Significado de "wegschlagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGSCHLAGEN EM ALEMÃO

wegschlagen  wẹgschlagen [ˈvɛkʃlaːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSCHLAGEN

wegschlagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSCHLAGEN EM ALEMÃO

chip fora

Wegschlagen

Na indústria de impressão, a impressão significa o comportamento de penetração de uma tinta de impressão em um substrato de impressão. A cor das tintas é composta por um transportador, um pigmento e um agente formador de vernizes. No caso mais simples, a cor consiste apenas em óleo de pigmento e linhaça.

Unter Wegschlagen versteht man im Druckgewerbe das Eindringverhalten einer Druckfarbe in einen Bedruckstoff. Wegschlagende Farben sind Farben, die aus einem Träger und einem Pigment sowie einem Firnisbildner bestehen. Im einfachsten Fall besteht die Farbe nur aus Pigment und Leinöl.

definição de wegschlagen no dicionário alemão

O defensor só conseguiu derrubar a bola.

durch einen Schlag, durch Schläge wegbefördernBeispielder Verteidiger konnte den Ball gerade noch wegschlagen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage weg

du schlägst weg

er/sie/es schlägt weg

wir schlagen weg

ihr schlagt weg

sie/Sie schlagen weg

Präteritum

ich schlug weg

du schlugst weg

er/sie/es schlug weg

wir schlugen weg

ihr schlugt weg

sie/Sie schlugen weg

Futur I

ich werde wegschlagen

du wirst wegschlagen

er/sie/es wird wegschlagen

wir werden wegschlagen

ihr werdet wegschlagen

sie/Sie werden wegschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschlagen

du hast weggeschlagen

er/sie/es hat weggeschlagen

wir haben weggeschlagen

ihr habt weggeschlagen

sie/Sie haben weggeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschlagen

du hattest weggeschlagen

er/sie/es hatte weggeschlagen

wir hatten weggeschlagen

ihr hattet weggeschlagen

sie/Sie hatten weggeschlagen

Futur II

ich werde weggeschlagen haben

du wirst weggeschlagen haben

er/sie/es wird weggeschlagen haben

wir werden weggeschlagen haben

ihr werdet weggeschlagen haben

sie/Sie werden weggeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage weg

du schlagest weg

er/sie/es schlage weg

wir schlagen weg

ihr schlaget weg

sie/Sie schlagen weg

Futur I

ich werde wegschlagen

du werdest wegschlagen

er/sie/es werde wegschlagen

wir werden wegschlagen

ihr werdet wegschlagen

sie/Sie werden wegschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschlagen

du habest weggeschlagen

er/sie/es habe weggeschlagen

wir haben weggeschlagen

ihr habet weggeschlagen

sie/Sie haben weggeschlagen

Futur II

ich werde weggeschlagen haben

du werdest weggeschlagen haben

er/sie/es werde weggeschlagen haben

wir werden weggeschlagen haben

ihr werdet weggeschlagen haben

sie/Sie werden weggeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge weg

du schlügest weg

er/sie/es schlüge weg

wir schlügen weg

ihr schlüget weg

sie/Sie schlügen weg

Futur I

ich würde wegschlagen

du würdest wegschlagen

er/sie/es würde wegschlagen

wir würden wegschlagen

ihr würdet wegschlagen

sie/Sie würden wegschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschlagen

du hättest weggeschlagen

er/sie/es hätte weggeschlagen

wir hätten weggeschlagen

ihr hättet weggeschlagen

sie/Sie hätten weggeschlagen

Futur II

ich würde weggeschlagen haben

du würdest weggeschlagen haben

er/sie/es würde weggeschlagen haben

wir würden weggeschlagen haben

ihr würdet weggeschlagen haben

sie/Sie würden weggeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschlagen

