Significado de "bestrafen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESTRAFEN

mittelhochdeutsch bestrāfen = tadeln, zurechtweisen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BESTRAFEN EM ALEMÃO

bestrafen  [bestra̲fen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESTRAFEN

bestrafen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bestrafen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BESTRAFEN EM ALEMÃO

castigo

Strafe

A punição é uma sanção contra um comportamento particular, que, em geral, é considerado injusto ou inapropriado pelos pais ou supervisor. O conceito de punição é tratado em particular no campo da jurisprudência, mas também na teologia, filosofia e, sobretudo, nas ciências da educação. O legislador pretende punir as pessoas que violam as normas legais. Como regra geral, o castigo hoje é baseado na teoria da unificação com abordagens diferentes: ▪ com a mudança a ser punida para melhor ▪ com o objetivo de dissuadir os potenciais outros ▪ com o objetivo de proteger os outros ▪ com a restauração da justiça e retaliação.

Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere im Bereich der Rechtswissenschaft, jedoch auch in Theologie, Philosophie und vor allem in den Erziehungswissenschaften abgehandelt. Der Gesetzgeber beabsichtigt, Personen, die gegen Rechtsnormen verstoßen, zu bestrafen. In der Regel wird Strafe heute nach der Vereinigungstheorie mit unterschiedlichen Ansätzen begründet: ▪ mit der Veränderung des zu Bestrafenden zum Besseren ▪ mit dem Ziel der Abschreckung potentieller anderer ▪ mit dem Ziel des Schutzes anderer ▪ mit der Wiederherstellung der Gerechtigkeit und von Vergeltung.

definição de bestrafen no dicionário alemão

impondo castigos a qualquer pessoa punível. impor um castigo a alguém. Punho alguém difícil, severo, exemplar. Por essa ação, ele foi punido com 2 anos de prisão e, em sentido figurativo, porque ele foi punido o suficiente pela vida.

jemandem eine Strafe auferlegen mit Strafe belegen, ahnden. jemandem eine Strafe auferlegenBeispielejemanden hart, streng, exemplarisch bestrafenfür diese Tat wurde er mit 2 Jahren Freiheitsentzug bestraft<in übertragener Bedeutung>: dafür ist er vom Leben genug bestraft worden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BESTRAFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestrafe

du bestrafst

er/sie/es bestraft

wir bestrafen

ihr bestraft

sie/Sie bestrafen

Präteritum

ich bestrafte

du bestraftest

er/sie/es bestrafte

wir bestraften

ihr bestraftet

sie/Sie bestraften

Futur I

ich werde bestrafen

du wirst bestrafen

er/sie/es wird bestrafen

wir werden bestrafen

ihr werdet bestrafen

sie/Sie werden bestrafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestraft

du hast bestraft

er/sie/es hat bestraft

wir haben bestraft

ihr habt bestraft

sie/Sie haben bestraft

Plusquamperfekt

ich hatte bestraft

du hattest bestraft

er/sie/es hatte bestraft

wir hatten bestraft

ihr hattet bestraft

sie/Sie hatten bestraft

Futur II

ich werde bestraft haben

du wirst bestraft haben

er/sie/es wird bestraft haben

wir werden bestraft haben

ihr werdet bestraft haben

sie/Sie werden bestraft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestrafe

du bestrafest

er/sie/es bestrafe

wir bestrafen

ihr bestrafet

sie/Sie bestrafen

Futur I

ich werde bestrafen

du werdest bestrafen

er/sie/es werde bestrafen

wir werden bestrafen

ihr werdet bestrafen

sie/Sie werden bestrafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestraft

du habest bestraft

er/sie/es habe bestraft

wir haben bestraft

ihr habet bestraft

sie/Sie haben bestraft

Futur II

ich werde bestraft haben

du werdest bestraft haben

er/sie/es werde bestraft haben

wir werden bestraft haben

ihr werdet bestraft haben

sie/Sie werden bestraft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestrafte

du bestraftest

er/sie/es bestrafte

wir bestraften

ihr bestraftet

sie/Sie bestraften

Futur I

ich würde bestrafen

du würdest bestrafen

er/sie/es würde bestrafen

wir würden bestrafen

ihr würdet bestrafen

sie/Sie würden bestrafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestraft

du hättest bestraft

er/sie/es hätte bestraft

wir hätten bestraft

ihr hättet bestraft

sie/Sie hätten bestraft

Futur II

ich würde bestraft haben

du würdest bestraft haben

er/sie/es würde bestraft haben

wir würden bestraft haben

ihr würdet bestraft haben

sie/Sie würden bestraft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestrafen

Infinitiv Perfekt

bestraft haben

Partizip Präsens

bestrafend

Partizip Perfekt

bestraft

SINÔNIMOS DE «BESTRAFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bestrafen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de bestrafen

abstrafen · ahnden · exekutieren · maßregeln · pönalisieren · sanktionieren · strafen · sühnen

