Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "weltvergessen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WELTVERGESSEN EM ALEMÃO

weltvergessen  [wẹltvergessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTVERGESSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weltvergessen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WELTVERGESSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «weltvergessen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de weltvergessen no dicionário alemão

mundo apanhados. weltentrückt.

Clique para ver a definição original de «weltvergessen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELTVERGESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELTVERGESSEN

weltumspannend
Weltuntergang
Weltuntergangsstimmung
Weltuntergangsszenario
Welturaufführung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltverbesserin
weltverloren
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährungskonferenz
Weltwährungssystem
weltweit
Weltwirtschaft
weltwirtschaftlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELTVERGESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinônimos e antônimos de weltvergessen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELTVERGESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «weltvergessen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de weltvergessen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELTVERGESSEN»

weltvergessen entrückt gedankenlos schwärmerisch selbstvergessen verträumt Grammatik wörterbuch Duden suchen weltentrückt weltverloren umgangssprachlich Wolke sieben Tran nicht ganz sich getreten Weltvergessen für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict Instagram photos iconosquare Browse tagged with View likes comments linguee Hier konnte Franz seinem Gestaltungswillen freien Lauf lassen seinen botanischen Leidenschaften frönen seiner eigenen Tischlerwerkstätte pons Deutschen PONS welterkenntnis statt musik März Welterkenntnis Gerard Mortiers Vermächtnis Eine Buch Rezension Reinhard Ermen Cluster Audio mediathek Clip Rätsel hilfe suche Hilfe kissel gmbh gibt Orte denen kann

Tradutor on-line com a tradução de weltvergessen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WELTVERGESSEN

Conheça a tradução de weltvergessen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de weltvergessen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weltvergessen» em alemão.

Tradutor português - chinês

浑然不觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconsciente de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oblivious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेख़बर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غافل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

забывающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যমনস্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inconscient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedar
190 milhões de falantes

alemão

weltvergessen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

忘れがち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잊기 쉬운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oblivious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறியாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विसराळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

habersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ignaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepomny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забуває
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uitând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιλήσμων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedvetna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvitende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weltvergessen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELTVERGESSEN»

O termo «weltvergessen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 169.030 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «weltvergessen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weltvergessen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weltvergessen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WELTVERGESSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «weltvergessen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «weltvergessen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weltvergessen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELTVERGESSEN»

