Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wütend werden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WÜTEND WERDEN EM ALEMÃO

wütend werden  [wü̲tend werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WÜTEND WERDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wütend werden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wütend werden no dicionário alemão

seja despertado pela raiva. durch Wut heftig erregt werden.

Clique para ver a definição original de «wütend werden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÜTEND WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÜTEND WERDEN

wutbebend
Wutbürger
Wutbürgerin
wüten
wütend
wütend machen
wütend sein
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
wütig
Wutrede
wutsch
wutschäumend
wutschen
wutschnaubend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÜTEND WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden

Sinônimos e antônimos de wütend werden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WÜTEND WERDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wütend werden» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wütend werden

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÜTEND WERDEN»

wütend werden aufbrausen aufdrehen auffahren aufschäumen ausflippen ausrasten durchdrehen ergrimmen explodieren hochfahren hochgehen kochen losfahren platzen rasen toben wütend werden Wörterbuch kann nicht wenn eltern wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache einfach hilferuf hallo guten abend liebe community dies mein erster beitrag hier komme auch direkt einer frage euch jetzt seit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Zitate jeder Sept „Jeder Aber Richtigen sein richtigen Maß Zeit Zweck Dict dict linguee Manche neue Funktionen haben versuchen fertigzustellen würden dazu gezwungen wären

Tradutor on-line com a tradução de wütend werden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÜTEND WERDEN

Conheça a tradução de wütend werden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wütend werden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wütend werden» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfadarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

become angry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पागल हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصول على مرض جنون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассердиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar louco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষিপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes

alemão

wütend werden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒る
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk mad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi giận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைத்தியம் பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेडा करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinirlenebilir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrabbiarti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсердитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

te superi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυμώνεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry ´n besetene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli sint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wütend werden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÜTEND WERDEN»

O termo «wütend werden» se utiliza regularmente e ocupa a posição 88.782 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wütend werden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wütend werden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wütend werden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÜTEND WERDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wütend werden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wütend werden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wütend werden

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WÜTEND WERDEN»

Citações e frases célebres com a palavra wütend werden.
1
Aristoteles
Jeder kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den Richtigen zu sein, im richtigen Maß, zur richtigen Zeit, zum richtigen Zweck und auf die richtige Art, das ist schwer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÜTEND WERDEN»

Descubra o uso de wütend werden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wütend werden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Feel and Heal Yourself:
Haben Sie sich einmal selbst beobachtet, wenn Sie wütend werden? Was ist der Auslöser für diese Wut? Es ist an dieser Stelle wichtig, dass wir Wut nicht mit Ärger verwechseln. Wie wir später sehen werden, ist Ärger ein Gefühl, das sich zu ...
Detlef Rehbein, 2009
2
Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch
Ich habe meinen Töchtern gezeigt, wie sie das machen können, wenn sie wütend werden. Nach einem besonders stressigen und frustrierenden Morgen hat mir meine Tochter den stummen Schrei neulich im Verkehrsstau vorgeschlagen.
Elizabeth Pantley, 2012
3
Die Diathesen im Albanischen und ihre indogermanischen ...
... inatosem "sich ärgern"; merzitem "sich langweilen, überdrüssig werden"; menihem "wütend werden, erbost sein"; neveritem "sich ekeln, Abscheu empfinden"; plagosem "verletzt, übelgesinnt sein"; skandalizohem "wütend werden, vor Wut ...
Pandeli Pani, 1997
4
Selbstmanagement in der Erziehung: Ein Training mit Eltern
Problemverhalten der Kinder „Leicht wütend werden“ Anmerkungen: x-Achse: 5 Messzeitpunkte y-Achse: Mittlere Werte der Ratingskala (Mögliche Urteile zum Auftreten des Problemverhaltens: –2 stimmt genau, –1 stimmt eher, 1 stimmt eher  ...
Manfred Wünsche, Hans Reinecker, 2005
5
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
TAM wütend TAM (a) Wenn du die Vase fallen läßt, wird er/sie wütend werden. (b ) Wenn du die Vase fallen ließest, würde er/sie wütend werden. (c) Hättest du die Vase fallen gelassen, wäre er/sie wütend geworden. In der Position am ...
Walter Bisang, 1992
6
Was deine Wut dir sagen will: überraschende Einsichten ; das ...
Q Ich glaube nicht, dass wir wütend werden, weil unsere Bedürfnisse nicht zufrieden gestellt werden. Ich glaube, dass wir wütend werden, weil wir Urteile über andere in uns tragen. Q Wut ist ein natürliches Gefühl, das durch unnatürliches ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
7
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Wissenschaftler haben diesbezüglich auch interessante Unterschiede beiMännern und Frauen festgestellt:Männer sind wesentlich häufiger inRaufereien verwickelt als Frauen, obwohlFrauen genauso wütend werden können. Sie zeigen ...
Temple Grandin, 2014
8
Grundkurs Linguistik: Ein Arbeitsbuch für Anfänger
Das Konzept (= Begriff) von „\IVut“ und „wütend werden“ ist mit der physisch- körperlichen Erfahrung verbunden, nach der man, in Wut geraten, heiß wird, das Herz scheint aus dem Brustkorb zu springen und das Blut scheint aufzubrausen, wie ...
Piroska Kocsány, 2010
9
Beziehungen zwischen Mediennutzung und persönlicher ...
Ei ...wütend werden und sie beschimpfen. ...ungeduldig werden, auf sie einreden . EI ...sle anschreien und evtl. treten o.ä. ...laut werden, damit sie zustimmen. Ei d) Du diskutierst mit Deinen Eitem, sie wollen Dir etwas verbieten. ich würde ...
Maren Wagner
10
Oink!: Wie zwei Minischweine unser Familienleben auf den ...
Es war einfach lustig, dass etwas so Kleines so wütend werden konnte. Dann kletterte Roxi von dem Platz, den ich ihr zugedacht hatte, über meinen Schoß und versuchte mich wegzuschieben. »Was bildest du dir ein?«, fragte ich und sah zu, ...
Matt Whyman, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÜTEND WERDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wütend werden no contexto das seguintes notícias.
1
Richtig wütend werden
Trotzdem sollten wir richtig wütend sein – und zwar im aristotelischen Sinn. Er schrieb: „Jeder kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den ... «DiePresse.com, mar 16»
2
Jake Gyllenhaal mal anders: "Ich kann sehr wütend werden!"
Hollywoodstar Jake Gyllenhaal musste für seine Rolle als Boxer in dem neuen Sport-Drama 'Southpaw' (Kinostart 20. August) harte Schläge einstecken. «klatsch-tratsch.de, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wütend werden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wutend-werden>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z