TRADUÇÃO DE BESTRAFEN

Conheça a tradução de bestrafen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bestrafen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bestrafen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 惩罚
• Tradutor português - espanhol: castigar
• Tradutor português - inglês: punish
• Tradutor português - hindi: सज़ा देना
• Tradutor português - arabe: معاقبة
• Tradutor português - russo: наказать
• Tradutor português - português: punir
• Tradutor português - bengali: শাস্তি
• Tradutor português - francês: punir
• Tradutor português - malaio: menghukum
• alemão: bestrafen
• Tradutor português - japonês: 罰します
• Tradutor português - coreano: 처벌
• Tradutor português - javanês: ngukum
• Tradutor português - vietnamita: trừng phạt
• Tradutor português - tâmil: தண்டிக்க
• Tradutor português - marata: शिक्षा
• Tradutor português - turco: cezalandırmak
• Tradutor português - italiano: punire
• Tradutor português - polonês: karać
• Tradutor português - ucraniano: покарати
• Tradutor português - romeno: pedepsi
• Tradutor português - grego: τιμωρία
• Tradutor português - africâner: straf
• Tradutor português - sueco: straffa
• Tradutor português - norueguês: straffe

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESTRAFEN»

Citações e frases célebres com a palavra bestrafen.

1

Abu Hanifa

Gott erfüllt die Wünsche seiner Feinde, um sie stufenweise zu bestrafen, je nachdem er sie ablassen oder zunehmen läßt in Unbotmäßigkeit und Unglauben.

2

Auguste Forel

Der Staat soll die Kuppelei und alle Anreizungen zur Unsittlichkeit strenge bestrafen, die freie und private Prostitution dagegen ignorieren, solange sie kein öffentliches Ärgernis hervorruft.

3

Graham Greene

Man sollte Dummheit nicht wie ein Verbrechen bestrafen.

4

Lü Buwei

Wenn die Wirkung gut ist, so muß man auch einen, dem man abgeneigt ist, belohnen, wenn die Wirkung nicht gut ist, so muß man auch einen, dem man geneigt ist, bestrafen.

5

Paul Kornfeld

Keiner von uns ist schon einmal gestorben, keiner von uns war jemals schon tot. Wir dürfen nicht mit etwas bestrafen, das wir selbst nicht kennen.

6

Pittakos

Erzieht eure Kinder so, dass es nicht notwendig ist, sie als Erwachsene zu bestrafen.

7

Wolfgang Schäuble

Die Unschuldsvermutung heißt im Kern, dass wir lieber zehn Schuldige nicht bestrafen als einen Unschuldigen zu bestrafen. Der Grundsatz kann nicht für die Gefahrenabwehr gelten.

8

Ewald Christian von Kleist

Es ist eine falsche Maxime, daß man alle Verbrechen das erste Mal gelinde bestrafen soll. Man bestraft sie hart, damit die Vorstellung der Strafe stärker werde als die Vorstellung der Lust, die das Verbrechen bewirkt. Laster, die zur Gewohnheit geworden sind, sind nicht auszurotten. Späte Strafen sind wie späte Arzneien.

9

Oliver Bierhoff

Ist es nicht ein Phänomen, dass wir in Deutschland wie selbstverständlich den Leistungsgedanken im Sport akzeptieren – ja ihn fordern – und den gnadenlos mit Häme bestrafen, der die Leistung nicht erbringt, und uns andererseits im normalen Leben jedoch oft schwer tun, Leistung anzuerkennen und zu honorieren?

10

Erhard Blanck

Richter und Finanzbeamte bestrafen die Gerechtigkeit. Richter mit hohen Geld- oder Freiheitsstrafen. Finanzbeamte mit Geld- und Freiheitsstrafen. Denn wer hätte ohne Geld noch Freiheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESTRAFEN»

Descubra o uso de bestrafen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bestrafen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grundsätze des deutschen peinlichen Rechts: Zwey Theile

erfordert werden iKI6. die auf dem Vorsatz beruhen ?4. aus Nachlässigkeit, ;6. zufälliges, was ,S sey z?. melancholi. scher Personen 40. im Schlaf begangene, in wie weit sie zu bestrafen ;z. gemeinschaftliches, welches also genannt «erde ...

Johann Christian von Quistorp, 1789

Insolvenzkriminalität und Strafverfolgung: Probleme einer ...

(2) Wer durch die Tat einen 40 000 Euro übersteigenden Schaden herbeiführt, ist mit Freiheitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren zu bestrafen. (BGBl 1200/1130) Schädigung fremder Gläubiger § 157 Ebenso ist zu bestrafen, wer ohne ...

Karlhans Liebl, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bestrafen, V. trs. mit einer Strafe belegen, strafen. Fehler, Vergehen, Verbrechen bestrafen. Einen bestrafen. Einen hart, öffentlich bestrafen. Einen mit Worten bestrafen, ihm Verweise geben. Das Bestraft». Die Bestrafung. Der Bestraftr, des  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Aussage Gegen Aussage in Sexuellen Missbrauchsverfahren

(2) Hat die Tat eine schwere Körperverletzung (§ 84 Abs. 1) oder eine Schwangerschaft zur Folge, so ist der Täter mit Freiheitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren zu bestrafen. Hat die Tat jedoch den Tod der missbrauchten Person zur Folge, ...

