brexit Votums ist längst verklungen. Nebel hat sich über Großbritannien gesenkt. Ein echtes Dilemma - für May und die EU, ... «Merkur.de, set 16»

Europas Wartesaal

Seit die Balkanroute geschlossen wurde, ist es für Flüchtlinge schwer, in die EU einzureisen. Ein Nadelöhr sind die ungarischen Transitzentren. Ein Rückstau ... «tagesschau.de, ago 16»