Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegschlafen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGSCHLAFEN EM ALEMÃO

wegschlafen  [wẹgschlafen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSCHLAFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegschlafen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegschlafen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSCHLAFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegschlafen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegschlafen no dicionário alemão

adormecer. einschlafen.

Clique para ver a definição original de «wegschlafen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSCHLAFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlafe weg
du schläfst weg
er/sie/es schläft weg
wir schlafen weg
ihr schlaft weg
sie/Sie schlafen weg
Präteritum
ich schlief weg
du schliefst weg
er/sie/es schlief weg
wir schliefen weg
ihr schlieft weg
sie/Sie schliefen weg
Futur I
ich werde wegschlafen
du wirst wegschlafen
er/sie/es wird wegschlafen
wir werden wegschlafen
ihr werdet wegschlafen
sie/Sie werden wegschlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschlafen
du hast weggeschlafen
er/sie/es hat weggeschlafen
wir haben weggeschlafen
ihr habt weggeschlafen
sie/Sie haben weggeschlafen
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschlafen
du hattest weggeschlafen
er/sie/es hatte weggeschlafen
wir hatten weggeschlafen
ihr hattet weggeschlafen
sie/Sie hatten weggeschlafen
conjugation
Futur II
ich werde weggeschlafen haben
du wirst weggeschlafen haben
er/sie/es wird weggeschlafen haben
wir werden weggeschlafen haben
ihr werdet weggeschlafen haben
sie/Sie werden weggeschlafen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlafe weg
du schlafest weg
er/sie/es schlafe weg
wir schlafen weg
ihr schlafet weg
sie/Sie schlafen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschlafen
du werdest wegschlafen
er/sie/es werde wegschlafen
wir werden wegschlafen
ihr werdet wegschlafen
sie/Sie werden wegschlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschlafen
du habest weggeschlafen
er/sie/es habe weggeschlafen
wir haben weggeschlafen
ihr habet weggeschlafen
sie/Sie haben weggeschlafen
conjugation
Futur II
ich werde weggeschlafen haben
du werdest weggeschlafen haben
er/sie/es werde weggeschlafen haben
wir werden weggeschlafen haben
ihr werdet weggeschlafen haben
sie/Sie werden weggeschlafen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliefe weg
du schliefest weg
er/sie/es schliefe weg
wir schliefen weg
ihr schliefet weg
sie/Sie schliefen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschlafen
du würdest wegschlafen
er/sie/es würde wegschlafen
wir würden wegschlafen
ihr würdet wegschlafen
sie/Sie würden wegschlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschlafen
du hättest weggeschlafen
er/sie/es hätte weggeschlafen
wir hätten weggeschlafen
ihr hättet weggeschlafen
sie/Sie hätten weggeschlafen
conjugation
Futur II
ich würde weggeschlafen haben
du würdest weggeschlafen haben
er/sie/es würde weggeschlafen haben
wir würden weggeschlafen haben
ihr würdet weggeschlafen haben
sie/Sie würden weggeschlafen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschlafen
Infinitiv Perfekt
weggeschlafen haben
Partizip Präsens
wegschlafend
Partizip Perfekt
weggeschlafen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGSCHLAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Flughafen
Flu̲ghafen 
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Hafen
Ha̲fen 
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
ausgeschlafen
a̲u̲sgeschlafen
ausschlafen
a̲u̲sschlafen 
beischlafen
be̲i̲schlafen
beschlafen
beschla̲fen
durchschlafen
durchschla̲fen
einschlafen
e̲i̲nschlafen 
entschlafen
entschla̲fen [ɛntˈʃlaːfn̩]
geschlafen
geschlafen
schlafen
schla̲fen 
strafen
stra̲fen 
unausgeschlafen
ụnausgeschlafen
verschlafen
verschla̲fen 
vorschlafen
vo̲rschlafen
weiterschlafen
we̲i̲terschlafen [ˈva͜itɐʃlaːfn̩]
überschlafen
überschla̲fen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGSCHLAFEN

wegschaffen
wegschauen
wegschaufeln
Wegscheid
Wegscheide
wegschenken
wegscheren
wegscheuchen
wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen
wegschnappen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGSCHLAFEN

Außenhafen
Binnenhafen
Containerhafen
Fischereihafen
Freihafen
Fährhafen
Großflughafen
Handelshafen
Industriehafen
Jachthafen
Militärflughafen
Seehafen
Verkehrsflughafen
Vorhafen
Winterhafen
Zielflughafen
Zielhafen
bestrafen
Ölhafen
Überseehafen

Sinônimos e antônimos de wegschlafen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGSCHLAFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegschlafen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wegschlafen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGSCHLAFEN»

wegschlafen einschlafen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegschlafen german pons Translations PONS German sack flake Übersetzungen für Bedeutung sagt noch kostenlosen Freundin darf jugend eltern regeln Hallo hoffe irgendjemand kann hier vielleicht helfen Eine gute Vielleicht liegt Grund Mädel selbst ihre Neurologie können ängste einfach nachrichten

Tradutor on-line com a tradução de wegschlafen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGSCHLAFEN

Conheça a tradução de wegschlafen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegschlafen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegschlafen» em alemão.

Tradutor português - chinês

wegschlafen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

wegschlafen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wegschlafen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wegschlafen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

wegschlafen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

wegschlafen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wegschlafen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wegschlafen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wegschlafen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wegschlafen
190 milhões de falantes

alemão

wegschlafen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wegschlafen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wegschlafen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wegschlafen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wegschlafen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wegschlafen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wegschlafen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

wegschlafen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wegschlafen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wegschlafen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

wegschlafen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wegschlafen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wegschlafen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wegschlafen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wegschlafen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wegschlafen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegschlafen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGSCHLAFEN»

O termo «wegschlafen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 181.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegschlafen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegschlafen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegschlafen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGSCHLAFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegschlafen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegschlafen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegschlafen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSCHLAFEN»