Infinitiv Perfekt

weggeschlagen haben

Partizip Präsens

wegschlagend

Partizip Perfekt

weggeschlagen

TRADUÇÃO DE WEGSCHLAGEN

Conheça a tradução de wegschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 削掉
• Tradutor português - espanhol: astillarse
• Tradutor português - inglês: chip off
• Tradutor português - hindi: बंद चिप
• Tradutor português - arabe: رقاقة من
• Tradutor português - russo: чип от
• Tradutor português - português: chip fora
• Tradutor português - bengali: বন্ধ বসাতে
• Tradutor português - francês: écaille
• Tradutor português - malaio: cip off
• alemão: wegschlagen
• Tradutor português - japonês: 欠け
• Tradutor português - coreano: 오프 칩
• Tradutor português - javanês: chip mati
• Tradutor português - vietnamita: đẽo tắt
• Tradutor português - tâmil: சிம்பு
• Tradutor português - marata: बंद चिप
• Tradutor português - turco: ufalamak
• Tradutor português - italiano: chip off
• Tradutor português - polonês: odłupać
• Tradutor português - ucraniano: чіп від
• Tradutor português - romeno: cip off
• Tradutor português - grego: ξεφλουδίζω
• Tradutor português - africâner: chip af
• Tradutor português - sueco: chip off
• Tradutor português - norueguês: chip av

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEGSCHLAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra wegschlagen.

1

Michelangelo

Die Figur war schon in dem rohen Stein drin. Ich musste nur noch alles Überflüssige wegschlagen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSCHLAGEN»

Descubra o uso de wegschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegschlagen, v. trs. unregelm. (s. Schlagen), durch Schlagen, durch Wegschaufeln, v> tr,. schaufelnd, mit der Schaufel wegschaffen. Die Schläge entfernen, wegschaffen. Einen Ball wegschlagen. Er ist Erde, den Unrath wegschaufeln.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grundlagen der Verpackung: Leitfaden für die ...

Der Mechanismus des Eindringens der Druckfarbe in ein saugfähiges Medium wird als Wegschlagen bezeichnet. Er findet jedoch nicht nur bei den genannten rein-physikalisch trocknenden Druckfarben statt, sondern beispielsweise auch bei ...

Kaßmann,_Monika, 2014

Bemerkungen über die Wurm-Trockniß

Es ist «daher unglaublich, ^aß-man beym Anfange der letzten großen Wurmtrockniß in den Jahren 1769. und 1770. dieses Uebel nicht genauer aber, wenn der Wurm schon überhand genommen, das Wegschlagen nicht 40.

Wilhelm F. Lingke, 1799

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

WcgsthlageN , "- «- ^batre; ckliller. So viel tegel wegschlagen : »batre tant äe quillez. Den ball wegschlagen : c-nzller une bale. Den seind vor einem ort wegschlagen : cN2sser l'ennemi äe äevant une pl«e ; lui Kiie lever le Neße ä'une place.

Pierre Rondeau, 1740

Bewegungswissenschaft: ein Lehrbuch in 12 Lektionen

Tabelle 6 beschreibt die Vermittlung der elementaren Bewegungstechnik „ Wegschlagen eines Gymnastikballs“ durch die Lehrmethode des Shapings. Tab. 6: Vermittlung der elementaren motorischen Fertigkeit „ Wegschlagen eines ...

Rainer Wollny, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Ball wegschlagen. Sr »fr weggeschlagen worden, weggeprügelt. Den Feind von der Stadt wegschlagen. Bei d«» Kürschnern ist ivegschlagen ein Kunstwort, und bedeutet, d«n Kopf von «inem Wolfs - «der Bärenfell« abschneiden.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gegründete Versuche und Erfahrungen von der zu unsern Zeiten ...

Jähren wegschlagen lassen. Denn sonst müsse ich unmögliche Dinge glauben, und darzubin ich, Hr. Dö» beln zum Trotze, noch viel zu vernünftig. Sondern ick sage nur inebi» gen Worten, eine Herrschaft sollte sich erkundigen, was ihr ...

Johann Gottlieb Beckmann, 1777

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Weg etc. ist, der durch schlagen, hauen, spalten, bersten, reissen, brechen etc., resp wegschlagen, aushauen, wegbrechen etc. 5 u. so durch Wegräumen von Gestrûpp, Bäumen, Gestein, Erde etc. entsteht. Halten wir nun die Grdbdtg.: ...

