Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weigelie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEIGELIE

neulateinisch; nach dem Arzt Ch. E. Weigel, 1748–1831.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WEIGELIE EM ALEMÃO

Weigelie  Weige̲lie […i̯ə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEIGELIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weigelie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEIGELIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weigelie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Weigelie

Weigela

Weigelien

O Weigelien de plantio pertence hoje à subfamília Diervilloideae na família das plantas da madressilva. O gênero Weigelien contém cerca de dez espécies. O número de variedades é estimado em 150 a 200, que são utilizadas como plantas ornamentais em parques e jardins. Die Pflanzengattung Weigelien gehört heute zur Unterfamilie Diervilloideae in der Familie der Geißblattgewächse. Die Gattung Weigelien enthält etwa zehn Arten. Man schätzt die Zahl der Sorten auf 150 bis 200, die als Ziergehölze in Parks und Gärten verwendet werden.

definição de Weigelie no dicionário alemão

Planta ornamental com flores vermelhas ou rosadas © Bibliographisches Institut, Mannheim © Instituto Bibliográfico, Mannheim. Zierpflanze mit roten oder rosafarbenen Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clique para ver a definição original de «Weigelie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEIGELIE


Allelie
Alleli̲e̲
Amelie
[ˈameli), auch: [ameˈliː), [aˈmeːli̯ə]
Atelie
Ateli̲e̲
Athelie
Atheli̲e̲
Aurelie
Aure̲lie
Borrelie
Borre̲lie
Bromelie
Brome̲lie
Cordelie
Corde̲lie
Cornelie
Corne̲lie […i̯ə]
Dysmelie
Dysmeli̲e̲
Hypertelie
Hyperteli̲e̲
Kamelie
Kame̲lie
Kordelie
Korde̲lie
Kornelie
Korne̲lie
Lobelie
Lobe̲lie […i̯ə] 
Makromelie
Makromeli̲e̲
Philatelie
Philateli̲e̲
Phokomelie
Phokomeli̲e̲
Syringomyelie
Syringomyeli̲e̲
Wheelie
[ˈwiːli] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEIGELIE

Weidmannsdank
Weidmannsheil
Weidmesser
Weidsack
Weidspruch
Weidwerk
weidwund
Weife
weifen
Weigand
weigerlich
weigern
Weigerung
Weigerungsfall
Weih
Weihbischof
Weihe
Weiheakt
Weihegabe
Weihehandlung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEIGELIE

Amalie
Charlie
Dolichostenomelie
Ektromelie
Familie
Hemimelie
Heterotelie
Hydromyelie
Hyperthelie
Hämatomyelie
Isohelie
Julie
Keimelie
Leslie
Mikromelie
Phazelie
Polymelie
Polythelie
Stapelie
Zimelie

Sinônimos e antônimos de Weigelie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEIGELIE»

Weigelie weigelie schneiden video blütezeit vermehren anleitung snowflake umpflanzen giftig Pflanzengattung Weigelien gehört heute Unterfamilie Diervilloideae Familie Geißblattgewächse Gattung enthält etwa zehn Arten schätzt Zahl gartenratgeber Weigelien Weigela sind pflegeleichte Blütensträucher Familie Geißblattgewächse gehören zweihundert Arten gibt weltweit weigelia schnitt pflege weigelien Inhalt Weigelia spec Besonderheiten Pflege Standort Ansprüche Kultur Erfahrungen Zurückschneiden pflanzen gartendialog Erfahren alles Heckenpflanze sowie Kübelpflanze Pflanzen bristol ruby baumschule horstmann Bristol Ruby rote glockenförmige Blüten sehr zahlreich zweimal blühend pflanzenversand Versand kaufen Garten Schlüter Shop Günstig bestellen dinge beachten sollten wird häufig genutzt gemeinsam Forsythie Jasmin blüht zweijährigen Holz schnittverträglich Gärtner pötschke gehölze pflanz pflegehinweise Caprifoliaceae meisten stammen China Japan oder Korea ruby®

Tradutor on-line com a tradução de Weigelie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEIGELIE

Conheça a tradução de Weigelie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weigelie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weigelie» em alemão.

