Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegschieben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGSCHIEBEN EM ALEMÃO

wegschieben  wẹgschieben [ˈvɛkʃiːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSCHIEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegschieben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegschieben em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSCHIEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegschieben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegschieben no dicionário alemão

mover de um lugar para outro; empurre-se para longe. Mais, empurre a cadeira para longe, ajude-me a empurrar rapidamente o carro e, em sentido figurativo, o pensamento que ele empurrou o mais longe possível. von einer Stelle an eine andere schieben; beiseiteschiebenBeispieleden Sessel wegschiebenhilf mir mal schnell das Auto wegschieben<in übertragener Bedeutung>: den Gedanken daran schob er möglichst weit weg.

Clique para ver a definição original de «wegschieben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSCHIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiebe weg
du schiebst weg
er/sie/es schiebt weg
wir schieben weg
ihr schiebt weg
sie/Sie schieben weg
Präteritum
ich schob weg
du schobst weg
er/sie/es schob weg
wir schoben weg
ihr schobt weg
sie/Sie schoben weg
Futur I
ich werde wegschieben
du wirst wegschieben
er/sie/es wird wegschieben
wir werden wegschieben
ihr werdet wegschieben
sie/Sie werden wegschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschoben
du hast weggeschoben
er/sie/es hat weggeschoben
wir haben weggeschoben
ihr habt weggeschoben
sie/Sie haben weggeschoben
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschoben
du hattest weggeschoben
er/sie/es hatte weggeschoben
wir hatten weggeschoben
ihr hattet weggeschoben
sie/Sie hatten weggeschoben
conjugation
Futur II
ich werde weggeschoben haben
du wirst weggeschoben haben
er/sie/es wird weggeschoben haben
wir werden weggeschoben haben
ihr werdet weggeschoben haben
sie/Sie werden weggeschoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schiebe weg
du schiebest weg
er/sie/es schiebe weg
wir schieben weg
ihr schiebet weg
sie/Sie schieben weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschieben
du werdest wegschieben
er/sie/es werde wegschieben
wir werden wegschieben
ihr werdet wegschieben
sie/Sie werden wegschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschoben
du habest weggeschoben
er/sie/es habe weggeschoben
wir haben weggeschoben
ihr habet weggeschoben
sie/Sie haben weggeschoben
conjugation
Futur II
ich werde weggeschoben haben
du werdest weggeschoben haben
er/sie/es werde weggeschoben haben
wir werden weggeschoben haben
ihr werdet weggeschoben haben
sie/Sie werden weggeschoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schöbe weg
du schöbest weg
er/sie/es schöbe weg
wir schöben weg
ihr schöbet weg
sie/Sie schöben weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschieben
du würdest wegschieben
er/sie/es würde wegschieben
wir würden wegschieben
ihr würdet wegschieben
sie/Sie würden wegschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschoben
du hättest weggeschoben
er/sie/es hätte weggeschoben
wir hätten weggeschoben
ihr hättet weggeschoben
sie/Sie hätten weggeschoben
conjugation
Futur II
ich würde weggeschoben haben
du würdest weggeschoben haben
er/sie/es würde weggeschoben haben
wir würden weggeschoben haben
ihr würdet weggeschoben haben
sie/Sie würden weggeschoben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschieben
Infinitiv Perfekt
weggeschoben haben
Partizip Präsens
wegschiebend
Partizip Perfekt
weggeschoben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGSCHIEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abschieben
ạbschieben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
getrieben
getri̲e̲ben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
sieben
si̲e̲ben 
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
übertrieben
übertri̲e̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGSCHIEBEN

wegschaffen
wegschauen
wegschaufeln
Wegscheid
Wegscheide
wegschenken
wegscheren
wegscheuchen
wegschicken
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen
wegschnappen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGSCHIEBEN

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
stieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorschieben
zurückgeblieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

Sinônimos e antônimos de wegschieben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGSCHIEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegschieben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wegschieben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGSCHIEBEN»

wegschieben beiseiteschieben fortbewegen fortschieben umstellen verrücken verschieben versetzen wälzen wegrücken Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegschieben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator german German many other translations Kreuzworträtsel abwaelzen raetsel hilfe Rätsel Frage WEGSCHIEBEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Interglot translated from Detailed Translations schiebe schiebst schiebt schob schobt canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination weggeschoben deutsches Verbs Aktiv verbs konjugierten Formen

Tradutor on-line com a tradução de wegschieben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGSCHIEBEN

Conheça a tradução de wegschieben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegschieben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegschieben» em alemão.