J. ten Doornkaat Koolman

Die Kunst des Bildhauers in allen ihren Zweigen: enthaltend ...

Der Künstler soll nun nach dem Augen- /Maße etwa bis aus einen Zoll vom Leben Marmor wegschlagen, um den Punkt genauer sinden zu können. Wie unzuverlässig aber ist nicht schon dieses Wegschlagen, wenn es nicht aus den Grund ...

Karl Ludwig Matthaey, 1830

Personenregister ( Verfasser und Biographien ): A - F

28389/ 03 ' Schrr1itz 30378/03 - Vom Anpreßdruck und dem Wegschlagen der Druckfarbe 29893/03 - Vom Trocknen der Druckfarben 29929/03 - Das Wegschlagen von Druckfarben 29894/03 - Weil die Farbe „gespalten“ wird 29528/03 - Zum ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegschlagen no contexto das seguintes notícias.

1. FC Magdeburg gegen FSV Zwickau: Wie Torhüter Leopold ...

„Er hätte den Ball mit der Hand wegschlagen oder aufnehmen können“, meinte Magdeburgs Trainer Jens Härtel im Blick zurück. „An diesem Gegentor hat er ... «Mitteldeutsche Zeitung, fev 17»

Macheten-Angriff beim Louvre war laut Ermittlern Terrorakt

Sie dient ebenfalls als Buschmesser zum Wegschlagen von Gestrüpp. Sie wird aber auch von jeher als Waffe eingesetzt. In jüngerer Zeit verletzte damit etwa ... «General-Anzeiger, fev 17»

Eine WM-Medaille ist in Sicht

Wie beim Fußball auf dem Rasen gibt es auch Schiedsrichter, die unter anderem unkontrolliertes Drehen, Ball wegschlagen oder Ablenkungsversuche ahnden. «Neue Westfälische, fev 17»

Die Machete - Werkzeug und Waffe

Sie dient ebenfalls als Buschmesser zum Wegschlagen von Gestrüpp. Sie wird aber auch von jeher als Waffe eingesetzt. In jüngerer Zeit verletzte damit etwa ... «ZEIT ONLINE, fev 17»

Licht und Schatten im Testspiel-Sieg gegen Bad Kreuznach

Und nur sieben Minuten später kam wieder ein langer Ball auf Torwart Florian Bauer zu, der konnte ihn an der Strafraumgrenze nicht wegschlagen, das 2:3 ... «WochenSpiegel, fev 17»

Derby-Sieg im dritten Versuch

Im gleichen Powerplay nahm sich mit einer 10-Minuten-Disziplinarstrafe Shawn Lalonde mit einem unnötigen Puck-Wegschlagen aus der Partie, nachdem ihm ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, jan 17»

Geisterlichter

Ein Freund demonstriert der unerfahrenen Jungsclique den Umgang mit den Mädchen: „Sie wird eure Hand wegschlagen, versucht es wieder“. Später lässt ... «Tagesspiegel, jan 17»

POL-BO: Bochum-Hamme: Rollerfahrer mit Feuerwerk beworfen ...

Bevor ein Knallkörper in Höhe seines Helmes zu explodieren drohte, konnte ihn der Rollerfahrer mit der Hand wegschlagen, ohne zu stürzen. Als er kurz darauf ... «Presseportal.de, jan 17»

Wir sind genauso angepisst wie die Fans«

Ein Spieler am langen Pfosten hätte den Hinteregger-Kopfball locker wegschlagen können. Nach dem Gegentor blieb immerhin noch eine Viertelstunde für den ... «TORfabrik.de, dez 16»

Ein bitterer Abend in Berlin

Vor dem 0:2 wollte er zu panisch den Ball wegschlagen und traf den vor ihm stehenden Vestergaard, von dem der Ball in den Lauf von Kalou prallte. Beim 0:3 ... «TORfabrik.de, nov 16»