Tradutor português - chinês

锦带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

weigela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weigela
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Weigela
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

weigela
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Weigela
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

weigela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

weigela
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

weigela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Weigela
190 milhões de falantes

alemão

Weigelie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タニウツギ属
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Weigela입니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weigela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

weigela
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Weigela
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

weigela
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Weigela
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Weigela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Weigela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Weigela
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

weigela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

weigela
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weigela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Weigela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

weigela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weigelie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEIGELIE»

O termo «Weigelie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 98.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weigelie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weigelie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weigelie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEIGELIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weigelie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weigelie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weigelie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEIGELIE»

Descubra o uso de Weigelie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weigelie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Wie der Schneeball, das Geißblatt und die Heckenkirsche, die Schneebeere und die Kolkwitzie gehört auch die Weigelie zu den Geißblattgewächsen ( Caprifoliaceae). Die Gattung umfaßt 12 Arten, die sämtlich in der gemäßigten Zone ...
Heinz D Krausch, 2012
2
Blütenland China: botanische Berichte und Bilder
Weigelie. (Weigela rosea Lindl. = W florida [Bunge] A. DC = W. amahilis I lort. = Calysphyrum ßoridшn Bunge = Dierailla florida Sieb. & Zuce.J Pinyin: chin tai hua / vang lu e. : weigela f. : diérvilléa Capri fol iaceae Vorkommen: Endemit ...
Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995
3
Ziergehölze schneiden: Schritt für Schritt zum Gartenparadies
Weigela-Arten TYP: Blütengehölz WUCHS: kompakt, breitoval HÖHE/BREITE: 1, 5–3/2–4 m BLÜTEZEIT: Mai–August Blütenglocken Allgemeines: Die Weigelie ist ein robuster, reizvoller Blütenstrauch. Die lange Blütezeit ist eine besondere ...
Hansjörg Haas, 2013
4
Das große GU Praxishandbuch Pflanzenschnitt
Die Sorten der Lieblichen Weigelie (W. florida) werden 1–3 m hoch und blühen rosa bis rot. 'Purpurea' besitzt zusätzlich dunkles Laub und ist mit 1 m Höhe ein idealer Strauch für kleine Gärten. 'Nana Variegata', mit hellrosa Blüten wirkt durch ...
Hansjörg Haas, 2012
5
Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...
»»R. ^si^sli», I,iu<U. Weigelie. Narbe 2lappig; fonst wie Disrvill». Aeste, Blumenstiele und Blattrippen mit weißen Haaren bekleidet ; Blätter kurzgeftielt, länglich - eilanzettförmig , fcharf gefägt und glatt ; Blumen einzeln oder zu 4en, winkel- und ...
Friedrich Christian Laban, 1867
6
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