Descubra o uso de wegschlafen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegschlafen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Begriff des Sprunges und der Weg des Sprachdenkens: Eine ...
Und so ists ja auch; es hilft ebensowenig, sich von etwas wegschlafen wollen, wie sich zu etwas hinschlafen wollen. Wer darum Gottes Dasein beweisen will (in irgendeinem andern Sinne, als daß er sich den Gottesbegriff deutlich macht, und  ...
Christa Kühnhold, 1975
2
Allgemeine Pathologie u. Therapie
... die in Folge von vielen, unter Sorge und Bekümmernissen hingebrachten schlaflosen Nächten, erschöpft worden sind, bei endlich gestatteter Gelegenheit, anhaltend und tief, wohl 16, 20 Stunden und länger, hinter einander wegschlafen .
Mor. Ernst Adolph Naumann, 1851
3
Morgenblatt für gebildete Leser
Sobald ich das Schwanken erst gewohnt war, konnte ich wie daheim meine geschlagenen zwölf Glockenstunden hinter einander wegschlafen und bei Tag fünf bis sechs Stündchen duseln. Daö NichtS- thun stand mir an, mit der Kost fand ich ...
4
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Anf ihre Frage, wie er geschlafen, antwortete er lächelnd: „Gut, man kann in diesen langen Nächten ein ordentliches Stück wegschlafen." — Hierauf legte er sich bequem zurück, hustete plötzlich zweimal, verdrehte die Augen, wurde blutroth ...
5
Taschen-Wörterbuch der italienischen und deutschen Sprache: ...
^arbeit,'/, ^ Schlafmütze, /, Oorniüutöri«, ^ Schlafsaal <i» O«rm!gMre7«. «. ! «'» mmern. Oormi^Iion«, m. Langschläfer, m. Oorniizlios«, «M, schlummenid, schläfrig. vorinire, », », schlafen; un nem wegschlafen^i i^vl« cds ^Sch^f!^'^°^^'. 130 oc>« ...
Francesco Valentini, 1859
6
Vermischte Schriften
... das uns über vicl Kopfzerbrechen und Herzweh weghilft; aber ebenso wenig, wie mir Iemand meine Sorgen wegschlafen kann, kann ein Dichter in das Chaos meines Innern Licht bringen, wenn er mich ein Mal wie das andre versichert, daß  ...
Friedrich Spielhagen, 1868
7
Von geschlecht zu geschlecht: abt.] 1.-3. bd. Der freiherr
Freude und Erregung haben mich die Nacht nicht schlafen lassen, und nun ist der Schrecken mir auf die Nerven gefallen, daß ich einen Ansatz von Migraine fühle, den ich mir wegschlafen möchte, um Angelika heiter und frei umarmen zu ...
Fanny Lewald, 1864
8
Quartalschrift für praktisches Schulwesen: Mit besonderer ...
... stinkend von Bier und Knasterdampf, und dann niederliegen, und so viel Stunden am bellen Tage wegschlafen, als viele man Nackts unnölkiger Weise gewacht hat — damit die Vernach, läßigung der Vorbereitung entschuldigen wollen, ...
9
Engagement für die Erwachsenenbildung
Fernbleiben, Stören und Wegschlafen sind Verhaltenskonsequenzen auf eine emotionale Stellungnahme, die sich nicht gegen das Lernen an sich richtet, sondern gegen Lernsituationen, mit denen schlechte Erfahrungen verknüpft sind.
Bernd Käpplinger, 2013
10
Alles Facebook Oder Was?
Und dann ist da noch diese verdammte Müdigkeit, die man Fatigue nennt und die einen einfach wegschlafen lässt, so fertig ist man, das läuft ab wie bei kleinen Hunden und Katzen, wenn sie müde werden, sieht aber leider nicht so niedlich ...
Athina Spalato, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSCHLAFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegschlafen no contexto das seguintes notícias.
1
Schrottgrenze im Gespräch
Dann lieber den Ratschlag eines anderen Songtitels beherzigen und die Schmerzen einfach wegschlafen? Alex: Der Song ist so offen geschrieben, der kann ja ... «Intro Magazin, jan 17»
2
Blattsalat: Spät ist es geworden
Wenn die Männer dabei verloren herumstehen gilt für sie dasselbe wie nach dem Liebesakt im Bett: mitmachen statt wegschlafen. Ein wenig ist der Vergleich ... «derStandard.at, dez 16»
3
Was hinter dem Chronischen Fatigue Syndrom steckt
Mitunter fühlen sich Menschen sehr müde. Es ist eine Müdigkeit, die sich nicht wegschlafen lässt, die in den Gliedern klebt und den Kopf blockiert. Und die man ... «DIE WELT, dez 16»
4
Deswegen solltest du nie wütend ins Bett gehen
Denn wer mit Wut im Bauch ins Bett geht, kann sie nicht einfach so wegschlafen – im Gegenteil. Schon lange ist bekannt, dass Schlaf dabei helfen kann, ... «galileo.tv, dez 16»
5
Mit diesem Fehler nach dem Sex verletzt du deine Freundin so richtig
Die Bedürfnisse von Männern und Frauen sind unterschiedlich. Er möchte nach dem Sex einfach nur wegschlafen und sie hat Bock auf eine Kuschelsession. «virtualnights Magazin, dez 16»
6
Start-Up bei München züchtet Gambas
"Und da kommt Gleichstrom dazu, und das bedingt, dass die Garnelen sehr sanft wegschlafen. Das haben wir alles mit den Veterinärbehörden und auch mit ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
7
Fünf Tipps gegen Reiseübelkeit
Tipp drei: Übelkeit wegschlafen. Vielen Betroffenen hilft es, während der Reise zu schlafen. Während des Schlafens werden die Eindrücke und Empfindungen ... «APOTHEKE ADHOC, ago 16»
8
Zwölf Ü30er-Probleme
Die Augenringe waren das zwar schon früher, aber ich hätte sie theoretisch wieder wegschlafen können. Damals. Nach der Streetparade. Aber durch meine ... «watson, jun 16»
9
Eine Zeitreise durch die schlimmsten Diättrends der Geschichte
Die Sleeping-Beauty-Diät behauptet, dass man seine Pfunde unter dem streng verordneten Einsatz von Beruhigungsmitteln einfach „wegschlafen" kann. «VICE.com, mar 16»
10
Diabetes-Gefahr lässt sich wegschlafen
Zu wenig Schlaf schadet dem Körper in vielerlei Hinsicht - so steigt etwa das Risiko für Diabetes. Doch eine Studie lässt hoffen: Zwei geruhsame Nächte reichen ... «Ärzte Zeitung, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegschlafen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegschlafen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z