Tradutor português - chinês

推开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apartar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

push away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धक्का देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شق طريقه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отталкивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afastar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে ঠেলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repousser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menolak jauh
190 milhões de falantes

alemão

wegschieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

押しのけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀어 제치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

push adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẩy đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு தள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर ढकलणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzağa itmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

respingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odsunąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відштовхувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωθήσει μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoot weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

driva bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyve vekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegschieben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGSCHIEBEN»

O termo «wegschieben» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegschieben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegschieben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegschieben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGSCHIEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegschieben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegschieben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegschieben

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEGSCHIEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra wegschieben.
1
Gotthilf Fischer
Fast. Wer nicht singen kann, darf den Flügel wegschieben oder die Noten verteilen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSCHIEBEN»

Descubra o uso de wegschieben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegschieben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Auswirkungen des Image ausgewählter Parfummarken auf das ...
Flasche wegschieben Flasche mit der Hand über die Tischfläche von sich wegschieben Flasche in der Hand halten Zeitraum, in dem die Flasche vom Tisch gehoben bis sie wieder hingestellt wurde 4 Verschluss Verschluss anfassen ...
Marta Johanna Henkel, 2003
2
Kausal-Training: Wie unser Bewusstsein Realität erschafft
Doch sollten Sie nicht loslassen mit »wegschieben« verwechseln. Manche Menschen wollen eine Aufgabe, die sich ihnen stellt, wegschieben und wundern sich, dass das nicht klappt. Beispiel: Wenn Sie in Ihrer Partnerschaft die Aufgabe  ...
Kurt Tepperwein, 2010
3
Allgemeine Haftpflichtversicherung: Ausgewählte ...
LG Hamburg VersR 1998, 1148: „Das Wegschieben eines im Hof abgestellten Motorrads, um mit dem eigenen Kraftfahrzeug den Hof verlassen zu können, gehört zum typischen Fahrzeuggebrauch im Sinne der Benzinklausel. Der Schaden ...
Rainer Büsken, 2003
4
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
Die genaue Richtungsbezeichnung wird daher vielfach nicht realisiert: Die Arbeiter rollten die Baumstämme weg schieben I vorwärtsschieben I weiterschieben I wegschieben — Schieben I Wegschieben Der Bauer (a) schiebt die Schubkarre ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...
Dies stellt einen lebenseinheitlichen Sachvorgang vor, der so zu werten ist, dass auch das Wegschieben des anderen Kraftrades im Zusammenhang mit dem Führen des eigenen Kraftrades anzusehen ist. Für Beschädigungen anderer ...
Klaus D Hock, 2009
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