^V«6el« z>srt«l!2l2 s. Fleins per5«I«t». >V e i g e I i ». <Z«v. z,I»nt. e^llt. 8cKxsd. Weigelie. : OK»rsc:t. Lsl. S pK^IIni. <I!or. inkanclikulikor» Linn. System V. Alasse i. vrdn. ' /^«Sett« eo7-a«?k/!>. l'Kund. Coräische Weigelie. h üorei nlloßi. Ksem^f.
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1810
7
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
'Bristol Ruby' 'Eva Rathke' Weigelie Caprifolif Florida middendorfiäna floribünda 1 Weigelie Weigelie Wisterie sinensis l 1 Glyzinie, Wistarie Fabäceae Äbies älba 1,1a Weißtanne Pinäceae Äbies balsämea 1 Balsamtanne Äbies.
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007
8
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... der Zahlen hinter Laubgehölze 109. 'Bristol Ruby' 'Eva Rathke' flörida middendorfiäna floribünda 1 sinensis i 1 Weigelie Weigelie Weigelie Wisterie Glyzinie, Wistarie Ábies álba 1 ,1а Weißtanne Pináceae Abies balsámea 1 Balsamtanne.
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2005
9
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Warmh. M6ea latitol,» (^i. ?,) 1? Warmh. Ist gleich der Vorig, wegen des schönen Laubwerks zu empfehlen u. für die wärmere Sommerzeit auch eine Zierde für Rasenflächen. Zu. WMeizfee5«5. Weigelie. 3. ^V. 8plen<^6n8 ^. et K). Ob eine ...
J. F. W. Bosse, 1854
10
Vollständiges Lexikon der Gärtnerei und Botanik. 2. Aufl. - ...
Zaire-Ib. Weigelie. xx K* (Kb-rast. (Lil. Z-'piqllum (Lok. jnfuncljbuljfarmi.. Ztz- lxebafißarmioit! Iris-na yerltntatncri. 8cm. t, Linn. Seltene f. .Klafie l. Ordn. 1'. Marx- eller entfernen/Zr. ?bu-rim CoräilGe Weigelie. h Royal mfnzi. lin-erotik. bm. error. fake ...
Friedrich-Gottlieb Dietrich, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEIGELIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weigelie no contexto das seguintes notícias.
1
Rot und Gelb auf den Bäumen
Eine besonders dunkel blühende Weigelie vom Bauern oben im Dorf. Die lila Korallenbeere aus dem Garten vom Onkel, die man immer schon haben wollte ... «DiePresse.com, out 16»
2
Blütenreicher Terrassengarten
Die weiß-bunte Weigelie ist den ganzen Sommer über ein Blickfang. Umgarnt wird sie von Katzenminze, Storchschnabel, Pfingstrose, Bartblume und ... «Mein schöner Garten, jul 16»
3
Schuldezernentin setzt auf Neubauten
Was indes mit der rosarot blühenden Weigelie geschieht, ist noch nicht klar. "Ich würde sie gern einer Schule zur Verfügung stellen, da wäre das Bäumchen gut" ... «RP ONLINE, mai 16»
4
Waiblingen Ein Garten mit Wasser vor der Tür
Daneben stehen weißer und blauer Hibiskus und eine rosa Weigelie. Ein Feigenbaum fühlt sich im Kleinklima an der Mauer sichtlich wohl – erste Früchtchen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, mai 16»
5
Blütenhecken richtig anlegen
Für unsere Blütenhecke haben wir Glanzmispel, Schneeball, Liebesperlenstrauch, Deutzie und Weigelie als Sträucher gewählt und das Beet dann mit ... «Mein schöner Garten, mai 16»
6
Welche Hecken schön blühen und pflegeleicht sind
Bewährt hat sich auch die Weigelie, umschlungen von einer cremeweiß blühenden Clematis recta. Dazwischen Wildrosen, Pfaffenhütchen und Cotoneaster mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
7
Gartentipps für den Frühling
... Feuerdorn, Weigelie, Schneeball, Contoneaster, Johanniskraut, Sommerspierstrauch, Schmetterlingsstrauch, falscher Jasmin, Deutzie und Fünffingerstrauß. «WDR Nachrichten, mar 16»
8
Sommerblühende Sträucher zurückschneiden
... Frühling blühende Spiersträucher (Spiraea), Schneebeere (Symphoricarpos), Flieder (Syringa), einige Schneebälle (Viburnum opulus, V. lantana), Weigelie. «Mein schöner Garten, mar 16»
9
Für eine reiche Haselnussernte sorgen
... geschützt aufstellen) oder direkt in lockere Gartenerde stecken, ganz leicht feucht halten. Funktioniert auch mit Holunder, Weigelie, Forsythie, Perlmuttstrauch, ... «Bayerischer Rundfunk, jan 16»
10
Warten auf den Häcksler
„Sehen immer gleich aus“, murmelte meine Frau, setzte noch einen Rhododendron um und zwei Weigelien. Dann verschwand sie im Gartencenter. Zurück kam ... «Tagesspiegel, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weigelie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weigelie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z