Florian Wille, 2012

Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensethik

rer trotz individueller Kosten bestrafen. Im Verlauf des Spiels wechseln nahezu alle Teilnehmer (93%) zu SI und kooperieren auch vollständig. Bei den in der SFI verbliebenen Teilnehmern bricht die Kooperation vollständig zusammen.

Andreas Georg Scherer, Moritz Patzer, 2008

Die Liechtensteinische Stiftung Art. 552 § 1 - 41 PGR: ein ...

159 99 Grob fahrlässige Beeinträchtigung von Gläubigerinteressen 1) Wer grob fahrlässig seine Zahlungsunfähigkeit dadurch herbeiführt, dass er kridaträchtig handelt (Abs. 5), ist mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr zu bestrafen. 2) Ebenso  ...

Markus Wanger, 2011

Kyusho: Angriffspunkte in Selbstverteidigung und Kampfsport ...

(2) Ebenso ist der Täter zu bestrafen, wenn die Tat begangen worden ist 1. mit einem solchen Mittel und auf solche Weise, womit in der Regel Lebensgefahr verbunden ist, 2. von mindestens drei Personen in verabredeter Verbindung, 3. unter ...

Stefan Reinisch, Axel Maluschka, 2012

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Das Ermah> nen besteht in zweyen Stücken : verübte Sünden zu bestrafen ; und zu versäumten Pflichten zu erwecken. Um nun beydes gehörig zu thun, wird erfordert, daß der Diener oder Lehrer eine Person von Ertenntniß und Verstände,  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...

Allein bestrafen kann er den Beleidiger nicht, weil der Beleidigte an dem Orte der Rechtsverletzung nicht unter seinem Schutze und der Beleidiger nicht unter seinen Strafgesetzen stand. (2«) Sebastian Jenull, das Oesterretchische Cri- minal- ...

Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...

Nicht alle Menschen können und dürfen das Böse bestrafen. Jhr sehet z. B. daß ein Kind einen Fehler begeht, ihr dürfet es' nicht bestrafen, euch steht dieses nicht zu. Nur jenen steht es zu, welche über andre gesetzt sind ; nur diese dürfen  ...

Karl Kinle, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESTRAFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bestrafen no contexto das seguintes notícias.

Bettel: "Man soll niemanden bestrafen"

Dafür dürfe man die Insel jedoch nicht bestrafen. (Bild: dapd/Stephanie Lecocq). "Als Regierung nehmen wir die Abstimmung zur Kenntnis", so Xavier Bettel am ... «Tageblatt online, jun 16»

Wie die Europäische Union Großbritannien für den Brexit bestrafen ...

Nach dem EU-Austritt ginge es Großbritannien besser - sagen die Brexit-Befürworter. Europapolitiker und Experten erwarten hingegen, dass Brüssel ein ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Dieselgate: Politik will deutsche Mogel-Konzerne hart bestrafen

Für Verkehrsminister Dobrindt entwickelt sich Dieselgate immer mehr zum Fiasko. Selbst Koalitionspolitiker fordern jetzt härtere Strafen für Autobauer. «DIE WELT, mai 16»

Korruption: Maas will kriminelle Firmen härter bestrafen

Weltweit gibt es beim Kampf gegen Korruption erhebliche Lücken. Justizminister Heiko Maas will sich beim internationalen Gipfel in London dafür einsetzen, ... «Handelsblatt, mai 16»

'Bestrafen Sie Parteien durch Eintritt als entschiedener Christ!'

Lörrach (kath.net/idea) Wer sich heute für seinen christlichen Glauben einsetzt, bekommt auch in Europa zunehmend Probleme. Diese Ansicht äußerte Gudrun ... «Kath.Net, mai 16»

Sexuelle Belästigung: Union und SPD wollen Grabscher bestrafen

April 2016, 15:21 Uhr Quelle: lc, AFP, KNA 518 Kommentare. Die große Koalition will Grapscher künftig bestrafen. "Wir brauchen einen neuen Straftatparagrafen ... «ZEIT ONLINE, abr 16»

Panama-Leaks: Schäuble könnte Geschäfte mit Steueroasen ...

... nach einem Magazinbericht als Konsequenz aus den "Panama-Papers", deutsche Firmen für Engagements in dubiosen Steueroasen finanziell zu bestrafen. «WirtschaftsBlatt.at, abr 16»

Trump will Abtreibungen bestrafen lassen

Der nächste Eklat: Donald Trump hat in einem Fernsehinterview angeregt, Frauen zu bestrafen, die abgetrieben haben. Sogar Abtreibungsgegner kritisieren ihn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Flüchtlinge: De Maizière will Integrationsverweigerer bestrafen

Der Innenminister plant eine Verschärfung des Ausländerrechts. Flüchtlinge, die Integrationsangebote ablehnen, sollen keinen uneingeschränkten ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Capcom will Rage-Quitter in Street Fighter 5 'streng' bestrafen

Allerdings werden wir ab [dieser] Woche die Spieler bestrafen, die das System missbrauchen." Diejenigen, die regelmäßig davon Gebrauch machen, sollen ... «Eurogamer.de, fev 16»