Descubra o uso de weltvergessen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weltvergessen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Kreuz mit dem Kreuz: Predigten
Weltvergessen! Gott sorgt für seine Schöpfung – aber unsere Weltkrise? Allmäh- lich werde ich älter, von der Gesellschaft unabhängiger. Allerdings schleichen die Sorgen von Menschen in meiner Umgebung auch * * zu mir, bedrücken auch  ...
Hans Jakob Schmitt, 2013
2
Deutsches Wörterbuch
WELTVERGESSEN, adj., wie weltvergessenheit »ей der 2. halft* des 18. jhs. nachweisbar. 1) die weit vergessen habend. a) im sinne religiöser oder philosophischer versunkenheit in andere Sphären: wo 1st der heilige, sein eigener tyrann, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
3
Lieber Vater, Lieber Gott?: Der Vater-Sohn-Konflikt bei den ...
kann, zum edlen Unglück wird. Es ist die Möglichkeit der Diesseitsumformung zugleich mit Weltvergessen und Versinken in Gottd“ Dies bedeutet, der Mensch muß sowohl weltvergessen sein als auch sich um die Welt sorgen. Da dies paradox ...
Arno A. Gassmann, 2002
4
Und Am Ende Das Ganze Volle Leben
Will Satan uns verschlingen, so lass die Englein singen. Dies Kind soll unverletzet sein.“ Und die Kindlein sangen, unterstützt von den treuen Englein, sie sangen — vielleicht ein wenig zu unbekümmert, vielleicht ein wenig zu weltvergessen ...
Adelheid Sick, 2013
5
Richard Wagner - Eine Biografie
„Kunst bis zum Weltvergessen“ hatte der Dichter ersehnt; diese Kunst musste er aber nun gerade von der Welt, die er so gern vergessen hätte, ertrot2en; die Welt musste die Mittel dazu hergeben, sie musste dafür gewonnen werden.
Houston Stewart Chamberlain, 2012
6
Ontoanthropologie: vom Unverfügbaren und seinen Spuren
vom Unverfügbaren und seinen Spuren Andreas Steffens. Weltvergessen, überwältigt Mit Philosophie gibt es keine Bäume: nur Ideen. Fernando Pessoa › Verstreute Gedichte‹ Mit der Weltkenntnis als Bedingung der Menschenkenntnis steht ...
Andreas Steffens, 2011
7
"Aus allen Taschen muss es fallen - ": ein Peter-Hille-Lesebuch
Der Dichter Peter Hille: Genie, Jean Paul der Jetztzeit, prophetischer Heiliger, liebe Kinderseele, aber auch: verkommener Dichter, Vagabund, chaotisch, weltvergessen, Lücke im Gehirn.
Peter Hille, Helmut Birkelbach, Michael Kienecker, 2004
8
Jugendbrände
Im. Weltvergessen. versunken. Der winä schläft in äen Bäumen. Aus Tälern gaukelt Nacht, unä über allen Gipfeln verblaßt äes Tages Pracht. Die ersten 5terne funkeln herab vom Himmelszelt - mit still verträumten Rugen hernieäer auf äie ...
Fritz Diettrich, 1920
9
Der Tausch, oder: Liebe macht doch nicht jeden Mann zum ...
Bein Js, Julchen! 4nd wir sind auf ewig verbunden. Julchen» Ach , was fordern Sie Herr Graf l Wie niedrig müßte mich ein solches Gesiändniß in Ihren Augen machen! Nein nimmermehr werd ich mich so weltvergessen! ^» Verlassen Sie mich ...
Joseph Kottnauer, 1789
10
Der Fleck auf der Venus: 500 Künstleranekdoten von Apelles ...
... andere wiederum zeichnen sich durch völlige Hingabe bis hin zur Selbstvergessenheit aus; doch daß etwa Protogenes so weltvergessen über seiner Arbeit brütet, verdankt sich natürlich auch der übertriebenen und ängstlichen Sorgfalt, die ...
Eva-Bettina Krems, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELTVERGESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weltvergessen no contexto das seguintes notícias.
1
Gerhard Richter: Oberfläche und Farbe
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Frankfurter Rundschau, fev 17»
2
Gerhard Richter: Der berühmteste lebende Maler der Welt wird 85
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Berliner Zeitung, fev 17»
3
Die Unabhängige
Wenn Isadora tanzt oder besser: hüpft, schwebt, flattert, dann wirkt sie auch auf der Bühne so selbst- und weltvergessen wie ein Kind. Es ist diese Reinheit der ... «Süddeutsche.de, jan 17»
4
Lektüretipps: Die besten Krimis der Woche
Denn das Leben der Toten war wahrlich nicht so schlicht und weltvergessen, wie es auf den ersten Blick scheint. Zudem entdecken Conway und Moran, dass ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»
5
Achtung, handyaffine Blindgänger!
Unser Kolumnist wundert sich, wie weltvergessen viele Münchner mit dem Smartphone in der Hand durch die Stadt stolpern - und empfiehlt die Wiesn als ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Es postet, also bin ich
... heutzutage all die Menschen in der S-Bahn, an der Bushaltestelle oder im Kaffeehaus, die weltvergessen in die Minibildschirme ihrer Smartphones versinken. «ZEIT ONLINE, jul 16»
7
Rosenmuseum in Peking
Wie weltvergessen der Inhalt eines Museums für Rosen zunächst einmal erscheinen mag, die vorliegende architektonische Umsetzung von NEXT ist noch ... «BauNetz.de, jul 16»
8
Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt
Bryan Ferry Alte Oper Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt. Von Volker Schmidt. Cool bis zur Abgeklärtheit, und um sein Publikum buhlt er auch nicht: Bryan ... «Frankfurter Rundschau, set 15»
9
KulturSommer am Kanal 2015: Staunen, feiern und genießen
Der Markt, der Stadthauptmannshof und der Kurpark verbinden sich unter dem Motto „Weltvergessen … Welt entdecken“ zur Festmeile. „Im Kurpark bauen wir ... «Herzogtum direkt, jul 15»
10
Das Gegenteil moderner Weine
Bis zu 118 Monate Ausbau gönnt Jörg Bretz seinen Weinen. Der deutsche Winzer arbeitet fern aller Moden, selbstverpflichtet und weltvergessen. 13. April 2011 ... «ZEIT ONLINE, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weltvergessen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weltvergessen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z