JPaul „Nur Der weiche Finger der Müller konnte den HarpckratcS » Finger, den sich Adeline immer auf ihre Lippen drückte, wegschieben und dann die schöne Seele im Ncnnenschleier eilig an da« Svrachgitter ziehen". 2) ZilZ, m. sein, bildl.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
7
Institution und Handlung: Hermann Hellers Staatslehre im ...
Bleiben wir beide bei unserer jeweiligen Sichtweise, steht das Bier ungetrunken auf dem Tresen und wird schal. In diesem Fall wird man das Glas- Wegschieben und das anschließende Nachschenken wohl nicht als gemeinsame Handlung ...
Vera Gassmann, 2008
8
Intelligentes Bauchmuskeltraining: Funktionell - effizient - ...
Bewegung: Core-Ansteuerung, dann den Ball an das Becken heranziehen und wie- der wegschieben (Abb. 12.68 b), jeder Weg innerhalb von 4 Sek. 121 Wiederholung/Zeit: 2 – 4-mal. Besonderes: Schultern replatziert lassen, den Boden mit ...
Karin Albrecht, 2010
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
B. wegbringen/ herbringen z. B. weggehen von/ herangehen an z. B. wegschieben/ heranziehen z. B. sich wegbewegen/ sich hinbewegen z. B. sich wegbewegen von... /sich zubewegen auf... er bewegt sich weg von mir und hin zu ihm/auf ihn ...
Wolfgang Müller, 1998
10
Die Grundzüge der Weltordnung
die Sinneseindrücke der Kugeln und der Breter und ihres Wegschieben« sind für beide Fälle ganz dieselben, und so müßten, wenn die Sinnesein- drücke die Ursachen der späteren Sinneseindrücke des Fallens oder Elchen- bleibens wären, ...
Christian Wiener, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSCHIEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegschieben no contexto das seguintes notícias.
1
Der Weg zur Weisheit
«Aber man kann das auch leicht von sich wegschieben», sagt Glück. Karriere ist zweitrangig. Und trotzdem gut leben. Denn dafür ist Weisheit weder Garant ... «Tages-Anzeiger Online, jan 17»
2
Häuser kann man nicht wegschieben
Ist eine Umgehungsstraße im Westen des Stadtbezirkes zur Entlastung der Eversbuschstraße eine realistische Alternative? Wie kann die enge, zweispurige ... «Süddeutsche.de, jan 17»
3
Knabe belästigt Seniorin sexuell
Die Frau konnte den Knaben wegschieben und nach Hause flüchten. Der Schüler war der Spaziergängerin auf einem Kinderrad gefolgt, bevor er sie in der ... «Kieler Nachrichten, jan 17»
4
Bücher für Frauen - zum Wünschen und Schenken
Der Roman "Wolken wegschieben" von Rowan Coleman beginnt mit der üblichen Gemengelage: Die 19 Jahre alte Willow hat ein paar Pfunde zu viel, wird von ... «NDR.de, dez 16»
5
"Mehr als ein Wegschieben passiert nicht"
"In dem Moment, wenn es passiert, bin ich kurz erschrocken oder sauer, aber mehr als ein Wegschieben passiert nicht", sagt zum Beispiel Katja, 23, in der ... «Süddeutsche.de, dez 16»
6
Nichts ist wichtiger als der Selbstbetrug
Wegschieben, was unbequem ist, unauffällig im Strom schwimmen, dann kann einem möglichst wenig passieren. Würde einem nicht sein eigenes Ego ab und ... «European Cultural News, nov 16»
7
Männer drangsalieren Zehnjährige im Park
Die Zehnjährige gab bei der Polizei an, sie habe die Männer wegschieben können und sei mit dem Rad wegfahren. Die Jugendlichen seien ihr nicht gefolgt. «Hamburger Abendblatt, nov 16»
8
Malliß: Zwei Leichtverletzte nach Garagen-Brand
Eine Person wurde leicht verletzt, als sie ein Auto von der Garage wegschieben wollte. Bei der zweiten Person handelte es sich um die Hauseigentümerin. «svz.de, out 16»
9
Veeam: Backup Agent für Linux geht in die Beta-Phase
... könnt Ihr Eure Installation mit Veeam für Linux wegschieben , wegschaufeln , abziehen sichern. Die Installationspakete stehen – wenig überraschend, schaut ... «Software und jede Menge Tipps & Tricks, jun 16»
10
Trauer besser nicht wegschieben: Gefühle sollten verarbeitet werden
Es ist immer ein schwerer Schlag, wenn nahe Angehörige sterben. Der existenzielle Verlust kann mit psychischen und auch körperlichen Folgen einhergehen. «Heilpraxisnet.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegschieben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegschieben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z