Significado de "wegdrehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGDREHEN EM ALEMÃO

wegdrehen  wẹgdrehen [ˈvɛkdreːən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGDREHEN

wegdrehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegdrehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGDREHEN EM ALEMÃO

definição de wegdrehen no dicionário alemão

Virando, afaste-se com um movimento de torção. Por exemplo, desligando a cabeça, desligo um pouco a lâmpada?

drehend, mit einer Drehbewegung wegwendenBeispieleden Kopf, das Gesicht wegdrehenkann ich die Lampe ein bisschen wegdrehen?.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGDREHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe weg

du drehst weg

er/sie/es dreht weg

wir drehen weg

ihr dreht weg

sie/Sie drehen weg

Präteritum

ich drehte weg

du drehtest weg

er/sie/es drehte weg

wir drehten weg

ihr drehtet weg

sie/Sie drehten weg

Futur I

ich werde wegdrehen

du wirst wegdrehen

er/sie/es wird wegdrehen

wir werden wegdrehen

ihr werdet wegdrehen

sie/Sie werden wegdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggedreht

du hast weggedreht

er/sie/es hat weggedreht

wir haben weggedreht

ihr habt weggedreht

sie/Sie haben weggedreht

Plusquamperfekt

ich hatte weggedreht

du hattest weggedreht

er/sie/es hatte weggedreht

wir hatten weggedreht

ihr hattet weggedreht

sie/Sie hatten weggedreht

Futur II

ich werde weggedreht haben

du wirst weggedreht haben

er/sie/es wird weggedreht haben

wir werden weggedreht haben

ihr werdet weggedreht haben

sie/Sie werden weggedreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe weg

du drehest weg

er/sie/es drehe weg

wir drehen weg

ihr drehet weg

sie/Sie drehen weg

Futur I

ich werde wegdrehen

du werdest wegdrehen

er/sie/es werde wegdrehen

wir werden wegdrehen

ihr werdet wegdrehen

sie/Sie werden wegdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggedreht

du habest weggedreht

er/sie/es habe weggedreht

wir haben weggedreht

ihr habet weggedreht

sie/Sie haben weggedreht

Futur II

ich werde weggedreht haben

du werdest weggedreht haben

er/sie/es werde weggedreht haben

wir werden weggedreht haben

ihr werdet weggedreht haben

sie/Sie werden weggedreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drehte weg

du drehtest weg

er/sie/es drehte weg

wir drehten weg

ihr drehtet weg

sie/Sie drehten weg

Futur I

ich würde wegdrehen

du würdest wegdrehen

er/sie/es würde wegdrehen

wir würden wegdrehen

ihr würdet wegdrehen

sie/Sie würden wegdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggedreht

du hättest weggedreht

er/sie/es hätte weggedreht

wir hätten weggedreht

ihr hättet weggedreht

sie/Sie hätten weggedreht

Futur II

ich würde weggedreht haben

du würdest weggedreht haben

er/sie/es würde weggedreht haben

wir würden weggedreht haben

ihr würdet weggedreht haben

sie/Sie würden weggedreht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegdrehen

Infinitiv Perfekt

weggedreht haben

Partizip Präsens

wegdrehend

Partizip Perfekt

weggedreht

SINÔNIMOS DE «WEGDREHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegdrehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wegdrehen

