Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wüterei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WÜTEREI EM ALEMÃO

Wüterei  [Wütere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÜTEREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wüterei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WÜTEREI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wüterei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Wüterei no dicionário alemão

Raging. Wüten.

Clique para ver a definição original de «Wüterei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÜTEREI


Autobahnmeisterei
A̲u̲tobahnmeisterei
Bahnmeisterei
Ba̲hnmeisterei
Försterei
Förstere̲i̲
Haarspalterei
Haarspaltere̲i̲ [haːɐ̯ʃpaltəˈra͜i]
Härterei
Härtere̲i̲
Juristerei
Juristere̲i̲
Kaffeerösterei
Kaffeerösterei
Kelterei
Keltere̲i̲
Kletterei
Klettere̲i̲
Meuterei
Meutere̲i̲ [mɔ͜ytəˈra͜i]
Mosterei
Mostere̲i̲
Osterei
O̲sterei 
Posthalterei
Posthaltere̲i̲
Reiterei
Reitere̲i̲
Rösterei
Röstere̲i̲
Schlachterei
Schlachtere̲i̲
Straßenmeisterei
Stra̲ßenmeisterei
Streiterei
Streitere̲i̲
Warterei
Wartere̲i̲
Zuhälterei
Zuhältere̲i̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÜTEREI

stenstaat
stensteppe
stentier
stling
stung
Wut
Wutanfall
Wutausbruch
wutbebend
Wutbürger
Wutbürgerin
wüten
wütend
wütend machen
wütend sein
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterich
Wüterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÜTEREI

Abgötterei
Bürgermeisterei
Fischbraterei
Flickschusterei
Kleinstaaterei
Küsterei
Lästerei
Plätterei
Scheckreiterei
Schlächterei
Schufterei
Schusterei
Spötterei
Statthalterei
Stotterei
Treterei
Verräterei
Vielgötterei
Wurstbraterei
Wursterei

Sinônimos e antônimos de Wüterei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÜTEREI»

Wüterei Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden wüterei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache openthesaurus Gefundene Auml rger Aufgebrachtheit Aufgebrachtsein Aufgeregtheit Aufregung ouml Blut Echauffiertheit Echauffierung für antonym deutcsh gegenteile German synonymwörterbuch Synonymie Antonymie lexikon diktionär andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick

Tradutor on-line com a tradução de Wüterei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÜTEREI

Conheça a tradução de Wüterei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wüterei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wüterei» em alemão.

Tradutor português - chinês

肆虐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furia de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raging of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के उग्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волнению
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fúria da
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এর raging
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qui fait rage de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengamuk
190 milhões de falantes

alemão

Wüterei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

の荒れ狂います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의 격노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoành hành của
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொந்தளிப்பையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शकतोस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfkeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infuria di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szaleje z
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвилювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furios de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαίνεται του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woed van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rasar av
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasende av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wüterei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÜTEREI»

O termo «Wüterei» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wüterei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wüterei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wüterei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÜTEREI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wüterei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wüterei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wüterei

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÜTEREI»