abdrehen · abwenden

TRADUÇÃO DE WEGDREHEN

Conheça a tradução de wegdrehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegdrehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegdrehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 转身离开
• Tradutor português - espanhol: rechazar
• Tradutor português - inglês: turn away
• Tradutor português - hindi: दूर बारी
• Tradutor português - arabe: الابتعاد
• Tradutor português - russo: отворачиваться
• Tradutor português - português: afastar-se
• Tradutor português - bengali: বরখাস্ত করা
• Tradutor português - francês: détourner
• Tradutor português - malaio: berpaling
• alemão: wegdrehen
• Tradutor português - japonês: 逸らします
• Tradutor português - coreano: 외면
• Tradutor português - javanês: nguripake adoh
• Tradutor português - vietnamita: quay lưng
• Tradutor português - tâmil: புறக்கணித்து
• Tradutor português - marata: दूर
• Tradutor português - turco: geri çevirmek
• Tradutor português - italiano: allontanare
• Tradutor português - polonês: odwracać
• Tradutor português - ucraniano: відвертатися
• Tradutor português - romeno: întoarce
• Tradutor português - grego: διώχνουν
• Tradutor português - africâner: wegdraai
• Tradutor português - sueco: vända sig bort
• Tradutor português - norueguês: vende seg bort

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEGDREHEN»

Citações e frases célebres com a palavra wegdrehen.

1

Stefan Effenberg

Ich stelle mich morgens vor den Spiegel, und - glauben Sie mir - ich muss mich nicht wegdrehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGDREHEN»

Descubra o uso de wegdrehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegdrehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

5-Minuten-Yoga: Praktische Übungen für zwischendurch

16. Verspannungen. einfach. ‚wegdrehen'. Liebe Leserin, lieber Leser, ich hoffe, dass Sie vor zwei Wochen bei der Hüft-Öffner-Übung NICHT vom Stuhl gefallen sind. Hier folgt nun unsere Yogaübung für heute: Wirbelsäulendrehung auf dem  ...

Anja Giebelhausen, Dr. Martina Morf-Koller, 2012

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

Minn-ati , einmal drehen. znlnlrnti le, fich einmal umdrehen. nell'nlrafi , wegdrehen. ocll'nliati fe, fich wegdrehen; weggedeehet werden. prefnlrafi , oerdrehen. prefukacj [9, verdrehef werden. perl'nlcntj . ,zndrehem yeefnlcati [0', dri-hend.

Urban Jarnik, 1832

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegdrechseln, v. trs. 1) Durch Drechseln, durch die Bearbeitung beim D-echseln wegschaffen. Eine höckerige Stelle, eine Vertiefung wegdrechseln. 2) X Durch Drechseln alle machen; besser, verdrechseln. — Auch, wegdrehen, wenn man ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wegdrehen , v. tr«. Von der Stelle drehen , durch Drehen von Wegbrüllen, v. tr». , ) Durch sein Brüllen entfernen, vertreiben. etwas entfernen, eine von etwas weggewendete Richtung geben. 2) Durch sein Brüllen übertönen und unmerklich, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Kleinkind und seine Eltern: Perspektiven ...

Um diese Mikroanalyse zu verstehen, ist es wichtig sich zu vergegenwärtigen, dass aus anderen Mikroanalysen des Spiels von Mutter und Säugling bekannt war, dass Säuglinge und Kleinkinder durch Wegschauen oder Wegdrehen zeigen, ...

Gertraud Diem-Wille, 2009

Die kleine Segelschule für Dummies Das Pocketbuch

... um zu vermeiden, dass das Boot beim Beschleunigen wieder in denWind dreht . Halsen: Vom. Wind. wegdrehen. Die andere Methode zum Bugwechsel (Ändern IhrerFahrtrichtung, sodass der Wind überdie andereSeitedes Bootes bläst) ist, ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2013

Körpersprache der Liebe: Geheime Signale erkennen und ...

Den. Kopf. wegdrehen. Schon Neugeborene drehen unbewusst den Kopf zurSeite, wenn sie einen als unangenehm erlebten Reiz meiden wollen. Hierbei wenden sie zwei sehr wichtige Rezeptoren, Nase und Mund, von der Reizquelle weg.

Monika Matschnig, 2012

Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...

sagt Paul Watzlawick und bringt damit zum Ausdruck, dass auch ein »Sich- Wegdrehen« oder ein »Nicht-Antworten« eine Information transportiert. Die Mitteilung des Senders an den Empfänger könnte heißen: »Ich will nicht mit Ihnen reden.

Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011

Flintenschießen mit Detlef Riechert: Leidenschaft macht den ...

Ziel erzeugt, und nicht durch ein Wegdrehen der Flinte mit den Armen. Der Wille zu treffen Flintenschießen ist nicht zuletzt auch eine. Auch das »Vorhaltemaß« wird durch ein Wegdrehen des Körpers vom Erfolgreich mit der Flinte zu schießen, ...

Detlef Riechert, 2012

Nage No Kata lehren und lernen: Ein Unterrichtskonzept zum ...

Uke wird während der gesamten Schrittfolge sozusagen vorTori „hergetrieben“, was eine bessere Fegeposition ergibt. Die Revershand von Tori muss verhindern , dass Uke sich mit dem Oberkörper wegdrehen kann. Sie muss also Ukes ...

Sven Keidel, Stefan Bernreuther, Deutscher Judo-Bund e.V., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGDREHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegdrehen no contexto das seguintes notícias.

Hier auf keinen Fall alleine reisen - Diese Bahnstrecke wird abends ...

Auch das Wegdrehen ihres Kopfes hielt den Mann offenbar nicht davon ab sie weiter zu belästigen. Beim Halt in Aalen stieg der Unbekannte, der eine graue ... «wize.life, fev 17»

Behörde meldet deutlich mehr Grippefälle als im Vorjahr

Danach sollte man beim Husten und Niesen mindestens einen Meter Abstand zu anderen Personen halten und sich wegdrehen. Zudem sollte man am besten ... «Hamburger Abendblatt, fev 17»

BPOLI S: Bundespolizei sucht Zeugen:16-Jährige im Zug sexuell ...

Auch das Wegdrehen ihres Kopfes hielt den Mann offenbar nicht davon ab sie weiter zu belästigen. Beim Halt in Aalen stieg der Unbekannte, der eine graue ... «Presseportal.de, jan 17»

„Talentbase“ in Leverkusen Großes Interesse am Ufa-Casting in der ...

Kal Voyatzis muss sich wegdrehen, als Manuela Karras so tut, als hätte sie ihren Chef in flagranti mit der Sekretärin erwischt. Der 38-Jährige versucht, sich das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jan 17»

Vom Mundaufreißen beim Füttern und anderen Elternt(r)icks

Und wenn sie den Kopf wegdrehen und nichts mehr essen wollen, dann auch meistens aus dem Grund, dass sie einfach nichts mehr essen wollen. Soviel zur ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 17»

Schwarzweißland

... in Afrika“, wenn sie mich kontrollieren, während die Leute rundherum anfangen zu kichern oder sich wegdrehen, weil sie denken, dass ich sie nicht verstehe. «taz Hamburg, jan 17»

Riesige Ameisenschritte

Oder ihn zumindest wegdrehen. Das vielleicht dreckigste Geheimnis hinter all dem ist natürlich, dass es vielleicht keine wirklich relevanten Innovationen gibt, ... «Telepolis, jan 17»

NSU-Prozess: Was Beate Zschäpe ihren Anwalt vortragen lässt

Ihr regelmäßiges Wegdrehen von den Fotografen: eine "Reflexhandlung", die auf den ersten Verhandlungstag am 6. Mai 2013 zurückgehe und für die letztlich ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»

Hamburger Schmuddelwetter bringt die Erkältungswelle

Danach sollte man beim Husten und Niesen mindestens einen Meter Abstand zu anderen Personen halten und sich wegdrehen. Zudem sollte man am besten ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»

Mann verpasst Liebhaberin einen Schwedenkuss – und verlangt ...

Da die Frau ihren Kopf geraden noch rechtzeitig wegdrehen konnte, wurde sie lediglich seitlich am Kopf getroffen. Im Laufe der weiteren Auseinandersetzung ... «az Aargauer Zeitung, dez 16»