Descubra o uso de Wüterei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wüterei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche: ...
Zeä ciarum e3t Dei manuetum, und nicht mit denen einhellig fein7 fo un- 35 quoci preecipit n0bj8, ur 01111163 care-icons rechte Lehre führen oder mit wüterei zu a c0n8en3u cum ije, qui ue] (3183 ciocent, erhalten gedenken“ etc. nel. ielsam ...
Kirchenamt der EKD, 2010
2
Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche
... daß jdermann sich soll hüten und nicht mit denen einhellig sein, so un> « rechte lehre führen oder mit wüterei zu erhalten gedenken" etc. j >2o° hat auch< D. luther in einem sun» derlichen Bedenken', was man von denIere» <o 2ßnc> 3cere.
‎1992
3
Dr. Martin Luthers Deutsche Schriften, theils vollständig, ...
Herren, GOtt fchafts alfo„ daß man nicht kan noch wil, noch folie eure Wüterei die Länge dulden. Ihr müfi anders werden und GOttes Wort weichen. Thuc ihrs nicht durch freundliche, willige Weife, fo' müfi ihrs thun durch gewaltige und ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1816
4
Annalen für Geschichte und Politik
An die Fürsten und Herren erliess Luther die Sendung: „Denn das sollt ihr wissen , liehen Herren, Gott schafft's also, dass man nicht kann noch will, noch soll euer Wüterei in die Länge .dulden. Ihr müsst auders werden, und Gottes Weit ...
Wilderich Weick, 1834
5
Geschichte der Reformation und Revolution von Frankreich, ...
Denn das sollt ihr wissen, lieben Herrn, Gott schaff« also, daß man nicht kann, noch will, noch solle euer Wüterei die Länge dulden. Ihr müsset anders werden und Gottes Wort weichen. Thut ihr's nicht durch freundliche willige Weise, ...
Johann Adam Boost, 1844
6
Geschichte der Reformation und Revolution (1517-1843) von ...
Es sind nicht die Bauern, liebm Herrn, die sich wider euch setzen; Gott ist'S selber, der setzt sich wider euch, heimzusuchen euer Wüterei Weichet ein wenig um GotteS Willen dem Zorn. Einem trunkenen Mann soll ein Fuder Heu weichen; wie ...
Johann Adam Boost, 1844
7
Die historischen Volkslieder der Deutschen von 13. bis 16. ...
Nlirmbcrg durch Ill'luignnc" Hcrgotiu o. Z. ([532) Weller. kinn. 1. 12k.. >Wiener Heft-lvl. Mühl'. 79. L. l2. ecreu. feet; ...ig!|ict'; - 111111. nette, ll'ett. 1rclitleru. :'ir. 4.12. Ein klug zu got aber die graulam wüterei des gcaufamen Türken ab [einen viel ...
8
Geschichte d. Deutchen in d. Urzeit
Denn das sollt ihr wissen, lieben Hcrni, Gott schaffts also, daß man nicht kann, noch will, noch solle euer wüterei die Länge dulden. Ihr müßt anders werden, und Gottes Wort weichen; thut IhrS nicht durch freundliche, willige Weise, so müßt ...
Johann Georg August Wirth, 1844
9
Deutsche Schriften: theils vollständig, theils in Auszügen
Herren, GOtt schasts also, daß man nicht kan noch wil, noch solle eure Wüterei die länge dulden. Ihr müst anders werden und GOttes Wort weichen. Thut ihrs nicht durch freundliche, willige Weise, so müst ihrs thun durch gewaltige und ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1816
10
Das Kleinod der evangelischen Religionsfreiheit: Erhalt uns, ...
„Weil nun dem also ist, sollen alle Christen auf das fleißigst sich hüten, daß sie solcher gottlosen Lehr, Gotteslästerung und unbilliger Wüterei sich nicht theilhaftig machen; sondern sollen vom Pabst und seinen Gliedern oder Anhang als von ...
Gerhard Chryno Hermann Stip, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÜTEREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wüterei no contexto das seguintes notícias.
1
Party für eine massendefekte Meute
... Einheizer geben, die technisch längst ein paar Gänge raufgeschaltet haben seit den Mini-Club-Zeiten, während sie ihre Garagenband-Wüterei konservierten. «Westdeutsche Zeitung, dez 16»
2
Weniger Türken lassen sich einbürgern
Mehr zum Thema. Erdogans Wüterei: Nicht anstecken lassen · Weniger Einbürgerungen in Hessen: Bundesweites Schlusslicht · Rechtfertigende Rechthaberei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Nicht anstecken lassen
Europa ist gut beraten, wenn es sich nicht von Erdogans Wüterei anstecken lässt. Nur Großmäuler halten es für eine Schwäche, Augenmaß zu wahren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
Hass-Postings: Wider die Wut im Netz
Foto: A1 Die Wüterei nicht hinnehmen, klar. Aufzeigen, anzeigen, sich einsetzen – gegen Hate Speech, für eine ordentliche Debattenkultur. Das ist das eine. «Kurier, jun 16»
5
Wüterei auf Facebook: Urteil in Eisenach wegen Volksverhetzung
Volksverhetzung lautet die Anklage. Auf seiner Facebook-Seite hatte der 53-Jährige im vergangenen Jahr unter anderem geschrieben, dass „sich die Kanaken ... «Thüringer Allgemeine, abr 16»
6
Nein sagen: Paul Poets Interviewfilm »My Talk With Florence« mit ...
»Was er macht, macht er richtig – ob Anarcho-Techno, Jungle-Wütereien oder die intellektuellen IDM-Wegbereiteralben auf dem Mille Plateaux-Label. «Spex - Magazin für Popkultur, jan 16»
7
Unterm rosaroten Schleier
Tagelang wurde geplündert, zerstört, gemordet und vergewaltigt – der sogenannte Sacco di Roma. Die brutalen Wütereien reichten auch über das damals ... «The Gap, dez 15»
8
Ärger über Wüterei im Wald
Weingarten sz Wüterei im Weingartener Wald – das werfen die SPD und die Grünen und Unabhängigen (G&U) den Firmen vor, die im Auftrag der Verwaltung ... «Schwäbische Zeitung, mar 15»
9
DJ Felix da Housecat wohl doch (nicht) drin
Und Felix da Housecat? Er hatte den Türstehern in seiner Twitter-Wüterei, die größtenteils von seinem Management wieder entfernt wurde, ja auch Rassismus ... «tagesspiegel, fev 15»
10
Auf dem Donnerbalken ist die Hölle los
Dem Glatzenpeter, dem habe ich den Choleriker abgenommen. Walters Wütereien dagegen wirkten zahm, wie einstudiert. Und seine Spleenigkeit (ich sag nur: ... «STERN, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wüterei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wuterei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z